Pas de souci pour la traduction, je pense que beaucoup d'entre nous utiliseront la même méthode pour se faire comprendre. ;-)

Oui les poèmes racontent une facette de l'histoire du serveur Aniro. Mais ils présentent surtout la culture Matis, avec toute sa richesse et sa subtilité, auprès des Fyros, Zoraïs et Trykers. Sur notre serveur, la Cour de la Reine (poètes et artisans) a été ouverte aux joueurs, et ce sera aussi le cas sur le serveur réunifié après la fusion.

Les lames di Matia


Enfants de la Lumière,
Contre la vile engeance,
Qui des tréfonds s'élance,
Portez vos lames fières !

Béni soit l'ancien Roi,
Qui de l'art de la guerre,
Maîtrise le savoir-faire
Et nous guide de son bras !

Portés par la bravoure
D'Yrkanis di Matia,
Allons à notre tour,
Au devant des combats !

Thanks a lot !

Au Karin Aniro

Voyez l'arbre majestueux protège jeune et belle pousse.
Ce jeune Karin est précieux tel l'ambre poli
Sa pâleur est si pure que peau de Gubakoo
Jeune et sage accompli, perfection de Jena

Voyez l'arbre majestueux protège jeune et belle pousse.
Ce jeune homin déjà, devant nous, majestueux
Sa voix douce et puissante tel le luth nous envoûte
Jeune et sage accompli, perfection de Jena

Voyez l'arbre majestueux protège jeune et belle pousse.
Ce jeune élève : tant d'élégance et discours sage
Tout l'amour de Jena se lit dans ses yeux bleus
Jeune et sage accompli, perfection de Jena

LE TEMPS PASSE, LE TEMPS CHANGE

Le printemps hélas a fuit, trop vite et trop loin,
Emportant avec lui tous nos rires, nos jeux et promesses d'enfants.

L'été et son soleil lui ont vite succédé,
Son éclat radieux nous forçant trop souvent à tous fermer les yeux.

A peine terminé, l'automne déjà s'installe,
Synonyme pour tous, du temps des récoltes... et aussi parfois celui des mises au point.

Mais au loin on voit poindre l'hiver et ses jours sombres,
Moment de repos, temps où tous se posent... regardant derrière soi ce qu'on été nos vies.

AMOUR ET BOTANIQUE

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Car je sais, vois-tu, que tu m'attends.
J'irai par nos forêts, j'irai par nos montagnes,
Je ne puis demeurer seul, loin de toi plus longtemps.

Je marcherai vers toi, objet de mes pensées,
Sans rien voir en chemin, sans faire de bruit aucun.
Seul, face au vent, dans les neiges tombées,
Bravant tous les kitins, dangereux c'est certain.

Je ne regarderai que toi, au loin dans la pénombre,
Tu ne seras que pour moi, d'autres nous jalouseront.
Et quand j'arriverai, dans ce coin bien à l'ombre,
Ni les cris, ni les râles, de toi ne m'éloigneront.

PARTIE DE CAMPAGNE

Au lever, sous les branches et les fleurs,
Le soleil de midi nous en montre la splendeur,
Fraîche et rougissante à l'approche du couchant,
Au soir elle s'éclipse, toute couronnée de blanc.

FRIPOS FRIPONS

Je connais un jardin par delà les campagnes
Ou se trouve un Trésor de tous convoité,
Ces doux animaux blancs parfois m'accompagnent,
Et j'aime parmi eux, très souvent méditer.