Olmo
I would fully settle for crafting window not blocking mouse-over tool event. That surely isn't intentional.
I think craft window blocks interaction with hands bar so user would not activate different craft action and not necessarily to block interaction with tool.
The newer patch actually gave the workaround for this (which I forgot), just use equip tab to check tool durability.
---
Hello!