Do you have your mouse inverted?
Can you tell us your Ryzom client version? Is it from Apple store, steam or stand alone client?
My mouse is not inverted. I turned it on and off. There's no difference.
I am using a standalone client, Version 3.6.0 (3.6.0)
/version says "FV 18.104.22.16890."