You can also go to your Applications folder and command click on ryzom, select duplicate. it will give you 2 copies and launch each copy seperatly. That way you don't have to use the Terminal to launch the second instance of Ryzom.
Gaurdian of the Kingdom
Guild Leader of Spears of Eora