Haokan hatte den Kriegsruf seines Anführers erhalten. Er hatte seinen Helm aufgesetzt, seine Gefühle tief in seinem Herzen vergraben, den Raum, in dem Feinigans Körper lag, dreifach verschlossen und war losgezogen, um seine Pflicht als ehrlicher Kamist zu erfüllen. Dann hatte er eine Bitte erfüllt, dann eine weitere, und versucht, durch die Tat nicht mehr zu denken.
Bis Grigri ihn eines Abends, als er gerade mit der Zubereitung des Essens fertig war, in die Enge trieb:
- Wawa! Das reicht jetzt!
- Hmm? Es ist in wenigen Minuten fertig.
- Ich meine nicht das Essen! Wir müssen uns von Papa verabschieden!
- ...
- Das ist mir egal! Ich bin hier die Chefin und die Chefin befiehlt dir, sie morgen Abend an den Strand von Fairhaven zu bringen! Wir werden diese Zeremonie durchführen!
- Aber, Grigri, ich habe nichts vorbereitet.
- Du bringst es mit, das ist alles. Der Rest ist uns egal. Und wenn du es nicht tust, bitte ich Zhen, dich zu zwingen!
Großer Seufzer des großen Blauen. Er zweifelte nicht daran, dass das Kind all seine Argumente einsetzen würde, um das zu bekommen, was sie wollte. Und technisch gesehen hatte sie tatsächlich den kleinen Anstecker, auf dem stand, dass sie die Leiterin des Waisenhauses war; ein alter Witz von Feinigan, der es urkomisch fand, dem damals jüngsten und gebrochensten Kind diesen Titel zu geben. Das war nicht schlecht gewesen und hatte es Gris ermöglicht, sich zu behaupten und allmählich aus ihrem Schneckenhaus herauszukommen.
Und sie lag nicht falsch. Die Zaubersprüche und der Stanz, um den Körper zu erhalten, würden irgendwann zerfallen und das wäre noch schlimmer. Er konnte nicht ewig vor dem Ende der Schinderei davonlaufen.
- Ukio, ukio ... wir machen etwas ganz Einfaches unter uns. Aber die Insel, südöstlich von Crystabell, wäre besser, meinst du nicht?
- Ja, wenn du willst. Dann müssen wir weniger schwimmen, das ist mir auch recht.
Er war also wie vereinbart auf die Insel gegangen, Feinigans einbalsamierten Körper auf einem Mektoub. Er hätte ihn in seinen Armen tragen können, aber danach würde er noch eine lange Reise vor sich haben. Da konnte er die letzte Reise auch gleich hinter sich bringen. Er war überrascht gewesen, dass nicht nur das kleine Dutzend Kinder um den "Synarchischen Freundeskreis" kreisten, sondern auch viele Tryker und Menschen aus anderen Ländern. Alle schienen beschlossen zu haben, hier zu feiern... Schon lief Grigri auf ihn zu:
- Da bist du ja! Komm, wir legen ihn da drüben hin.
- Aber ... Grigri ... warum sind diese Leute hier?
- Ho, ja, warte, ich muss es ihnen sagen.
Die Trykette sprang auf einen Tisch, während Haokan seine Last ablegte, nahm ein Horn, um ihre dünne Stimme zu tragen, und begann ihre Rede:
- Danke an alle, dass ihr hier seid! Ich habe euch allen gesagt, dass ihr etwas für ein Picknick, etwas zum Trinken und etwas zum Feiern mitbringen sollt. Ich hoffe, dass jeder das Richtige dabei hat! Aber ich habe euch nicht gesagt, warum ihr kommen sollt. Es ist zu Ehren meines Papas.
Weil Haokan in der Nähe war, sah er, wie das Kind kurz die Fäuste ballte und seine Augen ein wenig mehr leuchteten. Aber Grisen hatte einen starken Willen und würde nicht nachgeben. Sie fuhr fort, kaum dass sie eine Pause gemacht hatte:
- Er begibt sich auf seine letzte Reise, aber wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, können Sie sicher sein, dass er im Jenseits alle verrückt machen wird. Mein Papa - Feinigan - war nicht mein Erzeuger, den ich nie kennengelernt habe, aber er war der beste Vater, den ich hätte haben können. Es ist nicht lustig für mich zu wissen, dass er nicht mehr da sein wird, um mir beizubringen, wie man Salz auf die Schwänze von Izams streut und den Klammern von Cloppern ausweicht. Aber mir ist heute Abend nicht nach Weinen zumute. Ich will ihm die Ehre erweisen, zeigen, dass ich das, was er mir beibringen konnte, gut gelernt habe, und auch den Rest. Papa liebte es, wenn die Menschen frei und glücklich waren. Und sie auch ärgern. Ich bin sicher, Sie haben viele Anekdoten über die Hundehütten, die er gebaut hat, und die seltsamen Dinge, die er erzählt hat. Also, klar, er ärgert uns ganz schön, dass er uns so zurücklässt, aber ich bin mir sicher, dass er uns heute Abend auch einiges zum Lachen hinterlassen hat. Also, lasst uns feiern!
Sie sprang auf den Sand, ließ das Megaphon fallen und griff nach einem Feuerwerkskörper, den sie mit einer fachmännischen Handbewegung vor der erstaunten Menge zündete. Und während der Feuerwerkskörper in einer Garbe aus flammenden Farben explodierte, begannen einige Leute zu klatschen und sie anzufeuern, und bald folgten ihnen die anderen. Das Volk der Seen und seine Gäste ließen sich keine Gelegenheit zum Feiern entgehen, selbst wenn es unter einem ungewöhnlichen Vorwand geschah.
Haokan blieb in dem Geplänkel bei der Leiche und hatte fast noch mehr Mühe als das Kind, seine Tränen zu verbergen. Er konnte seinen Helm nicht aufsetzen, um seine Gefühle zu verbergen, nicht heute Abend, aber er durfte auch nicht schlappmachen. Andere brachten Toasts auf seinen alten Freund aus, einige erzählten von den Missetaten, denen sie zum Opfer gefallen waren, von den seltsamen Geschäften, die der Tryker machen konnte, oder auch von einigen köstlichen (oder sogar unanständigen) Anekdoten über ihn*.
Er spürte, wie sich eine kleine Hand in seine schob, dann eine zweite auf der anderen Seite. Grigri und Rena sahen ihn ernst an. Er beugte sich zu ihnen hinunter und drückte die beiden Trykettes an sein Herz.
- Poko'i ... ich muss Ihnen das Haus für eine Weile überlassen.
- Wir wissen es, Wawa.
- Guzu
- Mach dir keine Sorgen. Wir sind groß.
Eine seltsame Aussage von einer zehnjährigen Trykette, die trotz der Kriterien ihrer Rasse nicht einmal sehr hochgewachsen war und fast von ihrer fünf Jahre jüngeren Schwester eingeholt wurde. Aber Grisens Augen zeigten, dass sie schon lange kein richtiges Kind mehr war, obwohl Feinigan, Haokan und Zhen sich so sehr bemüht hatten, ihr ein unbeschwertes Leben zu ermöglichen. Rena ging es besser, weil sie sie bekommen hatten, als sie noch ein Säugling war, aber heute Abend war der neckische Funke in ihren Augen erloschen.
- Ihr seid groß, yui ... Aber ihr braucht trotzdem ab und zu einen Erwachsenen. Außer
- Keine Sorge, sag ich dir, Wawa. Es gibt Krill, und dann Zhen, und dann gibt es auch noch die Großen, und ... egal, wir wissen, was gefährlich ist, wie man überlebt und so weiter. Geh und tu, was du tun musst, wir sind hier, wenn du zurückkommst. Du bist nur das größte seiner Kinder, Wawa, und der einzige, der die Schattenstraße im Moment überqueren kann. Und unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass du ein Zuhause hast, in das du zurückkehren kannst.
- Ho, Grigri
Ja, heute Abend waren alle da und viele wollten ihre Anteilnahme zeigen. Es gab viele Gesten, die ihn trösteten, von den ausladenden wie Zhen, der ihn fast erstickte, als er ihn umarmte, bis hin zu den eher distanzierten, wie alle, die wussten, dass Haokan schnell die Axt zückte und sich ärgerte, wenn er sich zu sehr gefordert fühlte.
Und das war zu viel. Wirklich zu viel für ihn. Zu viele Menschen, zu viele Aufmerksamkeiten und kein Platz, um seinen Kummer auszudrücken. Schließlich hob er den Bhyr in seiner Hand und bat um das Wort (das ihm von einem Tryker zugesteckt wurde, der entweder vorwitzig war oder nicht wusste, dass Haokan eine Abneigung gegen Alkohol hatte). Und fand sich angesichts der Stille, die sich ausbreitete, als Dummkopf wieder. Er wollte nur abhauen, nicht eine Rede halten. Er hatte den Pakt unter seinen Fingerspitzen, aber...
Ein kleiner Satz von Feinigan aus seinem letzten Brief ging ihm durch den Kopf. Ein Satz, der gut zum gegenwärtigen Moment passte. Die letzte Forderung des Trykers.
Vor den Augen seiner verblüfften Verwandten hob Haokan den Bhyr höher, als wollte er auf den Verstorbenen anstoßen, und schluckte ihn in einem Zug hinunter. Er konnte das angewiderte Grinsen und den Schauer, den sein Körper gegen das bittere Produkt empörte, nicht unterdrücken, aber Feinigan hatte ihm gesagt, er solle auf seine Erinnerung trinken, wenn der Ruf der Leere stark sei, also ...
Und das gab ihm die Kraft zu sprechen:
- Ukio, ukio. Auf die Gesundheit ... na ja ... auf die Erinnerungen meines Freundes! Der bis zum Schluss ein Störenfried gewesen sein wird. Ich muss Sie jetzt verlassen, ich habe noch eine lange Reise vor mir, mit unserem Ehrengast. Und geboren, ich habe keine Lust auf Gesellschaft. Aber es gibt noch Bokuu von Bhyr und Viktualien, also bitte, feiern Sie weiter für mich, damit das Lachen uns auf diesem Anfang der Reise begleitet. Ari'kami, dass ihr alle gekommen seid.
Er setzte den Körper wieder auf den Mektoub und machte sich auf den Weg nach La Loria. Zhen schloss sich ihm schnell an:
- Nicht so schnell, warte auf mich. Ich habe zu viel getrunken, haha, du musst mich einen Moment allein lassen.
- Guzu, Zhen. Nicht da. Ich möchte wirklich allein sein. Das bedeutet auch ohne dich.
- Aber, Zaki
Haokan hielt einen Moment inne, bis ihr Mann auf ihrer Höhe angekommen war. Er nahm ihn in die Arme, machte einen großen, leidenschaftlichen Moia, bevor er ihn zärtlich zurückschob:
- Guzu, zaki. Aber wenn du mit mir kommst, lenkst du mich ab. Es gibt bokuu Tage, an denen das sehr gut ist. Aber jetzt brauche ich wirklich diese letzte Reise mit ... ihm ... Ukio? Durch diesen Kummer zu gehen, damit er nicht ewig bei mir bleibt, und dafür durch Atys zu reisen.
Zhens trauriger Blick sprach für sich. Doch er verstand auch, was Haokan verlangte. Zärtlich streichelte der Erleuchtete seine Maske und präzisierte:
- Ukio, das ist dein Weg. Wenn du etwas brauchst, schickst du mir einen Izam. Auch wenn es nur für eine Umarmung auf dem Weg ist, okay? Vor allem für eine Umarmung
- In Ordnung. Versprich es mir. Pass für mich auf die Kinder auf. Lass sie nicht deine Süßigkeiten probieren! Ich werde wiederkommen. Aber ich werde ein bisschen Zeit brauchen.
- Wenn du zu lange brauchst, hole ich dich ab. Er wollte nicht, dass du deprimiert bist.
- Ich weiß, ich weiß... Mata, zaki.
- Mata nepuké.
Bis Grigri ihn eines Abends, als er gerade mit der Zubereitung des Essens fertig war, in die Enge trieb:
- Wawa! Das reicht jetzt!
- Hmm? Es ist in wenigen Minuten fertig.
- Ich meine nicht das Essen! Wir müssen uns von Papa verabschieden!
- ...
- Das ist mir egal! Ich bin hier die Chefin und die Chefin befiehlt dir, sie morgen Abend an den Strand von Fairhaven zu bringen! Wir werden diese Zeremonie durchführen!
- Aber, Grigri, ich habe nichts vorbereitet.
- Du bringst es mit, das ist alles. Der Rest ist uns egal. Und wenn du es nicht tust, bitte ich Zhen, dich zu zwingen!
Großer Seufzer des großen Blauen. Er zweifelte nicht daran, dass das Kind all seine Argumente einsetzen würde, um das zu bekommen, was sie wollte. Und technisch gesehen hatte sie tatsächlich den kleinen Anstecker, auf dem stand, dass sie die Leiterin des Waisenhauses war; ein alter Witz von Feinigan, der es urkomisch fand, dem damals jüngsten und gebrochensten Kind diesen Titel zu geben. Das war nicht schlecht gewesen und hatte es Gris ermöglicht, sich zu behaupten und allmählich aus ihrem Schneckenhaus herauszukommen.
Und sie lag nicht falsch. Die Zaubersprüche und der Stanz, um den Körper zu erhalten, würden irgendwann zerfallen und das wäre noch schlimmer. Er konnte nicht ewig vor dem Ende der Schinderei davonlaufen.
- Ukio, ukio ... wir machen etwas ganz Einfaches unter uns. Aber die Insel, südöstlich von Crystabell, wäre besser, meinst du nicht?
- Ja, wenn du willst. Dann müssen wir weniger schwimmen, das ist mir auch recht.
Er war also wie vereinbart auf die Insel gegangen, Feinigans einbalsamierten Körper auf einem Mektoub. Er hätte ihn in seinen Armen tragen können, aber danach würde er noch eine lange Reise vor sich haben. Da konnte er die letzte Reise auch gleich hinter sich bringen. Er war überrascht gewesen, dass nicht nur das kleine Dutzend Kinder um den "Synarchischen Freundeskreis" kreisten, sondern auch viele Tryker und Menschen aus anderen Ländern. Alle schienen beschlossen zu haben, hier zu feiern... Schon lief Grigri auf ihn zu:
- Da bist du ja! Komm, wir legen ihn da drüben hin.
- Aber ... Grigri ... warum sind diese Leute hier?
- Ho, ja, warte, ich muss es ihnen sagen.
Die Trykette sprang auf einen Tisch, während Haokan seine Last ablegte, nahm ein Horn, um ihre dünne Stimme zu tragen, und begann ihre Rede:
- Danke an alle, dass ihr hier seid! Ich habe euch allen gesagt, dass ihr etwas für ein Picknick, etwas zum Trinken und etwas zum Feiern mitbringen sollt. Ich hoffe, dass jeder das Richtige dabei hat! Aber ich habe euch nicht gesagt, warum ihr kommen sollt. Es ist zu Ehren meines Papas.
Weil Haokan in der Nähe war, sah er, wie das Kind kurz die Fäuste ballte und seine Augen ein wenig mehr leuchteten. Aber Grisen hatte einen starken Willen und würde nicht nachgeben. Sie fuhr fort, kaum dass sie eine Pause gemacht hatte:
- Er begibt sich auf seine letzte Reise, aber wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, können Sie sicher sein, dass er im Jenseits alle verrückt machen wird. Mein Papa - Feinigan - war nicht mein Erzeuger, den ich nie kennengelernt habe, aber er war der beste Vater, den ich hätte haben können. Es ist nicht lustig für mich zu wissen, dass er nicht mehr da sein wird, um mir beizubringen, wie man Salz auf die Schwänze von Izams streut und den Klammern von Cloppern ausweicht. Aber mir ist heute Abend nicht nach Weinen zumute. Ich will ihm die Ehre erweisen, zeigen, dass ich das, was er mir beibringen konnte, gut gelernt habe, und auch den Rest. Papa liebte es, wenn die Menschen frei und glücklich waren. Und sie auch ärgern. Ich bin sicher, Sie haben viele Anekdoten über die Hundehütten, die er gebaut hat, und die seltsamen Dinge, die er erzählt hat. Also, klar, er ärgert uns ganz schön, dass er uns so zurücklässt, aber ich bin mir sicher, dass er uns heute Abend auch einiges zum Lachen hinterlassen hat. Also, lasst uns feiern!
Sie sprang auf den Sand, ließ das Megaphon fallen und griff nach einem Feuerwerkskörper, den sie mit einer fachmännischen Handbewegung vor der erstaunten Menge zündete. Und während der Feuerwerkskörper in einer Garbe aus flammenden Farben explodierte, begannen einige Leute zu klatschen und sie anzufeuern, und bald folgten ihnen die anderen. Das Volk der Seen und seine Gäste ließen sich keine Gelegenheit zum Feiern entgehen, selbst wenn es unter einem ungewöhnlichen Vorwand geschah.
Haokan blieb in dem Geplänkel bei der Leiche und hatte fast noch mehr Mühe als das Kind, seine Tränen zu verbergen. Er konnte seinen Helm nicht aufsetzen, um seine Gefühle zu verbergen, nicht heute Abend, aber er durfte auch nicht schlappmachen. Andere brachten Toasts auf seinen alten Freund aus, einige erzählten von den Missetaten, denen sie zum Opfer gefallen waren, von den seltsamen Geschäften, die der Tryker machen konnte, oder auch von einigen köstlichen (oder sogar unanständigen) Anekdoten über ihn*.
Er spürte, wie sich eine kleine Hand in seine schob, dann eine zweite auf der anderen Seite. Grigri und Rena sahen ihn ernst an. Er beugte sich zu ihnen hinunter und drückte die beiden Trykettes an sein Herz.
- Poko'i ... ich muss Ihnen das Haus für eine Weile überlassen.
- Wir wissen es, Wawa.
- Guzu
- Mach dir keine Sorgen. Wir sind groß.
Eine seltsame Aussage von einer zehnjährigen Trykette, die trotz der Kriterien ihrer Rasse nicht einmal sehr hochgewachsen war und fast von ihrer fünf Jahre jüngeren Schwester eingeholt wurde. Aber Grisens Augen zeigten, dass sie schon lange kein richtiges Kind mehr war, obwohl Feinigan, Haokan und Zhen sich so sehr bemüht hatten, ihr ein unbeschwertes Leben zu ermöglichen. Rena ging es besser, weil sie sie bekommen hatten, als sie noch ein Säugling war, aber heute Abend war der neckische Funke in ihren Augen erloschen.
- Ihr seid groß, yui ... Aber ihr braucht trotzdem ab und zu einen Erwachsenen. Außer
- Keine Sorge, sag ich dir, Wawa. Es gibt Krill, und dann Zhen, und dann gibt es auch noch die Großen, und ... egal, wir wissen, was gefährlich ist, wie man überlebt und so weiter. Geh und tu, was du tun musst, wir sind hier, wenn du zurückkommst. Du bist nur das größte seiner Kinder, Wawa, und der einzige, der die Schattenstraße im Moment überqueren kann. Und unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass du ein Zuhause hast, in das du zurückkehren kannst.
- Ho, Grigri
Ja, heute Abend waren alle da und viele wollten ihre Anteilnahme zeigen. Es gab viele Gesten, die ihn trösteten, von den ausladenden wie Zhen, der ihn fast erstickte, als er ihn umarmte, bis hin zu den eher distanzierten, wie alle, die wussten, dass Haokan schnell die Axt zückte und sich ärgerte, wenn er sich zu sehr gefordert fühlte.
Und das war zu viel. Wirklich zu viel für ihn. Zu viele Menschen, zu viele Aufmerksamkeiten und kein Platz, um seinen Kummer auszudrücken. Schließlich hob er den Bhyr in seiner Hand und bat um das Wort (das ihm von einem Tryker zugesteckt wurde, der entweder vorwitzig war oder nicht wusste, dass Haokan eine Abneigung gegen Alkohol hatte). Und fand sich angesichts der Stille, die sich ausbreitete, als Dummkopf wieder. Er wollte nur abhauen, nicht eine Rede halten. Er hatte den Pakt unter seinen Fingerspitzen, aber...
Ein kleiner Satz von Feinigan aus seinem letzten Brief ging ihm durch den Kopf. Ein Satz, der gut zum gegenwärtigen Moment passte. Die letzte Forderung des Trykers.
Vor den Augen seiner verblüfften Verwandten hob Haokan den Bhyr höher, als wollte er auf den Verstorbenen anstoßen, und schluckte ihn in einem Zug hinunter. Er konnte das angewiderte Grinsen und den Schauer, den sein Körper gegen das bittere Produkt empörte, nicht unterdrücken, aber Feinigan hatte ihm gesagt, er solle auf seine Erinnerung trinken, wenn der Ruf der Leere stark sei, also ...
Und das gab ihm die Kraft zu sprechen:
- Ukio, ukio. Auf die Gesundheit ... na ja ... auf die Erinnerungen meines Freundes! Der bis zum Schluss ein Störenfried gewesen sein wird. Ich muss Sie jetzt verlassen, ich habe noch eine lange Reise vor mir, mit unserem Ehrengast. Und geboren, ich habe keine Lust auf Gesellschaft. Aber es gibt noch Bokuu von Bhyr und Viktualien, also bitte, feiern Sie weiter für mich, damit das Lachen uns auf diesem Anfang der Reise begleitet. Ari'kami, dass ihr alle gekommen seid.
Er setzte den Körper wieder auf den Mektoub und machte sich auf den Weg nach La Loria. Zhen schloss sich ihm schnell an:
- Nicht so schnell, warte auf mich. Ich habe zu viel getrunken, haha, du musst mich einen Moment allein lassen.
- Guzu, Zhen. Nicht da. Ich möchte wirklich allein sein. Das bedeutet auch ohne dich.
- Aber, Zaki
Haokan hielt einen Moment inne, bis ihr Mann auf ihrer Höhe angekommen war. Er nahm ihn in die Arme, machte einen großen, leidenschaftlichen Moia, bevor er ihn zärtlich zurückschob:
- Guzu, zaki. Aber wenn du mit mir kommst, lenkst du mich ab. Es gibt bokuu Tage, an denen das sehr gut ist. Aber jetzt brauche ich wirklich diese letzte Reise mit ... ihm ... Ukio? Durch diesen Kummer zu gehen, damit er nicht ewig bei mir bleibt, und dafür durch Atys zu reisen.
Zhens trauriger Blick sprach für sich. Doch er verstand auch, was Haokan verlangte. Zärtlich streichelte der Erleuchtete seine Maske und präzisierte:
- Ukio, das ist dein Weg. Wenn du etwas brauchst, schickst du mir einen Izam. Auch wenn es nur für eine Umarmung auf dem Weg ist, okay? Vor allem für eine Umarmung
- In Ordnung. Versprich es mir. Pass für mich auf die Kinder auf. Lass sie nicht deine Süßigkeiten probieren! Ich werde wiederkommen. Aber ich werde ein bisschen Zeit brauchen.
- Wenn du zu lange brauchst, hole ich dich ab. Er wollte nicht, dass du deprimiert bist.
- Ich weiß, ich weiß... Mata, zaki.
- Mata nepuké.