Just my 2 dappers: I hope you understand French, German and Spanish, because these players are parts of the community also. (And yes, I know they are other languages, so if you speak Russian, Portuguese, Chinese, or anything else, the better :) )
---
Peu importe que la chope soit à moitié vide ou à moitié pleine, tant qu'on a le tonneau.