Взаимопомощь Mac

You can also go to your Applications folder and command click on ryzom, select duplicate. it will give you 2 copies and launch each copy seperatly. That way you don't have to use the Terminal to launch the second instance of Ryzom.