Compte-rendu de la réunion de Ryzom Forge du lundi 23 mars 2015 :
Ryzom Wiki : prototype de nouvelle page d'accueil FR
- Zorroargh, aidé de Zendae, est en train de migrer la Lore dans Encyclopatys. Il a résumé ses expériences ici pour pouvoir aider ceux qui veulent participer à l'intégration de la Lore, car c'est un gros travail : http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Trucs_et_astuces_d%27int%C3%A9grati on_de_la_Lore (Une check list est disponible à la fin.)
- Deed rejoint le groupe.
Ryzom Wiki : chroniques sur les mariages
- Mise à jour des pages de mariage fyros, matis, tryker, zoraï avec ajout de 3 chroniques d'Atys : http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Mariage_fyros http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Mariage_matis http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Mariage_tryker http://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Mariage_zora%C3%AF- Prochaine publication d'une nouvelle chronique (en cours de traduction) sur un mariage maraudeur.
Question de joueurs
"Un wiki multilangue comme celui de Ryzom Forge aurait permis de passer facilement d'une page à son équivalent dans une autre langue. Pourquoi cette solution n'a pas été choisie ? Reste-elle envisageable ?"
C'est presque impossible. Ryzom Forge a été pensé multilingue dès le départ, donc là, pas de soucis. Par contre, Encyclopatys a été développé si je ne me trompe pas en allemand puis en anglais. Le wiki français est venu par la suite sur un base distincte et avec une forte autonomie par rapport à l'encyclopatys anglais-allemand. En plus, même les histoires ont divergé. Donc, la conclusion : faire comme wikipedia, indiquer que la traduction existe, sans plus.
"Pourquoi ne pas faire un nouveau wiki comme RF qui soit multilangue pour la version de la Lore après la fusion ?"
C'est une possibilité. Je vois une solution intermédiaire. Je préfère y réfléchir pour ne pas dire ni de bêtises ni de faux espoirs.