Общий


uiWebPrevious567891011121314151617181920uiWebNext

#214 Многоязычный 

Многоязычный | Français | English

Ryzom Forge meeting report – November 30th, 2020

New launcher (Tykus)

Tykus
We have noticed that the current launcher ( ryzom_installer .exe) has some difficulties with patches [...]. So Ulukyn has coded a new one that should fix all these problems. It will allow you to import your profiles from the old one and to install in 2 clicks the test servers if needed. It will also allow you to create profiles for each of your accounts, which will be able to connect automatically, as shortcuts. The launcher is the software that launches before the game. It allows you to manage the servers and the patches, then the game will launch without any problem.

Q: Do we need to download the new ryzom_installer.exe and do you have an ETA?
A: For the moment it is in test phase, it is already downloadable for testing. The ETA will be defined by the test results.

Q: These words ''import your profile from the old one'' - does this mean that the new configurations (structure or hierarchy) will be somehow different from the current configurations? Why else would you use the word "import" instead of "copy"?
A: Yes, it's different, the new launcher makes the difference between profile (which is a folder with the backups, the .cfg client etc) and shortcuts which are the saved login information to connect quickly. At the first launch, the launcher will import the ryzom_installer settings as profiles AND shortcuts.

Q: I didn't understand the thing about profiles and shortcuts. Is it possible to explain it again? If I have several characters on several accounts, I have several profiles, right?
A: In ryzom, the client can use profiles to store screenshots, character backups and client settings. But several characters can be in the same profile without worries. Having only one profile works very well when you have several accounts. We used to make one profile per account with the ryzom installer. With the new launcher, this is not useful, just make shortcuts. It's simpler and it allows you to have only one folder to save.

Q: Is it for the Linux client as well? Q: All these .exe, it doesn't seem very suitable for mac clients. Is that planned?
A: There will be a launcher for each windows, mac and linux platform, of course. For the moment, only windows and linux are being tested.

Q: Once the new launcher is ready, will we have to re-install the game with it?
A: No, it can be installed instead of the other one without having to uninstall the old one.

Q: Can we also test it? Or is it reserved for developers?
A: No, you can ask Tamarea to be part of the testing team, the more testers there are, the more efficient the tests will be. It's mostly the different linux distributions that need to be tested. There are so many variants that we can't cover all aspects.

End of meeting

Last edited by Maupas (4 года назад) | Причина: Fixing displays of EN version

---

Liosta Frerini
Dame de Compagnie de la Karae Tamiela

#215 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français

Ryzom Forge meeting ( January 21st 2021)

Date: monday, January 18 th, 20:30 UTC (21:30 CET)

Meeting places:
  • Atys, on the public channel RF
orDuration: 1.5 hour

Participants: all Ryzom players wishing to join.

Nature: informative, questions & answers and feedback meeting.Topic: Added, in test and ready to be tested projects.
Agenda
    New launcher
    Boss refactoring
    Storyline et events
    Recruitment

Last edited by Tykus (4 года назад)

#216 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français

Ryzom Forge meeting report – January 18th, 2021

1 - Ryzom Team activity in 2020

Tamarea (RT) – 20:34 UTC
This page of the Ryzom Wiki lists the activities of the Ryzom team in 2020 :https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Ryzom_Team_Activity_2020
It remains to be completed but thanks to the members of the Wiki group, who created it.
NB • The link is given for information so that you can read the page… later: the list is a long one!

2 - New launcher and installer

Tamarea & Ulukyn (RT) – 20:39 UTC
Windows, Linux and Mac versions of the new launcher and installer are in test.
We are looking for a maximum of volunteers to test this new launcher with the maximum of Windows, Linux and Mac versions.
The testers will not have to uninstall the game but just connect to Atys via this new launcher and check that the updates are done correctly.
Those who use different profiles on the current launcher will also be able to check that they appear on the new one.
If some of them wish, they can also test the installation of the game via the launcher. Please make sure to back up your data before doing so. If you make a new installation next to the one you usually use, please allow 8 GB of free space.
If you wish to help with these tests, please contact Tamarea on chat.ryzom.com or by email at tamarea@ryzom.com.

Q: At the last RF meeting only testing for Linux and Windows computers was possible… Can testing for Mac computers start now?
A:
Yes: the development phase of the Mac launcher was completed just today!

Q: Can you give us a link to download the new launcher?
A:
Not here nor now: so that we can solicit feedback from all testers, this link will only be given upon individual request made to Tamarea.

Q: Will the new launcher allow two characters from the same account to connect simultaneously on Atys?
A:
No, this is not technically feasible. As today, therefore, the simultaneous connection of several characters will only be possible if they are under different accounts.

Q: Will our guild channels soon benefit, like others, from automatic translation?
A:
Most likely, yes. This is one of the requests under examination within the RT.

3 - Implementation of high-definition textures

Tamarea & Ulukyn (RT) – 21:11 UTC
Icons, user interface textures and all Atys maps have been enlarged by IA to get an improved HD version.
This improvement, currently under test, will be added in-game in the next patch.

Q: Will this HD version compensate for the visibility defect found when the value of the local interface parameter (scale) is greater than 1.00?
A:
Yes, with these HD textures the tests confirm a very correct visibility for a value of 2.00 and they continue in order to improve the icon texts for intermediate values.

Q: Will the API be updated accordingly?
A:
We are working on this update, but it is not without difficulties. However, all the images made available in the API will be in their HD version as soon as the next patch is released.

4 - Boss refactoring

Tamarea & Riasan (RT) – 21:28 UTC
For those who are not familiar with this project, it is detailed in the (FR) document available at this address:https://cloud.ryzom.com/s/Nbfndk8YacDJwBG et qui sera publié sous peu sur le forum.
Latest developments :
- all the new spots of Boss' pop have been added ;
- all new Bosses and the loots they drop have been created and their translations are under testing.

Q: Will the names of the current Bosses be changed?
A:
Non. Mais il y en aura de nouveaux !

Q: Will the value of the items collected from the remains of a Boss be related to the level of the latter?
A:
Yes, the loot obtained from a low level Boss has less value than that obtained from a high level Boss.

Q: Is another test phase scheduled? And if so, for when?
A:
Yes, a test phase on the development server will start soon (there are still some problems with the new loots and we hope to have it finished by the end of this week.

Q: Will a Boss of level N now be able to give up to his executors a loot of higher quality than N?
A:
No: a killed Boss still provides a loot of equal quality to his level.

Q: Will there be Boss level lower than 70 and intermediate to the current scale (70 | 120 | 170 | 220 | 270)?
A:
No, but the number of Bosses will increase significantly for each level of the recalled scale.

Q: When will these changes take effect in game?
A:
As soon as possible, i.e. as soon as conclusive tests are completed... tests whose duration depends on the number of volunteer testers.

Q: Will there be new Bosses accessible for beginner characters (on Silan)?
A:
No, the project concerns only the continents and the Prime Roots.

Q: Will there be other "corrupt" Bosses, like Cratchakyo was?
A:
No, this is not planned at the moment.

5 - Events

Tamarea & Ulukyn – 22:04 UTC
The live events (scripted ones) resume at the rate of one per week.
Regarding the Storyline, the end of episode 1 is approaching and the beginning of episode 2 is coming soon!

Q: Is it planned to link live events to the Storyline?
A:
Yes, a first one will take place soon, by the way.

Q: Will the Storyline prologue (the rumors) be debugged before the launch of its episode 2?
A:
Yes, this to allow newcomers to unroll the episodes in order. It will also be improved in its operation to make it easier to play.

6 - Recrutement

Tamarea – 22:19 UTC
We are now focusing on recruiting volunteer testers. We have several additions under test (launcher, Boss refactoring...) and in order for them to come quickly into play, we need more testers.
If you are interested in joining the testing team, contact Tamarea on chat.ryzom.com or by email at tamarea@ryzom.com.

Q Are volunteer testers notified individually of the dates and times of the tests they are asked to run, or do they have to watch for a request to appear on a page listing all of them?
A:
No. The dates and times are, if necessary (group testing), determined jointly on the dedicated Ryzom Chat channel where the use of the @all mention allows all testers subscribed to the channel to be notified by email. But individual test requests are simply posted on a scheduling table. The suggestion of individual notification for casual testers will however be carefully considered.

Q: What exactly is expected of a tester?
A:
Play an addition or a patch to the game, spot possible bugs in its operation and then tell us about them on the document gathering the feedbacks from the testers. But also, if it is an addition, give us your opinion on it, so that we can improve it before it is put into service on the game server.

Q: When a test is in Waiting column of the scheduling table (KanBoard), is it still possible to complete the feedbacks' pad?
A:
When a test is in Waiting, it means that the test object has been handed to the developers for them to fix the bugs reported by the testers. It will be handed over to the testers (put again in column Testing) once the correction completed.

Q: Shouldn't volunteer testers be trained and accompanied, even if only a minimum, when they first join the team?
A:
Yes, probably. We are thinking about that.

Q (off-topic): Is the Scenographic Editor scheduled to come back in game?
A (unexpected):
Yes, this is the next scheduled development task, by the way.

The meeting is closed at 23:00 UTC.

Last edited by Nilstilar (4 года назад)

---

#217 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français

Ryzom Forge meeting (March 15th 2021)


Date: monday, March 15th, 20:30 UTC (21:30 CET)

Meeting places:
  • Atys, on the public forge channel
or
  • Ryzom Chat, channel #pub-forge-xx (exhttps://chat.ryzom.com/channel/pub-forge-en


Duration: 1.5 hour

Participants: all Ryzom players wishing to join.

Nature: informative, questions & answers and feedback meeting.

Topic
: Added, in test and ready to be tested projects.
Agenda
    Information about the new launcher
    Feedback on the last patch
    Refugee Days (Easter OOC events)
    News of the volunteer team (Ryzom Team)

Last edited by Tamarea (4 года назад)

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com

#218 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français

Ryzom Forge meeting report – March 15th, 2021

1 - Information about the new launcher

Ulukyn (RT) – 20:34 UTC
The new launcher/installer having already been presented during the previous Ryzom Forge meetings, I won't dwell on it and I just want to give you here a small state of play and progress about it.
• As far as Windows is concerned, several big annoying bugs have been fixed, but a major one remains. After its correction (and if no other big bug is discovered by then), we will be able, I think, to propose the launcher in beta test to more players.
• As far as Linux is concerned, nothing special to report. But as this OS has a lot of versions, note that the untested ones are probably numerous too.
• As far as macOS is concerned, it is the least tested OS at the moment. So we have called again for testers who use it regularly and if some here want to join the ongoing tests, they are welcome, especially if they use its older versions.
So we are quite close to a release for beta testers (to whom it is recommended to save their data before starting the test... you never know). But we can't specify today the date of this release, since, among other things, the decision to localize or not the interface in the five languages before the beta test is not yet taken.

2 - Feedback on the last patch applied

Tamarea (RT) – 20:48 UTC
What are your feedbacks (opinions and suggestions) on the new features and improvements brought by the patch applied on February 11th (see here for its features)?
For those who can't see the link above, the patch in question was about :
  • Updated textures
  • Marauders Fame
  • Improvements
  • Updates with Integrated auto-translation (DeepL)
  • The Course
  • Marauder gameplay
  • Test OP at the Nexus

Q: Does this patch make it possible to permanently disable in-game machine translation via DeepL?
A:
 The wiki shows (here and there) the command (available since August 2019) to do this. Namely:
/a setDontTranslateLangs [acronyms of the two languages involved separated by the pipe character]
Example: /a setDontTranslateLangs fr|us disables the automatic translation into american English of sentences sent by a French client.


Q: How do I report new errors made by DeepL to the Ryzom Team?
A:
To report translation exceptions to add to DeepL, you can use the RYZOM FORGE forum, thread Translation » DeepL translation exceptions list.

F: Couldn't we avoid that DeepL translates the names of characters appearing in a sentence?

Q: Are the updates and patches automatically downloaded or is there an address where one has to go to download them?
A:
Updates and patches are automatically downloaded to your machine the first time you log in after they are applied to the server.

Q: Wouldn't the inability of a character who has just left the Marauders faction to join a guild or have access to teleportation be a consequence of the patch?
A:
Probably not, but it can be reported to Support.

Q: Isn't the lack of translation (blank page when clicking on the [Translate] button) of the forum posts a consequence of the patch?
A:
No, probably. But, then again, this can be reported to the support team, specifying the involved OS and browser.

3 - Refugee Days (Easter OOC events)

Tamarea (RT) – 21:38 UTC
The OOC events for the Refugee Days (Easter events) will take place from Friday, March 26th to Monday, April 12th.
Details will, as usual, be posted on the forum beforehand.

4 - News of the volunteer team (Ryzom Team)

Tamarea (RT) – 21:39 UTC
First of all, I would like to thank all the volunteers of the Ryzom team who, by giving their time and energy, by bringing their ideas and their dynamism, contribute daily to the life and progress of this game that we all hold dear. THANK YOU!
• As for gameplay, this year the team's goal is to finish the projects underway and implement long promised features, without neglecting the Storyline, which will bring new content. We also plan to rework Silan a bit in order to better guide new players on this tutorial island.
• As for roleplay, we will continue to offer regular events, at the rate of one per week, whether or not related to the Storyline.
• De plus, suite aux retours des testeurs, le mode de fonctionnement de l'équipe de test est en cours de révision avec la mise en place d'une organisation plus structurée et plus simple.
• Lastly, in order to facilitate the work of volunteers, the Devs are creating or updating various internal tools :
    – a tool for CSRs, including a new ticket system;
    – a tool for testers to simplify their task;
    – a tool for translators to facilitate translations and corrections of in-game text;
    – a tool for communication (broadcasts, announcements on the WebIG).
I leave the floor to those who want to react on this subject.

Q: Which projects are underway?
A:
This is indeed a point worth developing. Given the time, I'll note it as a topic for the next Ryzom Forge meeting.

The meeting is closed at 22:00 UTC.

Edited 5 times | Last edited by Nilstilar (4 года назад) | Причина: Closing hour

---

#219 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français
Precision given after the meeting end: The list of current projects is visible on the roadmap (button ''roadmap'' on the WebIG homepage).

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com

#220 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français

Ryzom Forge meeting (April 12th 2021)


Date: monday, April 12th, 19:30 UTC (21:30 CEST)

Meeting places:
  • Atys, on the public forge channel
or
  • Ryzom Chat, channel #pub-forge-xx (exhttps://chat.ryzom.com/channel/pub-forge-en


Duration: 1.5 hour

Participants: all Ryzom players wishing to join.

Nature: informative, questions & answers and feedback meeting.
Topic: Added, in test and ready to be tested projects.
Agenda
    [Feedback] Your opinion about the Refugee Days OOC events
    [Information] Progress of ongoing projects: new launcher, marauder gameplay, OP refactoring, AIS changes

Last edited by Tamarea (4 года назад)

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com

#221 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français

Ryzom Forge meeting report – April 12th, 2021

1 - Feedback on the OOC events of the Refugee Days

Tamarea (RT) – 19:32 UTC
The Refugees' Day events have just ended, so we would like to get your feedback on them.
What did you like about these events? What do you think could be improved?

Nine comments:
• The image to be reconstructed could have been a bit larger, but the whole thing was great.
• A good point for the radar not displaying the positions of the small eggs, but this seems to have had an effect on the range of said radar.
Ullukyn confirms: even if they do not appear on the radar, the small eggs are among the entities visible to the player and thus reduce the overall visibility.
• A pity the refugee eggs didn't reward me with any interesting item (only dappers, which are of no use to me), but I liked the whole thing.
• Nothing to say about the events (like the rendor hunt), except that I would have liked them to be more numerous and collective since the pop of eggs everywhere on Atys, that I have seen far too often in the past and it causes bugs and lags.
• Unlike last year, the rendors had no social behavior. I wonder if this is a good thing, since it doesn't compel players to form teams and allows everyone to farm at their own pace (including solo).
• I found the distribution of eggs well thought out (they were not really "everywhere"), but I think it would be better to make them even scarcer, to increase the pleasure of the search.
• As for the rendors, I found their "strength" to be disproportionate for Silan, and to see your level 250 character killed by a level 22 mob was, at the very least, strange. It seems to me that it would have been better to position them in Almati Wood.
Tamarea clarifies: the rendors were positioned on Silan so that new players could enjoy the "diversion" from their apprenticeship that the presence of the beasts (and that of their hunters) would bring. One attendee confirms that he has had at least one positive feedback from a new player.
• Overall, the party offered few activities that were accessible to low-level characters, except for O'Dunny's egg hunt. The latter was a good idea, by the way: the counter provided motivation for the search by setting a goal.
• As for the picture to be reconstructed, I would have rather been able to visit all the tribes of Atys at my own pace than having to wait 30 minutes before knowing the next one to visit: playing more than 15 hours in a row is impossible for me.
A:
Thank you for your comments, which will all be passed on to the creators of these events.

2 - The future launcher/installer Ryztart

Ulukyn (RT) – 20:02 UTC
Fearing that a later addition would be problematic, we have wanted to take the time to add functionality to Ryztart before its release.
To wit: Ryztart now allows you to log in with your account name and password without having to enter them when launching the game and it will automatically retrieve the list of your characters and that of the servers (Atys, Yubo and/or Gingo) your account is granted access.
The objective of this addition being to make the launcher more secure, most of the work was to design a system that avoids having to store account name and password on the computer. Thus, Ryztart now only stores a token, which allows, and allows only, the connection to the game. Ryztart can also create shortcuts on your desktop for your characters that, too, do not contain either the account name or the password. Last, these shortcuts or Ryztart itself can launch the connection of a character without going through the "Character selection" step. (NB: this is already possible for those who know what parameters to provide to the current launcher).

Q: Since some people use more than one (to connect under different accounts), will the profiles be saved?
A:
Yes: Ryztart allows to import them from the current launcher and it manages both profiles (folders 0 1 2 3 ...) and shortcuts.

Q: Will there be a version for Linux?
A:
Yes: the Linux and Windows versions are already used by the first testers. Only the macOs version needs a little more time.

Q: Will the old launcher still work, just in case?
A:
Yes, as well as the ability to launch the client directly. However, as soon as Ryztart is officially released, we will no longer provide user support for the old version.

Q: Will the shortcuts (Windows) allow two characters from the same account to log in simultaneously?
A:
No: multiple characters from the same account will still not be able to log in.

Q: What about Windows 7?
A:
First tests have been conducted, but the latest version of Ryztart is still to be tested under Windows 7... with your help, if you wish. In any case, we will keep you informed.

Q: What are the feedbacks for the tests on macOS 11 ?
A:
As Ryztart for macOS is not yet 100% operational, tests are still to be done there too.

3 - Refugee Days (Easter OOC events)

Tamarea (RT) – 21:38 UTC
The OOC events for the Refugee Days (Easter events) will take place from Friday, March 26th to Monday, April 12th.
Details will, as usual, be posted on the forum beforehand.

4 - Outpost fights refactoring

Ulukyn (RT) – 20:27 UTC
We've strated the work on the outpost battles refactoring project.
As some may have noticed, four outposts have popped in the Nexus, of four different "levels" (100, 150, 200 and 250).
Their names suggest that they are not "like the others" and will not function in the same way at all. In fact, their ways of working will evolve following the avancement of the refactoring project.
At first, their conquest will be the object of GvE battles (a single guild fighting the NPCs defending the outpost), none of them will be owned by a guild (nor will they host any drill). That in order to test the impact of the projected shortening of the battle duration (from two hours to one) in the best conditions.

Q: During this test period, will the battles still include two phases?
A:
No, because these are test outposts. If conquered after one hour of battle, an outpost will be returned immediately to its owners: the defending NPCs (out-of-faction marauders). But, if any battle can be a rewarding challenge, it costs equipment, ammunition, and time for those who fight it. So, the guilds that test will be rewarded for their commitment (to a degree yet to be determined).
We're planning for a guild to launch one attack per week, so hopefully four tests per week (one for each of the outposts) will allow everyone to participate.


Q: Will fighters be tagged and PvP allowed during these test battles?
A:
These are outpost battles, so attackers will be OP tagged, yes. But they are also GvE battles in which, in order to not skew the tests, only the attacking guild's PCs will participate, with no allied or enemy PCs, so no PvP fight will be available.

Q: Will the level of NPC defenders be the same for all four outposts?
A:
No. As with outposts in other regions, the level of the outpost is determined by the quality of the materials it can produce. The "level" 100 outpost in the Nexus will, as elsewhere, be easier to "conquer" than the level 250 outpost, so a guild will be able to judge its progress in the fight exercise by the level of the outpost it manages to conquer or the threshold it manages to make it reach.

Q: Will the level of each outpost be unchanging?
A:
Yes, and once the project is finalized, i.e. once the redesign of the outposts is effective throughout Atys (the tests at the Nexus are indeed just the first ones of a long series), only the nature of the materials produced by any outpost will change between battles, not their quality.

Q: Are there any plans to establish new outposts, for example in the Prime Roots?
A:
No. For now, our priority is the completion of the current project: we don't want to slow it down by spreading our efforts.

Q: Given the "PvP area" status of the Nexus, what will prevent anyone from attacking the guild busy testing an outpost battle?
A:
Outpost PvP prevents guild PvP by construction, plain and simple.

Q: Does this mean you can quietly drill or hunt for an hour in the Nexus as long as your guild is engaged in an outpost test attack?
A:
Basically yes. Relevant comment.

Q (off-topic): When will range weapons be finalized, like 1H weapons were?
A:
Since our goal is to finish as many of the current projects as possible in order to have a constant rhythm and an increasingly efficient team, we had to postpone the launch of some others. Thus, the final development of the shooting weapons is not abandoned, far from it. It is just put on hold.
However, if you wish to participate in the working group that is nonetheless reflecting on the subject, you can contact Tamarea privately.


Q (off-topic): Are there any plans to do anything to boost non-outpost PvP to make it more attractive? If not, wouldn't it be possible to have a meeting to discuss this?
A:
We'd like to be able to address all the topics, issues and difficulties that players may encounter. But we can't answer all the requests right now, it would be counterproductive.

5 - AIS improvement

Ulukyn (RT) – 21:12 UTC
This enigmatic wording actually refers to the additions made to the server to improve the artificial intelligence (AIS) that is managing the actions and abilities of the creatures and NPCs evolving within it.
These additions, I'm sorry to have to tell you, have given ideas to our dear Teanwen which will make you sweat a lot.. For they result notably in the extension to the NPCs involved in punctual events of certain abilities until now specific to outpost NPCs: launchers, bombs, healing, etc. Thus, as she was in the past, Teanwen will again be in charge of designing and driving animations and events where players will have to fight "mini-bosses" able, this time, to use a launcher, to heal themselves, to throw bombs or gas...
These mini-boss events will be announced in advance by in-game broadcast. Note that the AIS modifications have greatly increased the technical possibilities: be prepared, therefore, for many surprises during these little events!

Q: Will these additions improve the NPC patrols (which I find a bit dull) in the various areas?
A:
No. They only impact animations and events. They do not constitute an overhaul of all the NPCs and creatures in the game, but only allow for new possibilities for animators and ARKitects.

The meeting is closed at 21:32 UTC.

Last edited by Nilstilar (4 года назад)

---

#222 [fr] 

From Agenda: [Information] Progress of ongoing projects: new launcher, marauder gameplay, OP refactoring, AIS changes.


So Marauder gameplay haven't been discussed at all, right?

#223 [en] 

Right, Sinvaders.
Not an oversight of mine.

---

#224 Многоязычный 

Многоязычный | English | Français

Ryzom Forge meeting (April 26th 2021)


Date: monday, April 26th, 19:30 UTC (21:30 CEST)

Meeting places:
  • Atys, on the public forge channel
or
  • Ryzom Chat, channel #pub-forge-xx (exhttps://chat.ryzom.com/channel/pub-forge-en


Duration: 1.5 hour

Participants: all Ryzom players wishing to join.

Nature: informative, questions & answers and feedback meeting.

Topic
: Added, in test and ready to be tested projects.
Agenda
    [Presentation] Ryzom's marketing plan: increase player loyalty
    [Presentation] Silan Refactoring project

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com

#225 [fr] 

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com

#226 [fr] 

---

Tamarea
Ryzom Team Manager
(FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com

#227 Многоязычный 

Многоязычный | English | [Français]

Compte-Rendu de la réunion de Ryzom Forge – 26 Avril 2021

1 - Fidéliser les joueurs : un jeu plus attractif

Tamarea (RT) – 19:39 UTC
Un plan marketing 2021 a été élaboré par l'Équipe Ryzom, qui poursuit trois objectifs :
1. Fidéliser davantage les joueurs
2. Avoir plus de comptes abonnés
3. Attirer de nouveaux joueurs
Aujourd'hui seront détaillées les actions engagées par l'équipe pour la réalisation du premier objectif, et vos suggestions pour les enrichir seront les bienvenues.

Nous perdons trop de joueurs, y compris de haut niveau, par manque de nouveau contenu donnant une motivation à se connecter, parce que les ajouts promis de longue date sont toujours attendus, et parce que le rythme de la maintenance demeure lent.
C’est pourquoi nous avons décidé de nous concentrer sur les projets déjà en cours et sur la maintenance, et plus précisément :
• Terminer les projets en cours et ceux annoncés de longue date : nouveau lanceur/installeur, refonte des Rois, refonte des batailles d'avant-poste, gameplay des Maraudeurs, équilibrage des armes de tir (voir les information données lors des précédentes réunions de Ryzom Forge).
• Ajouter régulièrement de nouveaux events à la Storyline, chacun débouchant sur un nouveau contenu gameplay permanent.
• Ne pas négliger la maintenance : correction des bogues, ajout de nouvelles récompenses, etc.
Le patch en préparation commencera à mettre en jeu une partie de ce contenu, avec l'activation des avant-postes de test du Nexus et l'ajout progressif des nouveaux Rois.
• Encourager le roleplay qui, s’il demeure bien sûr facultatif, est l'une des raisons d’être du MMORPG Ryzom. Ainsi, pour donner envie aux rôlistes de rester, l'équipe travaille sur deux axes :
   • École d'initiation au jeu de rôle (en projet)
   • Events réguliers (hebdomadaires), impactant ou non l’Histoire d'Atys

Avez-vous des questions ou des remarques concernant ces actions ?

Quatre remarques :
• Je confirme ma disponibilité pour continuer les tests nécessaires au rééquilibrage des armes de tir (commencés autrefois avec Tykus) et pour participer à ceux des batailles d'avant-poste.
• Si nous souhaitons les fidéliser, nous devons d'abord, me semble-t-il, trouver les raisons qui conduisent actuellement les nouveaux joueurs à quitter le jeu. Je pense surtout aux « crashs » : les nouveaux joueurs (surtout la génération actuelle) ayant une abondance de jeux à leur disposition, ils n'ont aucun problème à abandonner un jeu après un énième crash.
• S'agissant du jeu de rôle, je trouve dommage que les events hebdomadaires soient pratiquement tous des one-shots, des épisodes sans lendemain, qu'ils ne construisent pas, peu à peu, une Histoire. Je remercie cependant l'équipe de la fréquence et de la qualité des events proposés aux roleplayers occasionnels (dont je suis).
• Quant à moi je pense que les events hebdomadaires construisent bien une Histoire, mais que celle-ci est difficile à suivre du fait de son éparpillement, via les events, en plusieurs épisodes différents en différents lieux. Du coup, il est malaisé pour beaucoup d'Atysiens d'assembler ces épisodes en Histoire (difficile, mais pas impossible pour peu qu'on explore le Wiki et les messages postés au forum). Peut-être grouper les évènements par mois et nation (i.e. un mois d'épisodes de l'Histoire concernant les Trykers, puis un mois d'épisodes de l'Histoire concernant les Zoraï, etc.) améliorerait-il les choses… sauf que ce serait ressenti comme injuste par les nations non concernées du mois. *grimace*
Bref : si, pour moi, une Histoire cohérente est en marche, je n'ai malheureusement aucune idée de ce qui aiderait à la mieux faire connaître de tous.


Merci pour vos retours, qui seront bien sûr transmis à l'Event team.

2 - Fidéliser les joueurs : un tutoriel amélioré

Ulukyn (RT) – 20:07 UTC
Pour fidéliser davantage les joueurs, en plus d'offrir un contenu de jeu plus attractif, nous allons travailler à mieux guider les nouveaux joueurs. Nous perdons en effet beaucoup d'entre eux peu après leur arrivée sur l'île tutorielle de Silan. Après avoir enquêté sur les causes de cet état de fait, nous nous sommes entendus sur une remédiation possible. C’est ainsi qu’est né le projet de refonte de Silan, laquelle ne se traduira pas par un grosse modification mais par divers ajustements et améliorations seulement.
L'objectif poursuivi par cette refonte est double :
• d'une part, donner l'envie aux nouveaux joueurs d'aller plus loin (actuellement fort peu d'entre eux franchissent le pas – i.e. passent sur le continent) ;
• d'autre part essayer de rendre l'expérience globale du jeu plus homogène (actuellement, comme l'a souligné Dorothée – qu'elle en soit remerciée ici – lors de la réunion de la RT préparant la présente, il existe de trop grandes différences entre le jeu sur Silan et celui sur le continent).
Les améliorations et ajustements prévus concernent :
• La carte de l'île de Silan. Pour la rendre plus utile aux débutants elle :
   • sera présentée aux joueurs non plus seule, mais avec la carte générale d'Atys ;
   • permettra au joueur le zoom sur le Campement Ranger (comme il est possible sur les cités du continent) ;
   • affichera des icônes indiquant la position des PNJ utiles au joueur (au stade où il en est de sa progression).
• Les textes décrivant les missions actuellement peu clairs, tels ceux présentant une suggestion de formation d'équipe comme une nécessité à des joueurs qui ne peuvent (ou ne savent pas comment) former une équipe.
• Les dégâts causés par les attaques des créatures proches du Campement Ranger. Ils seront diminués car ils sont actuellement la cause de morts en trop grand nombre. Or, la mort trop fréquente de son personnage laisse à penser au joueur, soit que le jeu n'est pas fait pour lui, soit qu'il en a mal compris les règles, augmentant par là le risque de le voir abandonner Ryzom sans tarder.

Trois remarques :
• S'agissant de la réduction des dégâts, la démarche a déjà été entamée je dirais, vu la rapidité avec laquelle la DP est annulée sur Silan. Et si le joueur craint la mort de ses personnages, qu'il aille jouer à Candy Crush ! *sourire*
• Je trouve que c'est par là un peu trop mâcher le travail aux débutants. Bien souvent certains ne comprennent même pas que Silan est un tutoriel.
• La plupart des nouveaux joueurs semble ne pas même lire les textes dits par les (ou affichés près des) entraîneurs de Silan (Guilan Guiter, Nomis Merclao, etc.). Il faudrait, je pense leur proposer d'autres moyens d'apprentissage.

3 - Fidéliser les joueurs : des apprentissages plus conviviaux

Ulukyn (RT) – 20:14 UTC
En effet, peu de joueurs prennent le temps de bien tout lire (c'est naturel : l'excitation de la découverte d'un nouveau jeu pousse à l'action immédiate, non à la réflexion sur ses mécanismes).
Je vais donc vous présenter ce que nous avons prévu pour pallier aux inconvénients de cette précipitation compréhensible.
Nous ne réécrirons pas les textes des missions : ce serait trop long. Mais j'ai pu constater, en accompagnant des joueurs ne connaissant pas Ryzom dans leur première session, que faire afficher sur leur écran une capture adaptée était bien souvent plus efficace que de leur faire un long discours pour leur expliquer tel ou tel mécanisme du gameplay.
C'est pourquoi nous allons introduire le concept d'écoles (ou académies) dont la fonction sera de fournir en jeu un "Savoir Académique" consultable à tout moment par tous les joueurs et délivré sous forme de leçons pratiques qui les guideront, de manière visuelle et ludique, tant dans l'accomplissement des missions que dans leur apprentissage proprement dit. Chaque école regroupera plusieurs informations concernant un thème gameplay (par exemple la maîtrise de la magie ou celle de la bijouterie) ou un thème plus général (comme l'interface du jeu, voire le jeu de rôle comme évoqué plus haut).
Vous trouverez ci-dessous un prototype, pour l'école de « Maîtrise du combat rapproché », d'une fenêtre présentant en jeu les informations mises à disposition par une école.



Elle présente un enseignement comprenant quatre sections (ou leçons), activables (si votre progression le permet) ou non (case grisée) pour que vous ne vous perdiez pas dans une longue liste. Lorsque vous activerez une leçon, une liste d'exercices à effectuer (présentés sous forme de fiches) vous sera proposée. Une fois que vous aurez terminé tous les exercices de cette liste, une récompense vous sera offerte.
Vous trouverez ci-après un prototype, pour « Les mouvements élémentaires », d'une fiche décrivant un tel exercice.



Elle se compose quatre parties affichant respectivement :
• Un titre accompagné d'une courte explication en sous-titre
• Un objectif illustré et facultatif (bouton à cliquer pour acceptation)
• Une petite récompense facultative (bouton à cliquer pour récupération un fois l'objectif atteint)
• Un ensemble d'images permettant de comprendre aisément comment atteindre l'objectif.
Pourquoi, direz-vous, proposer un objectif et une récompense et non seulement l'explication et les illustrations ? Tout simplement car proposer une action contre récompense est plus motivant et ludique, bien plus qu'un long texte d'explication.

Avez-vous des questions ?

Q : Est-il envisagé de retoucher aussi la phase de création de personnage ?
R :
Non. Pas dans le cadre de la refonte de Silan, en tout cas.

Q : La refonte de Silan inclut-elle l'information des nouveaux joueurs sur l'existence des téléports sur l'île (beaucoup d'entre eux l'ignorent) ?
R :
Oui. L'objectif est que les joueurs débutants aient sur Silan un véritable avant-goût de ce qui les attend sur le continent.

Q : Le tutoriel amélioré utilisera t'il les attributions des touches recensées dans le fichier keys_personnage.xml du joueur ?
R :
Oui. Et, d'ailleurs, le joueur pourra, grâce aux fiches d'exercice proposées par l'école, modifier ces attributions en jeu sans avoir à rechercher la fenêtre adéquate dans l'interface (très dense).

Q : Comme il est difficile d'accumuler les Dappers sur Silan, le coût de la téléportation y sera-t-il modifié ?
R :
Non. Mais les joueurs pourront obtenir plus de Dappers grâce aux exercices proposés par les écoles (elle en offriront souvent en récompense).

Q : Les Silanais pourront-ils acheter des montures ?
R :
Oui. La refonte inclut la mise en place d'une étable sur l'île.

Q : Pour moi, un tutoriel ne devrait pas comporter des lieux cachés ou secrets. Aussi, le tunnel menant à la Jungle aux Kitins sera-t-il plus aisément repérable ou de meilleures indications sur son emplacement dans le Lac étincelant seront-elles fournies ?
R :
C'est volontairement que l'accès à la Jungle aux Kitins a été conçu comme une (petite) énigme, aussi n'avons nous rien prévu de tel, non. Mais nous réfléchirons à rendre plus explicite la mission envoyant affronter les kitins sur leur territoire.

Q : Pourra-t-on emmener sur le continent un mektoub acquis sur Silan ?
R :
Oui, vu qu'obliger les joueurs à abandonner leur équipement serait aussi contre-productif pour nous (étant donné l'objectif poursuivi par la refonte) que catastrophique pour eux.

Q : Les séides des Kamis comme ceux de la Karavan présents sur Silan incitent actuellement à la prudence en semblant indiquer que le retour sur l'île sera difficile, voire impossible. Leurs discours seront-ils plus encourageants (du genre « Je peux vous envoyer là-bas. C'est un lieu dangereux, mais vous pouvez revenir ici quand vous voulez. ») après la refonte ?
R :
Oui. C'est une excellente idée et nous la mettrons en œuvre !

Q : Parce qu'une monture est aussi (voire surtout) un espace de stockage et que ce qu'elle stocke n'est pas toujours facilement récupérable après sa mort, on voit peu de personnages se déplacer montés, sur Atys. Une option de récupération à distance du chargement de la monture ne pourrait-elle être proposée ?
R :
Nous travaillons dans ce sens : le test d'une nouvelle fonctionnalité permettant la récupération de tout animal familier mort contre Elyps est en cours. Offrir une telle option sur Silan constituerait en effet pour les joueurs débutants une bonne introduction aux Elyps, pour peu que le coût de leur acquisition soit adapté.

Q (hors sujet) : S'agissant des Elyps, même si les avantages qu'ils procurent sont de valeur (matières premières génériques, objets de haute qualité, opérations sur les familiers, etc.) je les trouve fort chichement distribués lors des invasions kitines : tuer un kitin est récompensé d'une Elyps seulement. Est-il prévu d'améliorer ce ratio ou de proposer plus fréquemment que ces temps-ci des invasions kitines ?
R :
Non. Mais nous prenons bonne note de votre sentiment.

4 - Fidéliser les joueurs : remarques et suggestions

(21:03 UTC)

• Que Silan offre aux joueurs débutants, pour éviter leur fuite précoce, plus d'opportunités et un bon aperçu de ce qui les attend sur le continent, soit. Mais je pense qu'il faudrait éviter de trop les enrichir sur l'île : ça pourrait les inciter à y demeurer, à ne jamais franchir le pas.
Ulukyn précise à ce propos que rien de ce qu'offrira Silan refondu ne sera gratuit et un joueur ne pourra pas accumuler en y restant les millions de Dappers et les milliers d'Elyps qu'on peut parvenir à collecter sur le continent.
• Je pense aussi que la fixation pour les objets nouveaux sur Silan d'un coût d'acquisition moins élevé que sur le continent est préférable à la fixation d'un montant plus élevé aux récompenses en Dappers que procure l'accomplissement des missions actuelles.
Sur quoi Ulukyn sollicite sur le sujet l'opinion d'un joueur débutant assistant à la réunion.
• (du dit joueur) S'agissant des Dappers, je n'augmenterais en aucun cas les montants distribués. En ce qui concerne les points de compétence, en revanche, peut-être faudrait-il en réduire le besoin ou augmenter la qualité des objets qu'ils procurent. Vu qu'il n'est pas facile, sur Silan, de monter toutes les compétences.
Réagissant à ce dernier point, Ulukyn indique que la difficulté que revêt sur Silan le choix des compétences à travailler ainsi que le fait que tout ne peut y être acquis ont été évoqués au sein de l'équipe et que proposition a été faite de les classer (grâce à des groupes d'étoiles) en fonction de leur plus ou moins grande utilité… sur quoi un participant propose d'en supprimer carrément le début d'acquisition sur Silan.
• Certains joueurs s'étonnent déjà qu'on ne dispose pas, sur Silan, des compétences de tir. Je pense donc que les supprimer toutes est à éviter. Quant au classement des compétences par étoiles, il risque de « formater » le jeu. Or j'apprécie Ryzom justement parce qu'il ne m'oblige pas à pousser telle compétence mais me laisse, après avoir lu tous les textes les concernant, le libre choix de celle(s) que mon personnage travaillera.
Ulukyn indique que, l'équipe souhaitant améliorer la branche et la présenter au nouveaux joueurs, une école de tir sera proposée sur Silan. Car, ajoute-t-il, il n'est en effet de choix véritablement libre qu'informé et informer sur des compétences n'est pas contraindre à les embrasser, comme les donner le serait (ainsi procèdent certains MMO). Sur quoi l'intervenant précédent précise que ce n'est pas l'information sur les compétences qui lui fait craindre un formatage des joueurs, mais leur classement.
• Pour moi, je pense que le tutoriel devrait indiquer clairement que monter en compétences sur la mêlée est le meilleur moyen d'obtenir des points de vie supplémentaires et aussi qu'il gagnerait à pointer vers l'app Bunny Tools.
Ulukyn précise que, si Bunny Tools est en effet une bonne application, elle est et demeurera externe. Il ajoute que chaque école enseignera une voie (une branche) en indiquant précisément les compétences nécessaires et utiles à acquérir pour suivre la voie en question et, autant que possible, les possibilités offertes par les différents assemblages de ces dernières. L'objectif demeure donc de donner aux joueurs toutes les informations lui permettant un choix éclairé.
• Silan est un tutoriel à mon sens assez complet tel qu'il est actuellement. Aussi, si ajouter des icônes pour mieux signaler tel ou tel point me semble utile, le reste de la refonte n'est pas, je pense, une bonne idée. Car tout donner aux nouveaux joueurs dès Silan les privera de la surprise que procure la découverte d'Atys. Simplifier Silan, pourquoi pas ? Mais de là à en faire une Atys miniature… autant, alors, le supprimer et faire naître les nouveaux directement sur Atys.
Ulukyn rappelle qu'il n'est pas question de refondre Silan en un mini-Atys mais seulement de faire en sorte que Silan donne aux nouveaux joueurs les moyens d'être autonome, de savoir quoi et comment chercher sur Atys dès qu'il y mettront le pied. Car actuellement, arriver sur le continent est bien une surprise, oui : celle de découvrir quasiment un autre jeu. La refonte ne consiste donc pas à refaire Atys sur Silan mais à donner sur Silan des aperçus d'Atys alléchants.
• Il reste que le plaisir de la découverte, fut-ce d'un « quasi-nouveau » jeu, est ce qui fait de Ryzom un jeu unique. Et quant à l'autonomie sur le continent, elle peut-être assez rapidement obtenue par les nouveaux joueurs grâce à l'aide des anciens, comme cela se pratique actuellement.
(Ulukyn continue) Aujourd'hui, les nouveaux joueurs arrivant sur Atys ne savent rien de ce qui les y attend. Pour les inciter à rejoindre le continent, nous pensons qu'il faut leur faire savoir (sans, bien sûr, entrer dans les détails) qu'ils y trouveront bien d'autres moyens et activités (les Elyps, les métiers, le roleplay, les évènements dynamiques, etc.) que les seuls Dappers, missions et acquisitions de compétences qui leur sont présentés pour lors sur Silan.
• Je pense en effet qu'on trouve trop d'informations une fois sur le continent et pas assez sur Silan, sauf celles concernant les classes (les branches), pour lesquelles le rapport est inverse.
• Intégrer la carte de Silan à celle d'Atys est une excellente idée : elle aiguisera la curiosité des nouveaux joueurs pour le continent et leur montrera que beaucoup leur reste encore à explorer.
• Beaucoup de joueurs de ma connaissance ont en effet quitté Ryzom pensant que le terrain de jeu se bornait à Silan. Pour la même raison, certains ont joué à Ryzom seulement deux mois… le temps d'épuiser les plaisirs de Silan.
Ulukyn confirme en indiquant qu'une des premières questions qu'on lui pose lorsqu'il fait tester le jeu est : « Est-ce là la carte de la zone de jeu complète ? ».
• Lorsque sur Silan, j'ai eu en fait le sentiment de m'y trouver seul, de jouer sur une carte vide de joueurs. Et ça ne m'a pas donné l'envie de continuer. C'est pourquoi inciter plus fréquemment les joueurs expérimentés à revenir sur l'île serait une bonne chose, je pense.
Ulukyn souligne que les leçons proposées par les écoles de Silan n'intéresseront probablement pas que les seuls nouveaux joueurs mais aussi, notamment, les joueurs guère plus expérimentés car n'ayant rejoint le continent que récemment. Ces derniers seront alors naturellement conduits à revenir sur Silan pour compléter la formation lacunaire qu'ils ont reçu du tutoriel actuel.
• Pour lutter contre ce sentiment de solitude du débutant, ne serait-il pas, aussi, judicieux de remplacer la commande /who par un bouton de l'interface, d'usage plus aisé pour tous ?
Sur quoi Ulukyn conseille à l'intervenant de poster sa suggestion au forum. Car ce dernier est régulièrement consulté par des contributeurs développeurs, donc capables de proposer à l'équipe un patch la mettant en œuvre.
• Pourquoi ne pas faire, au moment où les joueurs s'adressent à Chiang le Fort pour émigrer vers le continent, une enquête de satisfaction qui permettrai de recueillir leurs ressenti et avis sur Silan ?
Ulukyn indique qu'une telle enquête a déjà été menée par ses soins auprès de joueurs ayant, à sa demande, testé le jeu en sa compagnie durant trois jours. Il ajoute qu'elle a servi, comme les retours plus ponctuels reçus de nouveaux joueurs et une vidéo très critique à l'endroit de Ryzom (que, si vous ne la connaissez déjà, vous pourrez trouver ici) à l'élaboration du projet d'amélioration du tutoriel aujourd'hui présenté.
• Est-ce que, à ce même moment, les joueurs recevront le conseil de s'adresser à l'Hôte d'accueil de la ville qu'il auront choisi comme destination de leur voyage vers le continent ?
Ulukyn répond par l'affirmative, car l'équipe pense que tout ce qui peut aider les nouveaux joueurs à se repérer est une bonne chose, quelqu'en soit la forme (texte, leçon d'école ou indication visuelle) et que s'ils ne savent pas ce qu'ils peuvent (ou ne peuvent pas) y faire ils seront peu susceptibles d'apprécier le jeu.
• Ayant personnellement bénéficié à mon arrivée des services gracieux d'un professeur de qualité (un joueur expérimenté) je confirme que les règles garantissant un bon apprentissage des règles du jeu (et de leur respect) par les joueurs doivent être elles-mêmes apprises.
• Quelques éléments de l'interface me semblent mériter d'être corrigés ou rendus adaptables. Par exemple la taille du curseur en 4K : comme, pour moi qui joue sur un écran 55'' j'ai déjà du mal à le discerner, je me demande bien comment font les autres.
Ulukyn s'engage à faire remonter la suggestion.
• Comme nous n'avons pas tous les facilités de certains pour l'apprentissage des langues étrangères, je pense qu'une traduction automatique des conversations privées tenues en jeu (/tell) serait également très utile.
Ulukyn répond que, malheureusement, il n'est pas possible, pour le moment, d'ajouter une telle option.

La réunion est close à 22:09 UTC

Edited 4 times | Last edited by Nilstilar (4 года назад) | Причина: FR typos

---

#228 [fr] 

Ca me fait penser au Grand Bleu, quand Enzo fait repeindre sa vieille Topolina avec 3 couches de peintures...ça donne un peu de fraîcheur mais ça change pas ce qu'il y a sous la peinture...
En même temps (:)) c'est rassurant de savoir qu'un joueur comme moi peut partir pendant plus d'un an et retrouver le jeu (pratiquement) tel qu'il l'a laissé...
* La porte s'ouvre brusquement, le docteur interpelle l'infirmière,
- je vous avais dit de ne pas laisser Mazenmar aussi longtemps devant l'écran !
Le doc s'approche de Mazenmar,
- ben alors Mazenmar, ça va plus ? Et 'Esprit d'Atys, et la Lore...et toutes ces merveilleuse attractions un peu partout ?
Mazenmar tourne de grands yeux vides vers le doc
- c'est un supplice chinois doc, je subis cruellement les mêmes irritations depuis 6 ans, je veux partir, très loin, au fond de la kitinière et au-delà si c'est possible...
Le doc le regarde, désespéré devant sa détresse, que faire pour rendre l'espoir au vieux matis ? Il sait au fond de lui que Mazenmar s'enfonce de plus en plus dans ses vieux rêves...
- Allez Mazenmar, un cachet de Concensus 2000, ça va bien se passer !
Mazenmar avale le cachet, repars dans ses songes, revoie le Désert profond et les tribus de Fremens (* wink wink *)...du sable glisse dans ses mains...ses yeux se voilent...il n'est plus là.*

Last edited by Vynir (4 года назад)

uiWebPrevious567891011121314151617181920uiWebNext
 
Last visit Суббота, 23 Ноября 09:24:32 UTC
P_:G_:PLAYER

powered by ryzom-api