Français

#1 Добавлено Feylin 1 десятилетие назад  

{translate}

Etant donné que la fusion des server se fera de toutes manières, je vous rapporte ici une idée pour faciliter un peu les interactions entre les joueurs des différentes communautés initiales, émise (pas par moi) sur la partie Arispotle :

Il s'agirait de renseigner dans la partie information de votre personnage, par une simple ligne, les langues dans lesquelles vous pouvez communiquer.
Un truc du genre :
L : Fr - En - De
Je propose même de mettre la langue maternelle en gras avec les balises adéquates.

Ainsi, en rencontrant un joueur que vous ne connaissez pas, vous pourrez assez vite savoir si vous pouvez communiquer aisément avec, et vous pouvez trouver des traducteurs occasionnels, aussi.

Une autre suggestion a été de rajouter une ligne pour les traducteurs volontaires, du type :
Tr : En-Fr

Pour les néophytes, Fr c'est évident, mais En pour English=anglais, De pour Deutch=allemand

Edited 3 times | Last edited by Feylin (1 десятилетие назад)

---

Fey-Lin Liang
Li'laï-ko
Talian-Zu

#2 Добавлено Kaikyo 1 десятилетие назад  

{translate}

Et pourquoi pas Ta pour Taki, Ma pour Matéis, Fy pour fyrk, Ty pour Tryker, Ma pour Marund ?

[Edit pour corriger pour la langue Tryker et ajout du Marund]

Last edited by Kaikyo (1 десятилетие назад)

---

Eveillé de l'Académie Wa-Kwai
*** Mort pendant le second Essaim ***

#3 Добавлено Kalean 1 десятилетие назад  

{translate}

bonne idée, par contre pour le tryker ça serait plutôt Ty (Tyll)

---

Kaléan McFerty
Pirate of the Lakes

#4 Добавлено Laofa 1 десятилетие назад  

{translate}

+1 pour Fey-lin et Kaikyo !

C'est une excellente idée.

---

Plus d'histoires ici.

#5 Добавлено Aylia 1 десятилетие назад  

{translate}

Excellente idée !
+1

---

Filirae Aylia di Valecio,
Maison Noble Alkiane,
Dame de compagnie de la Karae Tamiela,
Ancienne Dame de compagnie de la Karae mère Lea,
Refondatrice et ancienne Herënae de la Maison Alkiane


BG d'Aylia :http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/8580/

#6 Добавлено Glorf 1 десятилетие назад  

#7 Добавлено Feylin 1 десятилетие назад  

{translate}

J'ai édité pour préciser que c'est pas une idée de moi, hein Laofa :).
Quant aux langages RP, on m'a gentiment fait remarqué que pour une seule nation, effectivement ça ne fait qu'un langage à apprendre pour communiquer, mais au final sur toutes les nations ça en ferait 5 au total ^^
C'est vrai que communiquer uniquement avec les langues RP, ça reste un doux rêve.
Du coup cette précision là me semble peu utile, ce qui pratiqueront se reconnaîtront bien, à la longue

Last edited by Feylin (1 десятилетие назад)

---

Fey-Lin Liang
Li'laï-ko
Talian-Zu

#8 Добавлено Eden 1 десятилетие назад  

{translate}

Je pense que quelques ryzomiens vont jouer la carte communication internationales mais a mon avis ,il va surtout y avoir des communautés ,genre op anglais allemands espagnoles ou autres, et qui peut etre : pourrait etre simpa apres tout!

#9 Добавлено Linsehi 1 десятилетие назад  

{translate}

Kaikyo

Et pourquoi pas Ta pour Taki, Ma pour Matéis, Fy pour fyrk et Tr pour Tryker ?

Sans oublier Mar pour marund le langage maraudeur lol

#10 Добавлено Zorroargh 1 десятилетие назад  

{translate}

+1, à relancer de "l'autre côté" sinon ce sera oublié et à proposer à nos nouveaux amis.
On peu s'inspirer de wikipedia (je l'ai utilisé là : http://fr.ryzomnomnom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/HRP )
N, langue maternelle
3: seconde langue courante
2: bonne pratique
1: juste de quoi survivre
0+: débutant

---

Zo'ro Argh
Chargé de recherche dans la guilde du Cercle du Bois d’Almati.
Ambassadeur des Rangers auprès des Matis.
Président de la N’ASA et fondateur de Hoodo.

#11 Добавлено Osquallo 1 десятилетие назад  

{translate}

Si c'est juste une ligne dans la description pourquoi s’embêter avec des raccourcis ?

Français, English, Deutch, Marund, Mateïs, ...

ça parle direct on se prends pas la tête et on sais direct ce qu'il faut savoir sans avoir de tableau pour ceux qui ne connaissent pas, ou ne comprennent pas.

Sur un jeux j'ai carrement vu des truc du style frensai pour des joueur français dans les descriptions de certains joueurs....

!l y a une limite de caractères ?

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo