Maybe a short-term solution is to make the guards ignore the campfires. Then people will actually have to visibly attack them to kill them instead of hide behind the guards.
There will still undoubtedly be other problems that are discovered, but this will at least resolve the temporary symptom.
There will still undoubtedly be other problems that are discovered, but this will at least resolve the temporary symptom.