Quand Ryzom rime avec DeepL

« Incroyable ! Tout le monde parle espagnol dans ce jeu !
— Mais non, tout le monde parle allemand !
— Russe !
— Français !
— N'importe quoi, vous ne savez pas reconnaître de l'anglais ? »

Que se passe-t-il donc ? Est-ce une tour de Babel inversée ? Non, c'est juste que le MMORPG Ryzom poursuit son intégration du traducteur automatique DeepL sur son serveur de jeu… et que celui-ci traduit maintenant non seulement le canal Alentours, mais aussi les canaux Région et Univers ! De quoi permettre à tout le monde de se comprendre aisément.

Et encore, vous ne savez pas tout : son chat externe (Rocket Chat, accessible via chat.ryzom.com), qui permet de discuter avec les joueurs en jeu sans être soi-même sur Atys, bénéficie lui aussi de la baguette magique DeepL !