If you unlink your account from Steam, you would be able to purchase a subscription outside of Steam. In order to do so, just send a ticket via ingame system or an email to support@ryzom.com. Your account will link to Steam again as soon as you log in to Ryzom via Steam.
---
TiximeiSenior Game Master
Ryzom Support Team