I've seen this kind of patch error a couple of times and what seems to fix it most of the time is using a ryzom backup if you got one or redownloading installing it in another location and then moving your save files. Seems that fixes the patch error for most ppl (there might be a faster way but I've never heard of it).
---