#1 Added by Djaimse 8 years ago
#2 Added by Luxee 8 years ago
#3 Added by Djaimse 8 years ago
#4 Added by Luxee 8 years ago
#5 Added by Zilon 8 years ago
#6 Added by Zorroargh 8 years ago
Je propose donc que le texte soit amélioré, et que l'on dise pantalon quand c'est un pantalon, et jupette, ou jupe, quand c'est une jupe.Je rappelle que les jupes, c'est pour les homines ... ^^Sinon, à la limite, on pourrait indiquer des "jupalons" ? ou des "pantalettes" ? (cherchez pas les british, ça ne se traduit pas ^^)
Jupalons ? Pantalettes ? J’ai cherché (précisément en m’amusant à faire un glossaire ranger) et le nom qui me semble le plus convenir est le « hakama ». En effet, c’est un pantalon japonais, très ample qui ressemble à une jupe longue et plissée : il est renforcé au niveau des reins (pour les arts martiaux), cache les jeux de jambes (on ne voit que la pointe des pieds) et était fait pour monter à cheval (toub;) ) (c’est plus facile qu’en kimono). Le hakama est utilisé en aïkido et en kendo. De plus, il est utilisé, par les femmes comme les hommes, dans certaines cérémonies comme la remise des diplômes universitaires.
Last edited by Zorroargh (8 years ago)
---
#7 Added by Nehrie 8 years ago
#8 Added by Placio 8 years ago
#9 Added by Djaimse 8 years ago
#10 Added by Eleanide 8 years ago
powered by ryzom-api