IDEEN FÜR RYZOM

Bonsoirs a tous.

Je me lance dans la création de ce sujet pour deux raisons :
* le probleme de communication qu'il esiste entre nos communautées
* Le retour a certaine valeurs qui font la qualité de ce jeu.

J'aimerais bien revoir un retour en force des langues RP... En effet, chaque race a une langue bien définie et commune quelques soit notre origine IRL.

Que tout le monde soit capable de la parler serait sympa dans le sens ou on pourrait facilement se comprendre sur des choses basiques au moins...

De plus je pense que ça augmenterait l'immersion.

Mon probleme est sur la mise en place de cet apprentissage par tous, car, je n'ai pas d'idée bien définie.

Peut etre des event (cours de langues RP), un dictionnaire, un outils de traduction IG je ne sais ni ce qui est possible de realiser ni ce qui est interessant aux yeux de tous.

Dans tous les cas un moyen de regrouper les communautés par une langue (aussi primitive soit elle) commune serait selon moi un plus!

Bonjour Sensyh,

C'est une chose qui est deja mis en place dans les lacs.
En effet, une base de vocabulaire tryker est déjà fourni et des ajouts sont créés sur demande.
Quand aux cours de Thyl-Tryker (parlé tryker) certains joueurs ont commencé à préparer des cours mais leur présence dans les lacs est bien trop rare (cause irl) pour l'appliquer. Comme tu dis, c'est difficile à mettre en place :)

ensuite, il faut que les communauté accepte de "travailler" ce nouveau langage, et ce n'est pas toujours simple...

sinon de manière général c'est un +1 ^^

Idem, je souscris au principe.

En revanche, il sera difficilement applicable. Apprendre une langue pour un jeu nécessite autant d'effort que d'apprendre une langue étrangère IRL. Il y a des personnes pour qui ce sera facile, d'autres qui galéreront, et d'autres qui freineront des 4 fers totalement opposés à l'idée d'apprendre une langue pour jouer.

Va falloir embaucher un traducteur pour les langues de nations pour chaque communauté? Ca me semble encore plus lourd comme démarche..Même si j'aime bien l'idée que chaque nation parle sa langue : ++ 1. euh..y a une langue apatride aussi? (vote pour le français ! nan suis pas fignasse!..si..un peu ^^ )

+1 aussi sur le principe
Mais ça ne remplacera jamais une vraie langue ; néanmoins c'est pas mal pour les trucs de base (bonjour/enrevoir tout ça). Pour faire des phrases plus complexes après ...

+1 mais je suis feignasse... et nulle en langue... et comme le dit Riditch, je ferais partie de ceux qui n'auront pas envie de faire l'effort d'apprendre une langue pour un jeu surtout qu'il y aura 4 langues différentes à apprendre...

Alors je me suis dit qu'on pourrait essayer de se servir des emotes pour çà. Il y en a qui existe déjà comme le salut ou "truc est reconnaisant envers machin". Pourquoi ne pas en rajouter ?

Je propose une langue diplomatique unique pour les échanges diplomatiques.

Le Français ...^^

+1 aussi avec les mêmes commentaires que tous ceux qui m’ont précédé. Je ferais bien partie de ceux qui se risqueraient à étudier une nouvelle langue, mais la seule seconde langue que je maîtrise assez bien m’a déjà couté 7 ans d’immersions. L’anglais que je suis censé utiliser régulièrement, m’est souvent insuffisant dans le contexte de ryry. Et ne parlons pas des autres que j’ai étudié et que je maîtrise moins qu’un enfant de maternelle. Je ne suis, hélas, pas doué dans ce domaine.

Il y a 5 langages de ryzom: celui des nations ET le maraud (à ne pas oublier). Elles sont complètement insuffisantes pour exprimer un minimum de concepts homin. Il faudrait quelque 2000 mots selon les experts, pour recouvrir 80 % des concepts. Seul le klingon aurait dépassé ce seuil.

Je me connais, si je m’y mets, je ne pourrai beaucoup privilégier une langue par rapport aux autres et je ferai un mélange inexorable que plus personne ne comprendra. :)

Ton projet est plus que sympathique, mais tellement difficile à réaliser sur tous les aspects.  :'(

Quant aux emotes, je crois qu'un post avait déjà été ouvert et il me semble que les développeurs avaient dit que c’était très difficile. Mais peut-être qu’aujourd’hui...


PS, pour Kwalie: nous avons déjà notre bonjour apatride ranger : « woren siloy » ;)

J'aime cette Idée métaphysique +1 :))

Les personnes capables de produire des phrases complexes se comptent sur les doigts d'une main pour chacune des langues anciennes, j'en ai peur...

Et pour ce qui est d'un traducteur automatique, en avoir un de qualité serait quasiment impossible... Cela demande beaucoup de boulot sur la mécanique de la langue, même si elles sont bien pensées, elles ne sont pas encore assez abouties, et je pense qu'elles ne le seront jamais...

comment espérer de quelqu'un qui n'aurait pas appris l'anglais malgré son utilité avérée irl, qu'il apprenne une langue uniquement pour jouer?? Je pense que cela dégouterait bien vite tout nouvel arrivant, et poserait toujours les mêmes problèmes entres les nations au sien des factions...
Bref, tout le monde se met à l'anglais...