That's just a logical fallacy. If you check the last matis meeting post, you'll seeThey specifically precised that ambassador could come because otherwise, when you read "Matis Noble and Vassals", you understand "only matis noble and vassal". If it wasn't "only matis noble and vassal", you would have said "everyone".
Exclusion doesn't have to be explicit to be effective. It's sometime stated because it's easier to say "everyone but marauder" instead of "fyros patriots, zorai initiate, tryker citizen, matis vassal, ranger, kamists, karavaneers, and other neutral that aren't part of a marauder clan".
Concerning german translation, it seems like a rogue german translator, as the "mainly" part isn't present in either french, english or spanish translation. You can check This post to see that it isn't present in all german translations (making me think one of the german translators is taking some freedom with the translation)
Homins concerned: Matis Nobles and Vassals, Ambassadors and guests for the first part, and then only Nobles and Matis Vassals for the second part.
Exclusion doesn't have to be explicit to be effective. It's sometime stated because it's easier to say "everyone but marauder" instead of "fyros patriots, zorai initiate, tryker citizen, matis vassal, ranger, kamists, karavaneers, and other neutral that aren't part of a marauder clan".
Concerning german translation, it seems like a rogue german translator, as the "mainly" part isn't present in either french, english or spanish translation. You can check This post to see that it isn't present in all german translations (making me think one of the german translators is taking some freedom with the translation)
---
