Traduction de la lettre de Zhoi (atys)
Atys'ata, très respectés membres des Cercles de Jen-Laï !
Permettons nous, je vous prie, d'utiliser ce tableau d'affichage de votre cité pour discuter d'affaires qui concernent toutes les Cités d'Ambre, afin que nous parvenions ensemble à des décisions sans attendre la date de la prochaine assemblée des Cercles de Zora.
comme je ne peux malheureusement pas parler ni comprendre le dialecte de Jen-Laï, je suis obligée de recourir au dialecte de Min-Cho. si l'un d'entre vous était assez serviable pour traduire mes lettres ouvertes dans votre dialecte, ce serait grandement apprécié ! Merci beaucoup d'avance.
1) Academie à Zora
Les Cercles de Hoï-Cho ont suggéré de construire ou plutôt établir une Académie à Zora lors d'une réunion le Pluvia 6 du 2nd CA 2571 (HRP: 7 janvier 2013). Une pétition officielle pour cela a été envoyée par les Cercles d'Hoï-Cho le 16 Fallenor , 1er CA 2572 (HRP: 1 mars 2013) puisqu'il a manqué de temps pour évoquer ce sujet lors de la première Assemblée des Cercles de Zora.
Si une Académie de la Nation Zoraï était instituée, elle ne devrait pas être accessible aux communs mais seulement aux savants et étudiants du Pays Malade que nous, les Cercles, contacterions pour les inviter aux assemblées et autres évènements. Nous espérons que les honorés membres des Cercles de Jen-Laï et Min-Cho s'accorderont avec cette demande de Hoï-Cho ? Veuillez nous indiquer ce que vous pensez de cette construction/ institution d'une Académie à Zora. Etes vous favorable à ceci ou voteriez vous contre cette pétition et ce projet ?
2) Bâtiments officiels/d'institutions publiques au Pays Malade
Les Cercles de Hoï-Cho ont demandé au Cercle Dynastique quelles sortes d'institutions publiques/officielles (et / ou bâtiments) existent actuellement au Pays Malade (spécifiquement dans les cités d'Ambre) et quels sont les personnes à contacter ou inviter au sein de ces institutions le cas échéant. Après réception des réponses à ces questions, nous en informerons bien sûr les Cercles de Jen-Laï et Min-Cho.
3) Rites funéraires Zoraï
Durant une discussion sur ce sujet, nous avons réalisé que nous ne pouvions trouver aucun document ancien au sujet des rites funéraires officiel pour nous, Zoraï ou plus précisément dans les Cités d'Ambre. Moi, Zhoi, en tant que représentante des Cercles de Hoï-Cho vous demande respectueusement si vous avez connaissance des rites funéraires Zoraï ou si vous connaissez un document officiel traitant de ces rites, et voulez bien nous en faire prendre connaissance ?
Beaucoup considèrent les stèles commémoratives en bois peint proches de l'autel Kami à Zora comme un cimetière, de même que pour les autres sites identiques dans chaque Cité d'Ambre. Le nombre de Zoraï enterrés, ou même si ce "cimetière" est un mémorial dédié à des personnalités importantes, ou même quelque chose de totalement différent restent inconnus. Les Cercles de Hoï-Cho ont questionné le Cercle dynastique sur ce sujet. Nous vous informerons bien sûr par lettre de sa réponse future.
4) Loi officielle contre le commerce de Goo
Les Cercles de Hoï-Cho on suggéré une loi officielle contre la possession et la vente de Goo au Pays Malade. Comme certains homins peuvent le penser, il est déjà bien connu que les Zoraï ont été choisi par les éminemment respectés Kami pour combattre la Goo, d'autres pourraient en fait l'ignorer, notamment les réfugiés et tribus des pays étrangers. Il serait dommageable qu'ils aient l'impression (à cause des quatre tribus commerçant ou expérimentant illégalement avec la Goo au Pays Malade) que disons la consommation de drogues à base de Goo soit permise au sein des cités d'ambre.
Dans le passé, une telle loi avait déjà été préparée, je voudrais vous la traduire dans le dialecte de Min-Cho d'abord pour que les représentants des cités d'ambre décident de la rédaction avant d'adresser une demande officielle pour cette loi auprès des sages. La trame pourrait être la suivante :
La Théocratie Zoraï interdit par la présente la production, l'usage, la possession non-autorisée, l'importation, l'exportation, le commerce, le transfert, la publicité, l'offre ainsi que la non-dénonciation de tels comportement délictuels, de tout sorte d'objet, élément, contenu, composant et assimilés qui soit mélangé, rempli ou produit par la Goo de quelque sorte dans le Pays Malade.
En particulier, les armes et munitions produites avec ou grâce à la Goo sont strictement interdits, de même que toute forme de drogue faite à partir de Goo. Tout contrevenant s'expose à procès et sera puni sévèrement. toute découverte d'objet pollué par la Goo, de sous-ensemble ou assimilé (spécialement les armes et munitions) dans le Pays Malade doit être rapporté aux officiels des cités d'ambre aussi vite que possible. Les savant reconnus peuvent demander une autorisation officielle pour faire des recherche scientifiques sur la Goo et sont avisés qu'une précaution extrême est à observer; non seulement à cause de la dangerosité de la Goo mais pour leur propre santé physique et spirituelle.
Il n'est pas interdit de récolter de la Goo de quelques sorte pour la détruire, au contraire : cela est bienvenu et chaque homin est encouragé à agir ainsi lorsque c'est possible. La Goo et les matières polluées par la Goo devraient autrement être remises aux officiels des cités d'ambre et non utilisé pour produire des objets, ni équipement, ni arme. Commercer de tels matériaux pour le profit est strictement interdit.
La Théocratie Zoraï souhaite rappeler à tous les Zoraï et Initiés que les éminemment respectés Kami nous ont choisi pour lutter contre la Goo. Veuillez vous rappeler de ce devoir aussi souvent que possible et faire connaître aux officiels des cités d'ambre toute information sur un commerce de Goo où que ce soit sur Atys. Merci.
(HRP: remarquez que la possession et le transport de matières à Goo pour les mission, et le loot d'animaux à Goo n'est pas interdit par le RP. Certains loots pollués par la Goo peuvent être utilisés en craft - puisque les objets fabriqués ne sont pas marqués comme pollués par la Goo, aucun risque de se trouver en "infraction avec la loi")
Respectés représentants de Jen-Laï, que pensez vous de ceci ? souhaitez vous une telle loi, et si oui, que voudriez vous qu'il soit mentionné (ou pas) dans son texte ?
1ère partie, à suivre...