Added by Yaandor 1 week ago
Added by Moniq 1 week ago
FYII was searching the forums for information on digging. I found a lengthy posting in French and was translating it with the DeepL web page. The following words were not translated by DeepL (but were translated by Google Translate).soins (care)gisement (deposit)soigneur (healer)
Added by Krill 1 week ago
Added by Lylanea 6 days ago
I'm still surprised by the french translation of "mob". It's not a thousands of people, it's just some kind of animal...
Added by Moniq 6 days ago
I myself am always a bit amused when DeepL translates “Homin” coming from a French Player to German as “Homo”. Which is deprecative slang for a male gay person.
Added by Lylanea 4 days ago
Added by Craftjenn 4 days ago
unemployment insurance or European Union... LOL
on the wiki, I even did a little "best of" of weird translations into french (at
Last edited by Craftjenn (4 days ago)
powered by ryzom-api