Anniversaire - Français - Ryzom Community Forum

#1 Added by Kyriann 7 years ago [fr]

Petite question
Une année de Jena comptant quatre cycles atysiens, quand est ce que nos personnages fêtent leur anniversaire ?
Tous les cycles ou toutes les années ?
Si on fête l'anniversaire toutes les années, comment appelle-t-on le jour anniversaire du cycle atysien ? un atyversaire ?
Question subsidiaire : comment peut-on organiser un anniversaire de qualité avec boissons et danse et plus si affinité ?

---

Kyriann Ba'Zephy Rie
Ancienne Cheffe de la guilde Bai Nhori Drakani
Taliar
Mère de famille

#2 Added by Bitttymacod 7 years ago [en]

{translate}

I use the Year of Jena to state my age since it makes me feel younger.

In addition, some of the seasonal changes have variations that follow the Year of Jena rather than the Atys Year.

That being said, I know that some would count their age by the Atys Year rather than the Year of Jena because that will make them appear older and wiser.

As for celebrations with fine drink and such, contact the event team and see if they are willing to help. I know that they have done so for various guild/personal anniversaries in the past.

[FR] A la Goo-trad:
J'utilise l'année d'Iéna à déclarer mon âge car il me fait me sentir plus jeune.

En outre, certains des changements saisonniers ont des variations qui suivent l'année de Jena plutôt que l'Année Atys.

Cela étant dit, je sais que certains pourraient compter leur âge par l'Année Atys plutôt que l'année d'Iéna parce que cela va les faire paraître plus vieux et plus sage.

Comme pour les fêtes avec boisson et tel, contacter l'équipe de l'événement et de voir s'ils sont prêts à aider. Je sais qu'ils ont fait pour diverses guildes / anniversaires personnels dans le passé.

Last edited by Bitttymacod (7 years ago)

---

Remembering Tyneetryk
Phaedreas Tears - 15 years old and first(*) of true neutral guilds in Atys.
(*) This statement is contested, but we are certainly the longest lasting.
<clowns | me & you | jokers>

#3 Added by Kyriann 7 years ago

{translate}

Thanks a lot Bittymacod for your answer. I think i will use Jena's year to count too just because I am so slow-acting.
I propose to use two differents words : for the anniversary counted with Jena's year we could use "anniversary" "anniversaire" in french and "atyversary" for the one counted with atys year "atyversaire" in french.
What do you think of it ? Do i have to do an opinion test ?

French
Merci Biitymacod pour ta réponse. Je pense que je vais utiliser pour ma part l'année de Jena car je suis tellement lente.
Je propose que nour utilisions deux mots différents pour désigner ces deux jours différents : anniversaire pour le jour compté avec l'année de Jena, atyversaire pour le jour compté avec le cycle atysien. Qu'en pensez-vous ? est-ce que je soumets cette proposition à un vote ?

---

Kyriann Ba'Zephy Rie
Ancienne Cheffe de la guilde Bai Nhori Drakani
Taliar
Mère de famille

#4 Added by Lopyrech 7 years ago [fr]

{translate}

Pour info, toutes les dates dans la Lore utilisent l'année de Jena, l'âge est toujours donné en année de Jena (jamais vu en cycle atysien).

Le cycle atysien c'est surtout présent pour permettre d'avoir à la fois des jours IG très court en durée IRL ( 1 jour sur atys = 72 minutes IRL) pour des raisons gameplay (alternance jour/nuit principalement), et une année de Jena suffisamment longue pour des raisons de cohérence IG / IRL : déjà que les personnages présents depuis l'ouverture du jeu sont vieux, sans cycle atysien on aurait des personnages joueurs qui ont 300 ans, c'est dur à justifier quand aucun perso dans la Lore n'a dépassé les 150 ans ;-)

---

#5 Added by Bitttymacod 7 years ago [en]

{translate}

I think your idea sounds very reasonable. As with many things on Atys, I would say just start using it. If people copy you -- it's "approved".

---