OOC

Bonsoir Atys,

En ce matin du Quinteth, Medis 11, 2588 s'est déroulée la première loterie organisée par la guilde du Dapper doré à Fairheaven.

La gagnante de cette 1ère édition n'est autre que l'homine "Alphina" de la guilde des « Syndicate », qui se voit remporter le butin de 1 000 000 dappers.

Cette première édition s'est faite dans la foulée, et fut tardive, mais malgré cela, il y eu une dizaine de participants. Cette première session fut donc encourageante, et d'autres verront le jour incessamment sous peu. Les prochaines loteries seront donc programmées, afin qu'un maximum de homins et d'homines puissent y participer, et profiter de l'adrénaline et de l'excitation qu'offre ce magnifique jeu qu'est la Lotterie du Dapper Doré.

Ci-joint le fonctionnement de la Lotterie du Dapper Doré:

Chaque homin(e) donnant 100 000 dappers à Fowler (chef de la guilde du Dapper Doré), aura un numéro qui lui sera attribué. Fowler écrira alors sur plein de bouts de papier les différents numéros des homins participants, les mettra dans son casque, les mélangera, et tirera au hasard, le numéro gagnant.

La guilde du Dapper Doré se voit ouverte à tout conseil, proposition de jeu, ou postulation.

La guilde du Dapper Doré vous remercie de votre attention, et de votre participation à la Lotterie du Dapper Doré. N'oubliez pas : "Tout gagnant a joué".

----------------------------------------------------------------- -------------------------

Hi Atys,

The Quinteth, Medis 11, 2588 , took place the first lottery organised by the guild of the Golden Dapper, at Fairheaven.

The winner of this first edition was « Alphina » from the Syndicates, she won 1 000 000 dappers.

This first edition was a rush and a bit late, nevertheless there were a decade of participants.
The next lotteries will be scheduled in order that a maximum of homins can participate and have fun with this beautiful game that the Golden Dappers Lottery is.

Rules of the Golden Dapper Lottery :

A ticket to participate costs 100 000 dappers, each homin who has bought a ticket will have a number in the range of the number of participants. Once each homin has paid, Fowler will write on pieces of papers each number, put all the papers in his helmet, and pick randomly one number, which will be the winning number.

The Golden Dapper Guild is opened to any advise, game proposal, or application.

The Golden Dapper Guild thanks you for you attention and your participation to the Golden Dapper Lottery. And don't forget : « Each winner has played »

----------------------------------------------------------------- ------------------------

Hallo Atys,

Am Quinteth, Medis 11, 2588 hat die erste von der Gilde des goldene Dapper organisierte Lotterie in Fairhaven stattgefunden.

Die Gewinnerin der ersten Ausgabe dieser Lotterie war „Alphina“ von der Gilde „Syndicate“ – sie hat 1 000 000 Dappers gewonnen!

Diese erste Lotterieziehung war ein wenig übereilt und hat recht spät stattgefunden – trotzdem haben dutzende Spieler teilgenommen.
Die folgenden Verlosungen werden vorher angekündigt werden, damit möglichst viele Homins an der wunderbaren Goldener Dapper Lotterie teilnehmen und sich daran erfreuen können.

Regeln der Goldener Dapper Lotterie:
Ein Ticket für die Teilnahme an der Lotterie kostet 100 000 Dappers. Jeder Homin, der ein Ticket gekaut hat, wird eine Nummer erhalten. Wenn alle Homins ihre Tickets erworben haben, wird Fowler die Nummern auf Papierstücke schreiben, diese in seinen Helm werfen und zufällig eine Nummer ziehen – diese Nummer ist die Nummer des Gewinners!

Die Gilde des goldenen Dappers dankt euch für eure Aufmerksamkeit und eure Beteiligung an der Goldener Dapper Lotterie!
Und vergesst nicht: „Jeder Gewinner hat gespielt.“

Sauf un ! , à moins que l'ensemble des mises soient distribuées :D

La traduction en anglais vient d'être postée! Si quelqu'un se sent de la faire en allemand pour nos compères germanique, libre à lui.

Avez-vous d'autres idées de jeu?

- Paris
- Jeux de dés
- Pile ou face
- ...

Je me demandais aussi : Ya-t-il moyen de développer une app interne au jeu permettant aux joueurs de jouer à un poker ryzomien? Avec des dappers et des cartes spéciales. Est-ce théoriquement faisable?

----------------------------------------------------------------- -----------------------

The translation has been posted as you can see it. If someone can translate the first post in german, feel free to do so.

You might have ideas for new games?

- Bets
- Game of dice
- flip a coin (heads or tails)
-...

I was asking myself : Is there a way to developp an intern app that would allow homins to play a Ryzom poker ingame? With special cards and dappers.

La prochaine Loterie du Dapper Doré aura lieu ce jeudi 6 juin aux alentours de 22h ! Venez nombreux vous êtes peut-être le prochain gagnant!

The next Lottery organized by the Golden Dapper will take place Thursday 6th June, 10 P.M ! You might be the winner !

German translation:


Hallo Atys,

Am Quinteth, Medis 11, 2588 hat die erste von der Gilde des goldene Dapper organisierte Lotterie in Fairhaven stattgefunden.

Die Gewinnerin der ersten Ausgabe dieser Lotterie war „Alphina“ von der Gilde „Syndicate“ – sie hat 1 000 000 Dappers gewonnen!

Diese erste Lotterieziehung war ein wenig übereilt und hat recht spät stattgefunden – trotzdem haben dutzende Spieler teilgenommen.
Die folgenden Verlosungen werden vorher angekündigt werden, damit möglichst viele Homins an der wunderbaren Goldener Dapper Lotterie teilnehmen und sich daran erfreuen können.

Regeln der Goldener Dapper Lotterie:
Ein Ticket für die Teilnahme an der Lotterie kostet 100 000 Dappers. Jeder Homin, der ein Ticket gekaut hat, wird eine Nummer erhalten. Wenn alle Homins ihre Tickets erworben haben, wird Fowler die Nummern auf Papierstücke schreiben, diese in seinen Helm werfen und zufällig eine Nummer ziehen – diese Nummer ist die Nummer des Gewinners!

Die Gilde des goldenen Dappers dankt euch für eure Aufmerksamkeit und eure Beteiligung an der Goldener Dapper Lotterie!
Und vergesst nicht: „Jeder Gewinner hat gespielt.“

Bravo à Acour du Clan de la Sève Noire qui s'est vu remporter les 1 Million de Dappers lors de la dernière Loterie du Dapper Doré !

La prochaine Loterie du Dapper Doré aura lieu bientôt, je vous tiendrai au courant ici !

------

Congratulations to Acour from the Black Sap Clan who won 1 Million Dappers during the latest Golden Dapper Lottery !

The next Lottery will take place soon, I will tell you here when !