OFFICIAL NEWS

Chers joueurs,  

Le serveur de jeu Atys sera fermé quelques heures (moins d'un jour si tout se passe bien) pour maintenance le mercredi 7 octobre à partir de 05h00 UTC (07h00 CEST). En effet, un disque dur montre des signes de faiblesse et sera changé par précaution avant que l'ensemble du serveur de jeu ne soit affecté. 

Nous vous tiendrons informés de l'avancement de la maintenance et de la réouverture du serveur de jeu sur http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomsupport, ainsi que sur la page Facebook de Ryzom et sur Twitter. 

Nous nous excusons pour le désagrément occasionné et restons à votre disposition pour toute information supplémentaire. 

Les équipes Ryzom 

Dear players, 

Atys server closing will be at 05:00 UTC(07:00 CEST) instead of 05:30 UTC(07:30 CEST). Technician will come at 05:30 UTC (07:30 CEST) but the server must be closed earlier. 

We apologise for any inconvenience caused.

The Ryzom Team. 

Atys is up!