English French German Spanish Russian
Nueva hoja de ruta de los dev: El Equipo de Desarrollo sale de las sombras - Español - Ryzom Community ForumHomeGuest

Español


uiWebPrevious1uiWebNext

#1 [es] 

Hola,

Día tras día, el Equipo de Desarrollo hace su trabajo entre bastidores. Deseando proveeros una mejor visibilidad sin monopolizar su tiempo, ha creado una nueva versión de "La Hoja de Ruta Dev", que te informará en tiempo real a cerca de las tareas que se llevan a cabo, y las que están activas. Estos avances en el dev serán resumidas de forma regular, y detalladas de ser necesario en anuncios oficiales, como el que estás leyendo.


RyzHome
RyzHome ha vuelto en versión beta desde el 24 de abril. Esta aplicación permite a cualquiera amueblar su apartamento e invitar a quien quiera. RyzHome además asegura el envió directo de los premios de apartamento ganados en diversos idiomas.
Para unirte a la beta de RyzHome, abre el WebIG y pinchas en el icono "RyzHome. Después se  te propondrá la activación. Si más adelante deseas parar el testeo, la opción de desactivación está en el mismo sitio.
Activar RyzHome te da acceso al catálogo RyKea, que te permite obtener un paquete de inicio gratuito, con los muebles básicos de la factura local (muebles fyros para un apartamento en el Desierto Ardiente, etc...). Estas piezas o muebles tienen una posición por defecto, pero es posible moverlos a tu gusto, incluso verticalmente, utilizando la ventana emergente de RyzHome que aparece cada vez que entras en tu apartamento. Esta ventana emergente te permite además invitar a cualquier homin de tu elección. 
Las diversas traducciones relativas a RyzHome están en progreso.

Juego
-Desde que el intento de invasión de la superficie por los kitin fallase, los kitin han vuelto a las profundidades. Esto implica, a efectos del juego, el retorno de las Patrullas Kitin en las Raíces Primarias. 
- Debido al nuevo comportamiento de los guardias merodeadores, el NPC para el ritual merodeador ha sido trasladado a la parte exterior del campo.

MegaCorp
MegaCorp está mejorando gradualmente para responder mejor a vuestras reacciones y expectativas:
- La versión 0.8.0.1 de Meteor está ahora activada.
- Un jugador que abandone su gremio o sea expulsado de él, perderá de inmediato su acceso al canal de gremio de www.megacorp.io.
- Es posible seleccionar, en el perfil de cada uno, los canales de los cuales cada uno recibe una notificación activa. 
- El sistema de chat privado ha sido mejorado: si contactas con un jugador a través de "tell" en megacorp.io, su nombre se mantendrá con motivo de acelerar la conversación privada. 
- Cuando un jugador es silenciado en el juego por un CSR, no podrá hablar a través de megacorp.io tampoco. 
- Introduciendo "XXX:p" en el chat permite mostrar el enlace a XXX.
- El C60-metro ahora usa la clasificación humana (K M G...)

Nuevo en la hoja de ruta dev en versión beta
Desde hace unos días, has tenido la posibilidad de descubrir una nueva Hoja de Ruta Dev, accesible como la anterior desde la página de inicio de la WebIG.
Esta versión aligerada y simplificada, en su versión beta actualmente, tiene por objetivo permitir al Equipo de Desarrollo informarte en tiempo real acerca de las tareas que se están llevando a cabo y de las que ya se han hecho, incluyendo las más simples. El porcentaje de progreso, no representativo debido a la dificultad de cuantificarlo, ha sido eliminado.
Siendo la prioridad proveer información rápida y regular, las traducciones vendrán sólo después. De todas maneras, puedes contar con la rapidez del Equipo de Traducción para obtener una versión en tu idioma. 
Se ha añadido un botón de "me gusta" delante de cada tarea de la Hoja de Ruta del Dev para que puedas hacernos saber tus favoritas.

WebIG
La página de inicio de la WebIG se ha visto enriquecida con la monitorización de los últimos desarrollos y de las novedades.

Miscelanea
- El acceso automático al idioma de universo apropiado ha sido reparado
- La app_race se ha instalado de nuevo. Esta aplicación permite al Equipo de Animación organizarse, por ejemplo, caza de tesoro y carreras mektoub.


Corrección de errores
- El lag que ocurría cada hora ha desaparecido, y los que pasaban cada minuto también.
- Ya no es posible atacar a los jugadores en PvP desde la distancia.
- Los títulos para las homins ahora se muestran correctamente.
- Los guardias merodeadores ahora actúan lógicamente: ayudan a los homin merodeadores, y luchan contra los que no lo son. 


El Equipo de Ryzom está a tu disposición para cualquier información adicional 
¡Saludos!

Equipo de Ryzom

Edited 2 times | Last edited by Tamarea (5 years ago)

---

Tamarea
Ryzom Teams and Communications Manager - (FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com



Ryzom Forge Wiki

#2 [es] 

Genial!

No saben si las traducciones al español de los diálogos de los NPCs en Silan van a ser corregidos?

---

«But my belief that miracles have happened in human history is not a mystical belief at all; I believe in them upon human evidences as I do in the discovery of America. Upon this point there is a simple logical fact that only requires to be stated and cleared up. Somehow or other an extraordinary idea has arisen that the disbelievers in miracles consider them coldly and fairly, while believers in miracles accept them only in connection with some dogma. The fact is quite the other way. The believers in miracles accept them (rightly or wrongly) because they have evidence for them. The disbelievers in miracles deny them (rightly or wrongly) because they have a doctrine against them. ...» ~G.K. Chesterton, Orthodoxy cont. http://tj-markdown-paste.herokuapp.com/posts/354428

#3 [es] 

Todo el texto será corregido por el equipo de traducción pero hay más de 1400 páginas que deben ser analizadas, por lo que tomará un poco de tiempo completar la labor.

---

Tamarea
Ryzom Teams and Communications Manager - (FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com



Ryzom Forge Wiki

#4 [es] 

Tamarea (atys)
Todo el texto será corregido por el equipo de traducción pero hay más de 1400 páginas que deben ser analizadas, por lo que tomará un poco de tiempo completar la labor.

De forma adelantada, gracias por el esfuerzo! Corregir las traducciones al español le dará una impresión más seria al juego para quienes juegan por primera vez y lo juegan al Español!

---

«But my belief that miracles have happened in human history is not a mystical belief at all; I believe in them upon human evidences as I do in the discovery of America. Upon this point there is a simple logical fact that only requires to be stated and cleared up. Somehow or other an extraordinary idea has arisen that the disbelievers in miracles consider them coldly and fairly, while believers in miracles accept them only in connection with some dogma. The fact is quite the other way. The believers in miracles accept them (rightly or wrongly) because they have evidence for them. The disbelievers in miracles deny them (rightly or wrongly) because they have a doctrine against them. ...» ~G.K. Chesterton, Orthodoxy cont. http://tj-markdown-paste.herokuapp.com/posts/354428

#5 [es] 

Esto si que es una buena noticia, gracias por ese gran trabajo!

---

uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Thu Dec 13 11:43:12 2018 UTC
P_:

powered by ryzom-api