Help with Ryzom's languages? - English

#1 Added by Beau 1 decade ago Report | Quote [en]

Hey all! I am writing an article on Ryzom and wondered if there were any in-game language experts around who would be willing to chat? Emai lme at Beau@massively.com ... I want to use some of the info soon. Thanks!

Beau

#2 Added by Gilgameesh 1 decade ago Report | Quote [en]

{translate}

Hi, Beau :)

It seems no one got info to reply with.

Personally i only remember 2 trykerish words: lordoy and lorandoy but i got a pdf with a tryker lexicon, i don't remember the source of the document tho. I don't have other ingame languages lexicons because i am a tryker and i don't wanna speak fyrosian :p

I will send the pdf to your email, and maybe some other ppl will remember where to find other info.

Glad you never forgot ryzom, despite the zillion MMO you visited :)

Edit:

The pdf document credits go to:

Original version: Liiana O'Skaya (Enfants d'Élias)
Additional data: Perlin Pimpin (Les Hordes Phoenix)
Translation: Hekla Fairhaven (Aeden Artisans)

Last edited by Gilgameesh (1 decade ago)

---

Gilgameesh
Legion of Atys

#3 Added by Suboxide 1 decade ago Report | Quote [en]

{translate}

hmm I don't use ingame languages only *cou*couu* ppl really do it but ryzomnomnom.com has quite alot about those language writen down also atys.ryzom.com might be a good souce for the marauder language and others I guss (do use the frensh version and not english there I would say)

---

#4 Added by Mermaidia 1 decade ago Report | Quote [en]

{translate}

Hi :)

Osquallo is actually working on an app based on the atysians langages (a sort of IG translator) and he is really fond of. Maybe you should pm him.

Good luck with your article :)

---

Mermaidia, heureuse Chef des Eclaireurs d'Atys
*************************************************************
Homins, unissons-nous et agissons dès maintenant afin de préparer notre futur sur la Belle Atys!
Libres et fiers, en quête de notre histoire commune et de nos racines, nous retrouverons et protégerons ce monde qui nous a tant fait vibrer!

#5 Added by Virg 1 decade ago Report | Quote [en]

{translate}

Ryzomnomnom is a great source of information especially concerning languages:

For some reason the fyros page seems underdeveloped compared to the others, not sure why.

---

________________________

Guild Leader of Syndicate
________________________

Facebook
Syndicate's Page (Shuriiken here)
A glimpse into Virg's life
Thug life

I belong to the warrior in whom the old ways have joined the new
NB: Void respawn is where you can find the PVP, also willing to give lessons :)

#6 Added by Icus 1 decade ago Report | Quote [fr]

{translate}

Virg (atys)

Ryzomnomnom is a great source of information especially concerning languages:
Zorai
Tryker
Matis
Fyros
For some reason the fyros page seems underdeveloped compared to the others, not sure why.

Most of the fyros stuff isn't translated to english (the french version is far more developped)
@OP : send me a mail (glorf at glorf dot fr) if you have any questions about the fyrk

---

#7 Added by Osquallo 1 decade ago Report | Quote [en]

{translate}

You can see the web app "Blablatys" directly in-game or out, some langage have more translation than ryzomnom, but very few in english so far.

But yes all langage are made by french player long time ago on aniro so french is more complete.

You also have Marund the marauder's language :)

---

Osquallo
Les rêveries du yubo flaneur
The musings of the rambling yubo