English French German Spanish Russian
The Sanctuary of Ma-Duk. Святилище Ма-Дука - Русский - Ryzom Community ForumHomeGuest

Русский


uiWebPrevious1uiWebNext

#1 [ru] 

Послания Святилища Ма-Дука. Перевод (текст взят: http://ballisticmystix.net/?p=kami_sanctuary).
По вопросам и предложениям улучшения перевода пишите на игровую почту или в личку. 

Послание Ками.

Мы являемся неотъемлемой частью великого творения Ма-Дука, Дающего Жизнь, который создал Атис. Мы стоим на страже природных ресурсов Атиса для сохранения хрупкого равновесия, и чтобы все Хомины смогли однажды достичь Просветления в Kamihood.

Помни, что твоя судьба связана с жизнью Атиса, Хомин, а не с ложным пророчеством Каравана. Они чужаки здесь, существа вторгающиеся издалека, чтобы украсть наши ресурсы, они нисколько не заботятся о благе Атиса.

Я, как и ты, родился на Атисе, вместе мы должны лелеять и уберегать его от опасности. Борясь с Гуу, ты заслужишь восхождение по дороге к вечному блаженству Ма-Дука. Взамен за твои услуги мы предложим тебе пакты восстановления твоей жизненной энергии и телепортации через коридоры времени, и мы будем учить тебя возможностям волшебства.

Ради жизни нашей планеты, ради духа своего народа, воздай хвалу к Дающему Жизнь, выбери путь к вечному блаженству Ма-Дука!

Создание Атиса

С начала времен два противостоящих принципа сформировали матрицу вселенной: Пустота и Творческая Энергия, также известная как Дающий Жизнь. Энергия создается из Пустоты и не может разрушить Пустоту. Пустоту кормится созданиями Энергии, но не может разрушить саму Энергию.

Далеко по всей вселенной, посреди Пустоты, Дающий Жизнь создал вещество. А потом было большое слияние, которое привело к рождению уникального мира: Атиса. Тогда великий Дающий Жизнь слился с молодой планетой. В то время как Пустота угрожала распространить свое влияние на Атис, Дающий Жизнь посеял первые семена жизни. Первобытные корни направили ветви в небо, птицы взлетели, и животные изобиловали в безумстве удивительной Жизни.

Из недр зеленой планеты, великий Дающий Жизнь вывел Ками, наделил их духом, фрагментом его собственного сознания, и послал их следить за его творением. Наделенные огромными магическими силами, Ками вышли на поверхность, чтобы исследовать земли под их защитой. Скрытые посреди чудес Атиса, Ками столкнулись с Гуу, родившимся от бесконечно малой частицы Пустоты, которая смешалась с созидающим дыханием великого Дающего Жизнь. Гуу постепенно пожирает Атис. Ками были беспомощны перед лицом этой угрозы, потому что они не могли уничтожить Пустоту. Спасение должно было бы прийти от других существ: Хоминов.

Создание Хоминов

В то время как Ками исследовали молодой Атис, они обнаружили новых существ, рожденных из семян, посеянных Ма-Дуком. Они назывались Хомины. Семена, которые упали в прозрачные озера произвели Трайкеров. Семена, которые зарылись в высушенных солнцем песках пустыни родили Файросов. Семена, проникшие вниз в гумус лесов выросли в Матисов, и семена, упавшие в сок, который поднимается из глубоких корней стали Зораи.

Божественные семена медленно прорастали и родили некоторых совершенно особых существ, наделенных независимым духом. Поскольку они ощущали свою собственную сущность — будучи частью как Атиса, так и Пустоты, у Хоминов была власть изменить мир. Хотя они могут быть уничтожены Пустотой, как любое из созданий Энергии, их собственное осознанное знание Пустоты наделило их удивительной способностью сопротивляться ее разрушительному воздействию и, что еще более важно, эффективно бороться с Гуу.

Ками встретились с Хоминами и поручили им священную миссию борьбы с этой чумой. Таким образом было выявлено существование великого Дающего Жизнь, и Хомины смогли занять свое место во вселенной.

Эпоха Kamihood

Когда Великое нашествие Китинов охватило Атис, Ками вели войну с Китинами, чтобы восстановить мир в Атисе. Когда Китины были вытеснены обратно в подземелья, Ма-Дук, великий Дающий Жизнь, явился мудрецу Хоминов и показал ему путь Просветления. Это было путем к окончательному установлению эры Kaminhood, где Хомины едины с Ма-Дуком и получают универсальное знание.

Следуя путем Просветления, верующие предпринимают шаги, которые ведут к другим измерениям. Хомин, который демонстрирует достаточную заслугу, перевоплощается в другом мире как Ками до тех пор, пока он не станет способен достичь высшего блаженного состояния Ками-Ко. На этой стадии он вступит в Kaminhood навеки.

Чтобы это заслужить, кроме сохранения творений Ма-Дука и уважения Ками, верующие должны сеять добрые слова для того, чтобы другие Хомины также имели шанс достигнуть Просветления. И это причина того, что мудрецы стремятся освободить Хоминов от внешних влияний, которые только вводят их в заблуждение.

Враги Ма-Дука.

Пустота - сила, которая выступает против великого Дающего Жизнь. Гуу - наиболее распространенное ее проявление. Есть много врагов, которые угрожают равновесию Атиса, и последователи Ками должны быть бдительными. Караван и их ложная богиня, Джена — наиболее близкая опасность, потому что они оказывают давление на Хоминов, чтобы те отказались от пути Ма-Дука и они грабят ресурсы. Они - чужаки, которые прибывают с далеких звезд, и не принимают участия в борьбе против Гуу, преследуя свои собственные интересы.

Элиас Тритон - также чужак. Он появился ненадолго на Атисе и, кажется, враг Каравана. Но делает ли это его другом Ками? Необходимо быть чрезвычайно осторожным, потому что очень трудно предсказать его намерения.

Китины - существа, которые являются частью экосистемы Атиса, но они могут стать угрозой для Хоминов, как это было в трагедии Great Swarmimg. Ками противостояли Китинам прежде, и они готовы сделать это снова, чтобы держать их разрушительные действия под контролем.

Некоторые Хомины также замечены как враги: они нападают на свой собственный вид, крадут ресурсы или, что еще хуже, они распространяют чуму Гуу. Энергичные добытчики сырья подвергают себя гневу Ками. Те, кто лелеет Гуу, подвергают опасности всю планету, и Ками не оказывают им жалости.

Действительно, наибольшая угроза из всех, которая пожирала Атис в течение многих веков, является Гуу - Квинтэссенция Пустоты. Оно загрязняет живые существа и растения и непредсказуемо распространяется. Все Хомины должны объединиться, чтобы прекратить его распространение, иначе вся жизнь на планете будет обречена.

Караван и Джена

Члены Каравана - существа, которые прибыли откуда-то из отдаленного мира за звездами. Они ведут себя так, как будто Атис принадлежит им. Они грабят его ресурсы, нарушая природные циклы планеты. Они используют машины, которые излучают энергию, негативно влияющую на флору. Они не заботятся ни о равновесии, ни о гармонии, которые необходимы для процветания всей жизни.

Ма-Дук едва обратил внимание на Караван в ранний период существования Атиса, рассматривая его лишь как незначительную угрозу. Но Чужаки начали рассматривать Ками как демонических существ, доходя вплоть до подстрекания Хоминов к охоте на них. Они переманили много Хоминов к поклонению Джене, отвратив их от их священной миссии борьбы с Гуу. Таким образом, этой чуме позволили расширяться неконтролируемо.

Джена, ложная богиня Каравана, ни коим образом не является божественным создателем Атиса. Она узурпировала эту роль для лучшего порабощения Хоминов. Ма-Дук знает, что Джена не богиня, а проявление Пустоты, которая стремится поработить Хоминов, чтобы получить полный контроль над Атисом и истощить всю его жизнь. Хомины, исповедующие культ Ками, называют Джену Императрицей Ночи и не сомневаются, что ее легионы приносят только тьму и смерть.

Хомины, исповедующие культ Каравана, ставят Ками в затруднительное положение. Ученики Ма-Дука предпочли бы перевоспитать этих Хоминов, а не наказывать их, и для этого не следует применять силу. С другой стороны, те, кто принял решение следовать за темными способами Джены, стремятся привлечь других Хоминов во тьму, и Ками не должны позволить происходить этому.

Деяния Ками

Ками наставляют Хоминов. Они открыли им свою судьбу и свое место во вселенной. Они ведут их на пути Просветления так, чтобы они могли достигнуть Kaminhood. Они покровительствуют Камийским духовным орденам, чтобы Хомины также могли вести своих собратьев к высшему знанию.

Ками помогают Хоминам: они возрождают души в соответствии с волей Ма-Дука. Они заключают пакты с ними, чтобы Хомины могли телепортироваться и укрепляют силы Хоминов когда те возвращаются к жизни. Они помогают им в их сражении с Гуу, проявлением Пустоты, которое угрожает охватить весь Атис. В прошлом Ками боролись против Китинов во время Great Swarmig и положили конец их вторжению. Они также помогли Хоминам восстановить их цивилизацию, позволяя им извлечь большие количества природных ресурсов.

Ками также преподают Хоминам: Они преподавали им тайны волшебства, которое позволило им увеличить свою власть и свое знание мира. Они учат их уважать ресурсы Атиса, чтобы было сохранено равновесие, и тогда у Хоминов их всегда будет достаточно, чтобы выжить.

Ками следят за Хоминами: они борются с Караваном, которые эксплуатируют Атис для их личной выгоды и который намеревается унизить Хоминов до рабства. Они приглядывают за Китинами чтобы они снова не угрожали Хоминам. Ками работают, чтобы поддержать гармонию и общность между Хоминами и Атисом. Они хотят сохранить настоящее и хрупкий баланс от вредных влияний, которые только приводят к разрушению и концу всего живого.

Ками и Файросы.

Очень рано Ками заметили, что в Файросах был особый талант. У этих пустынных людей просто не было страха перед одной из самых больших угроз для Атиса: огня. Ками пытались завоевать их сердца и сплотить их в дело. Поначалу Файросы опасались этих странных существ. Но потом, когда император Ариспотл был спасен Ками, новая дружба укрепилась и Файросы преисполнились сердечным уважением к Ками.

Файросы постепенно обратились к Ками чтобы узнать секреты магии. Император был первым Хомином, использовавшим Ками телепортацию. Файросы работали над своего рода магией, которая использует силу огня и управление изначальной энергии пустыни. В обмен на пользу, которую принесли им Ками, Файросы обещали защитить их от огня Дракона, и согласились биться, чтобы победить его и защитить их в случае пожара. Файросы - внушающие страх воины и всегда готовы бороться за правое дело.

Хотя они предпочитают свои собственные методы вероисповедания Ками нежели Великий Орден Ма-Дука, они часто отвечали на призывы последователей Ками, независимо от их происхождения.

Ками и Зораи

В былые времена Ками укрылись в джунглях после великих пожаров, где они встретились с Зораями и возложили на них священную миссию по борьбе с Гуу. Духи природы развивали очень тесные связи с Зораями, что привело к ранней их преданности Ками, которые были живым воплощением чистой энергии, создавшей Атис. Ками создали маски, связывающие их с Зораями как символ этой духовной связи. Ками посвятили Зораев в тайны магии. Первые маги появились на Атисе, творя чудеса.

Тогда высшие Зорайские маги начали изучать тайны тайн, используя священное письмо для передачи своих знаний. Они узнали секретные силы молнии, и создали первую магию Хоминов, магию электричества.

Используя свою магию и свои знания магнетизма, Зораи боролись с Гуу, которое разрушало леса Атиса. Во имя Ками они мужественно сражались с этой чумой. Они были осторожны по отношению к Каравану, уводившего Хоминов с пути Просветления.

Их непоколебимая вера сделала Зораев священными воинами Ма-Дука.

Ками и Трайкеры.

Трайкеры были первыми Хоминами, вступившими в контакт с Ками. Мирная, беззаботная натура людей озера и их забота об экологии окружающей среды были положительными факторами, которые могли сблизить их с Ками. Но после серии пожаров в древних пустынях, Ками укрылись в джунглях Атиса для восстановления, где они были успокоены безмятежностью Зораев.

Чувствуя себя дезориентированными без Ками, Трайкеры заблудились, пойдя путем Каравана. Ками пытались вернуть их на путь Ма-Дука, обучая трайкеров магии. Поначалу Трайкеры восприняли это больше как игру и не оказались хорошими учениками. Но под влиянием Зорайских мастеров, пришедших вместе с Ками, Трайкеры начали трудиться и достигли успехов в различных областях тайного.

С изобретательной искрой, бывшей в их душах, Трайкеры пришли к тому, что создали свою собственную форму волшебства, основанную на силах ветра и ударных волн. Трайкеры прошли через много испытаний и показали себя упорными бойцами, готовыми отдать жизнь за свою свободу. Ками все еще хотят склонить их на свою сторону, поскольку так же как и они, Трайкеры имеют сильную привязанность к великолепию озер Атиса.

Ками и Матисы.

Матисы всегда были очарованы силами природы, но их стремление к господству воздвигло барьер между ними и Ками. В прошлом ученики Ма-Дука предприняли много попыток сломать этот барьер, но не добились успеха. Наличие Каравана, следовавшего по пятам за Матисами, делало еще более сложными попытки восстановления отношений с ними.

Наилучшая возможность возникла когда Ками пришли к Матисам, чтобы обучить их магии. Несмотря на неодобрение Каравана, Матисы оказались выдающимися и смелыми учениками. Но они вскоре начали предпринимать попытки использовать магию для того, чтобы заставить растения подчиниться своей воле, с целью создания новых разновидностей. Ками упрекали их за такое отношение и, таким образом, отворачивались от своих наиболее амбициозных учеников.

Матисы, подстрекаемые Караваном, дошли до того, что начали выслеживать Ками с целью передачи их в руки Избранных Джены. Ками стали очень осторожными, не желая сильно наказывать Матисов за их неосмотрительность, поскольку ученики Ма-Дука не теряли надежды на то, что им удасться наставить Матисов на Путь Просветления.

С их знаниями Природы и их умениями, Матисы могут стать ценными опекунами Атиса.

Великий Орден Ма-Дука.

На этой территории было воздвигнуто святилище Великого Ордена Ма-Дука. Здесь Хомины, принявшие веру Ками, могут размышлять и слушать сердцебиение Атиса. Они могут общаться с великим Дающим Жизнь, чтобы найти ответы, которые будут вести их на путях Просветления.

В древние времена Зораи основали первую из религий Ками. Они воздвигли храмы во славу Ками и высшего Ками. Но Великое нашествие Китинов истребило все религиозные организации прошлого. Осталось вероисповедание, но без церквей.

Желая снова общаться со всеми в него верующими, Ма-Дук явил себя Великому Мудрецу Хои-Чо с указанием основать новую религию Ками, Великий Орден Ма-Дука. Хомин, мы приветствуем тебя в святилище Ма-Дука! Великий Дающий Жизнь, высший Ками, приветствует тебя, как он будет приветствовать тебя в своем сердце, когда ты достигнешь Kamihood и универсального знания.

Откровения Ма-Дука

Здесь написаны Восемь Откровений Ма-Дука, переведенные на священные слова, такими, их дал Великому Мудрецу Хои-Чо сам Ма-Дук, затем переписанные в начале Книги Откровений.

Первое Слово: Я Ма-Дук, создатель, давший жизнь Атису. Я един с Ками и они часть меня. Поэтому вы должны поклоняться им, как вы поклоняетесь своему создателю.

Второе Слово: Вы должны следовать по пути Ками Просветления, который приведет вас к достижению Kamihood.

Третье Слово: Для достижения Kamihood и воссоединения с вашим создателем, Дающим Жизнь, необходимо идти по пути Просветления, чтобы стать достойным этого.

Четвертое Слово: Стать достойным можно с помощью своей лояльности и внимания к Атису, который отделяется от моего сердца.

Пятое Слово: Если вы будете следовать по пути Ками Просветления, я верну вас к жизни, если вы умрете прежде чем станете достойным.

Шестое Слово: Не соблазняйтесь ложными богами, они не могут быть частью Атиса, они не имеют места в моем творении, они только создают дисбаланс.

Седьмое Слово: Выступите против излишеств и ваше путешествие на пути к Ками Просветлению полностью заполнит пустоту в вас.

Восьмое Слово: Так же, как я посеял семена существования по ветру, чтобы подготовить вашу жизнь на Атисе, так и вы должны сеять пути Ками Просветления во всех уголках мира.

 

#2 [ru] 

Камиа'ата!!!

---

uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Sat Nov 25 00:21:32 2017 UTC
P_-1:

powered by ryzom-api