ROLEPLAY

Atys'ata, honored Orphie Dradius;

It's been quite a long time since we all last met, isn't it? I hope you are faring well.

I am writing to you as a representative of the Zorai and I politely ask to meet you with a delegation of our Theocracy and friends, wherever and whenever you prefer.

You might have heard that the circles of the Theocracy want to try growing rotoas inside the kitin-tunnels with the help of tribes of the verdant heights to hopefully close these pathways of the kitins with hard wood. Unfortunately we would have to spur the slow-growing rotoas to block the kitins efficiently, just like you rangers need to enhance the growth-rate of termite-populations to make them useful.

If it's about making plants grow swifter, one name immediately occurs to most homins: Gilado Almati. And it seems that Almati's lost laboratory has been at the same underground place where the kitin-lair is today. There are even indications that you rangers might have found some remains of Almati's work that could help us to learn how to make plants grow faster - of course only if his discoveries are safe for use.

A ranger has warned us that you might not want to talk about Almati to non-rangers. Still I will not lie to you nor try to trick you with words. You already know very well that our wise Sages would never permit anyone of us to use techniques or methods that could pose a danger to nature. So please rest assured that we will not abuse any of the informations that you will want to share with us.

I do not doubt that you will support any means we homins can mobilize to dam out the kitins, because the rangers are well-known for their engagement for the good of all of Atys. I deeply regret that there have been frictions lately; but you surely know that even though Tao Sian and other Zorai view termites as too dangerous to be used on the kitin-tunnels, these good people are not hostile towards the rangers and meant no insult - and the rangers have always been well-respected by the leaders of all four nations.

If what we can reconstruct from Almati's work should prove to be too dangerous or unethical to be of use we Zorai will of course support the utilization of termites, and hopefully the Gibad's potions can also be of help then. But I am sorry to say that we cannot help with your work until we have found out more about Almati's work, as long as we still harbour hope that a safer botanical solution will be possible instead.

You can see how important it is for all of us to come to a conclusion with this topic instead of delaying it for much longer, since we have already been waiting for too long - and now the kitins are at our doorsteps.

Please let us meet with you as soon as you can manage to find time.

I bow to you with respect

Zhoi, for the circles of the theocracy

(OOC: wurde an events@ryzom.com gesandt)

Übersetzung in den Dialekt von Hoi-Cho:

Atys'ata, geehrte Orphie Dradius;

Es ist schon lange her, daß wir alle uns das letzte Mal gesehen haben, nicht wahr? Ich hoffe, es geht Euch gut.

Ich wende mich an Euch in meiner Eigenschaft als Vertreterin der Zorai und ich bitte Euch höflich, Euch mit einer Delegation unserer Theokratie und Freunden zu treffen, wann auch immer und wo auch immer Ihr es bevorzugt.

Vielleicht habt Ihr schon davon gehört, daß die Kreise der Zorai Rotoas mit Hilfe von Stämmen aus den grünen Anhöhen in den Kitin-Tunneln Rotoas wachsen lassen möchten, um damit hoffentlich diese Wege der Kitins mit hartem Holz zu verschließen. Dummerweise würden wir dafür die langsam wachsenden Rotoas anspornen müssen, um die Kitins effizient zu stoppen, genauso wie ihr Ranger die Wachstums-Rate von Termiten-Populationen erhöhen müßt, um sie einsetzbar zu machen.

Wenn es darum geht, Pflanzen schneller wachsen zu lassen, kommt den meisten Homins sofort ein Name in den Sinn: Gilado Almati. Es scheint, als ob sich Almatis geheimes Labor am selben unterirdischen Ort befand, wo heute das Kitin-Nest ist. Es gibt sogar Hinweise darauf, daß ihr Ranger einige Überbleibsel von Almatis Arbeit gefunden haben könntet, die uns dabei helfen könnten, zu lernen, wie man Pflanzen rascher hochzüchtet - natürlich nur, wenn diese Entdeckungen sicher für den Gebrauch sind.

Ein Ranger hat uns davor gewarnt, daß Ihr womöglich nicht über Almati mit Nicht-Rangern reden möchtet. Trotzdem werde ich Euch nicht anlügen oder Euch versuchen mit Worten auszutricksen. Ihr wißt bereits sehr gut, daß unsere klugen Weisen niemals jemandem von uns erlauben würden, Techniken oder Methoden anzuwenden, die eine Gefahr für die Natur darstellen könnten. Also bitte seid versichert, daß wir keine der Informationen mißbrauchen werden, die Ihr uns mitteilen wollt.

Ich zweifle nicht daran, daß Ihr alle Möglichkeiten unterstützen werdet, die wir Homins aufbringen können, um die Kitins auszusperren, denn die Ranger sind für ihr Engagement für das Wohl von ganz Atys bekannt. Ich bedauere zutiefst, daß es letztens Spannungen gegeben hat; aber Ihr wißt sicher, daß auch wenn Tao Sian und andere Zorai die Termiten als zu gefährlich ansehen, um an Kitin-Tunneln eingesetzt zu werden, diese guten Leute nicht feindlich gegen die Ranger eingestellt sind und keine Beleidigung beabsichtigten - und die Ranger waren schon immer hochrespektiert von den Führern all unserer vier Nationen.

Wenn das, was wir von Almatis Arbeit rekonstruieren können, sich als zu gefährlich oder unethisch herausstellt, um von Nutzen zu sein, werden wir Zorai selbstverständlich den Einsatz von Termiten unterstützen, und hoffenltich können die Tränke der Gibads dann hilfreich sein. Aber es tut mir leid zu sagen, daß wir Euch mit Euren Bemühungen nicht helfen können, bis wir mehr über Almatis Leistungen herausgefunden haben, solang wir noch Hoffnung hegen, daß stattdessen eine sicherere botanische Lösung möglich sein wird.

Ihr könnt also ersehen, wie wichtig es für uns alle ist, bei diesem Thema zu einer Entscheidung zu kommen, anstatt es noch viel länger zu verschieben, da wir bereits allzu lange gewartet haben - und nun sind die Kitins auf unserer Türschwelle.

Bitte laßt uns so bald mit Euch zusammentreffen, wie Ihr Euch Zeit dafür einrichten könnt.

Ich verbeuge mich vor Euch mit Respekt

Zhoi, für die Kreise der Theokratie

*Zhoi hängt noch einen Brief an, der allerdings scheinbar nichts mit der Suche nach Almatis Labor zu tun hat*

Dear Ranger Wilk Potskin,

I am sending this open letter to plead to you, Ranger Potskin, to please tell your Ranger-aspirants to stop experimenting on termite mounds in the Verdant Heights as soon as possible.

For what purpose?

Halting the experiments can repair the damaged reputation of the Rangers, can ease the diplomatic missions of the honorable Ranger Companions, can restore the repute and meaning of the Chamber of Nobles, and can enable a conciliation of the Nobles with the Royal Court in a much more relaxed manner.

Freezing the experiments until further negotiations with the Nobles would be a proof for everyone that the Rangers are still respecting their old values of keeping up a good reputation in all nations, of still regarding the well-being of all homins on Atys as their first priority, with peace being an important part of it; and it would also serve as an example of how to act responsibly as a representative of a faction for everyone else on Atys.

Why are you the one being addressed?

I am asking this of you since you are the official Ranger in charge of assigning these experiments, since you have experienced the protests and presentation of viewpoint of the chamber of nobles first hand, and since you are the one whose informations the decision by Ranger-leaders obviously base upon. It's also you who carries the responsibility of choosing official representatives by granting - or refusing - the title Ranger Companion.

It might not feel good to read the following statements, as I am pointing out negative perspectives that you might not have been aware of and at first might even not want to believe; sorry for that. Still I trust that you, Ranger Wilk Potskin, should be informed even of displeasing facts so you can come to a decision that will be for the best of Atys, for you Rangers as well as for the representatives of all the nations, and for good diplomatic relations on all of Atys.

Why is it me asking?

Please understand that the ongoing (!) experimentations of Rangers in Verdant Heights - against express rejection of the Chamber of Nobles - have awoken mistrust in observers of these events. Especially in representatives of the Zorai, since the Circles have refused to allow experimentations within the Witherings just like the Chamber of Nobles has for the Kingdom.

We Circles now have to fear, that you, Ranger Potskin, as the one homin responsible, might next up do the same thing to the Circles of the Theocracy that you already did to the Chamber of Nobles: omitting us just like them and disrespecting our arguments like we were completely insignificant, even non-existent by seeking out and only accepting the words of Zorai-officials who might support you over our heads. I hope this letter can prevent possible future events like that.

Maybe you can understand our worries better if I gave you an example?

Let's say one of our wise and kind Sages talks to a Ranger one day, saying something like this: "Of course the Theocracy wants to abide good relations with the Rangers. So since you insist on this, the Council of Elders will deliberate about giving you permission to experiment on a termite-mound in Paramount Stock…". What if the Ranger in charge then misinterprets these words as a permission to start experiments there? You know that misunderstandings can easily happen, especially since many different dialects are spoken on Atys nowadays.

Ever since the experimentations in the Verdant Heights started, you, Ranger Wilk Potskin, wouldn't listen to any reminder of the position of the Chamber of Nobles who were and still are against experiments on termites. You, Ranger Potskin, continued to tell Ranger-aspirants to go on with experimenting in Verdant Heights, even though you already knew how much this must offend the Nobles.

When I told you at the last Ranger-Assembly: "Please understand that because of you the chamber of nobles of Davae is endangered to be dissolved.", you then replied to me: "And do not blame Rangers for Matis problems please." This alarming example shows that you would do the same to us Circles if differences should occur: refusing to take responsibility for the crucial part that you, Ranger Wilk Potskin, played and are still playing in this whole affair.

If you should chose to answer just like that to any arguments by the representatives of the Circles in the future as well, then we Zorai won't even be able to clear up any possible misunderstandings. And you would most likely just shrug off all of your responsibilities then as well: "And do not blame Rangers for Zorai problems please." while continuing telling your Ranger-aspirants to do experimentations on termite-mounds in Paramount Stock….

And the same problem might occur within the Burning Desert and Aeden Aqueous / New Trykoth just as well in the context of future topics.

If the Akenak or the Taliari won't allow Rangers to do something that you are asking permission for, won't you, Ranger Wilk Potskin, ignore them then just like you ignored the Chamber of Nobles, and instead concentrate all your efforts to persuade the Celiakos'/Senators and the Kard'al? And if one of them who lacks information about the position of the Akenak or Taliari will give you the permission you want, like the royal court allegedly has, then won't you, Ranger Wilk Potskin, reply to any objections: "And do not blame Rangers for Fyros / Tryker problems please." ?

So please understand that the trust of all representatives of all nations into the Rangers is at stake here.

And please believe me: I am not the only official representative on Atys who is worried about how the Rangers are treating the Nobles and might do with others in the future. Sadly voicing concerns provokes verbal attacks by loyal followers who turn a blind eye to any mistakes and problems that their factions cause. Merely because of this I am presently the only homin having the guts to talk to the responsible homins.

Halting the experiments on termite mounds in Verdant Heights out of respect for the Nobles would be a sign to all political representatives on Atys that the Rangers respect their position as parts of their governments and will be willing to listen to their voices during future debates.

It would be an act worthy of your admirable organisation that has always been well-respected by all nations and was working hard for the best of Atys, even by uniting nations and making them work together in the past.

Instead of omitting nation's representatives, undoing many hours of political work and treating them like they were invisible dust on the ground if they will dare to utter unwanted objections, basing your actions solely on permissions pulled out of more disposed officials, like the Rangers have done to the Chamber of Nobles.

Please understand that you can easily restore the declining confidence that others now have in your organisation, if you, Ranger Wilk Potskin - as the homin in charge - just asked your Ranger-aspirants to stop experimenting in Verdant Heights for now.

There is a lot more on my mind about this topic as I have voiced elsewhere, and there might be future discussions about the exact role of representatives and diplomats on Atys, but I will spare you all that for now.

Thank you for having read this.

I bow to you with respect

Initiate Zhoi, representative of the Theocracy

- this letter was sent (OOC: to events@ryzom.com) and made public http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/18677/1# 1 on Floris 2, 4th AC 2575 (OOC: 19. November 2013)

*Übersetzung des Briefes an Ranger Wilk Potskin*

Sehr geehrter Ranger Wilk Potskin,

Ich schicke Euch diesen offenen Brief, Ranger Potskin, um an Euch zu plädieren, daß Ihr bitte Euren Ranger-Anwärtern mitteilt, so bald wie möglich mit den Experimenten an Termitenhügel in den Grünen Anhöhen aufzuhören.

Zu welchem Zweck?

Mit den Experimenten innezuhalten, kann den beschädigten Ruf der Ranger reparieren, kann die diplomatischen Missionen der ehrenwerten Ranger Gefährten erleichtern, kann die Reputation und die Bedeutung des Adelsrates wiederherstellen und kann ermöglichen, daß eine Einigung der Adeligen mit dem Königshof in einer sehr viel entspannteren Weise stattfindet.

Die Experimente bis zu weiteren Verhandlungen mit den Adligen einzufrieren würde ein guter Beweis für alle sein, daß die Ranger noch immer ihre alten Werte respektieren, gute Repuationen in allen Nationen zu erhalten, noch immer das Wohlergehen aller Homins auf Atys als ihre oberste Priorität zu achten, und auch für alle anderen auf Atys als Beispiel zu dienen, wie man verantwortungsvoll als Vertreter einer Fraktion agiert.

Warum seid Ihr derjenige, der angesprochen wird?

Ich erbitte das von Euch, weil Ihr der offiziell verantwortliche Ranger dafür seid, diese Experimente zuzuteilen, weil Ihr die Proteste und Präsentation des Standpunkts des Adelsrates aus erster Hand erfahren habt, und weil Ihr derjenige seid, auf dessen Informationen die Entscheidungen der Ranger-Anführer offenbar basieren. Es ist ebenfalls Eure Person die die Verantwortung dafür trägt, die offiziellen Vertreter zu wählen, indem er die Titel Ranger Companion gewährt - oder verweigert.

Es mag sich nicht gut anfühlen, die nun folgenden Aussagen zu lesen, da ich negative Perspektiven herausstreiche, deren Ihr womöglich nicht gewahr wart, und vielleicht zunächst einmal nicht einmal glauben wollt, ich entschuldige mich dafür. Dennoch vertraue ich darauf, daß Ihr, Ranger Wilk Potskin, auch über unerfreuliche Fakten informiert sein sollt, damit Ihr zu einer Entscheidung kommen könnt, die für das Beste von Atys sein wird, für Euch Ranger als auch für die Vertreter aller Nationen, und für gute diplomatische Beziehungen überall auf Atys.

Warum bin ich es, die darum bittet?

Bitte versteht, daß die laufenden (!) Experimente der Ranger in den grünen Anhöhen - gegen die ausdrückliche Ablehnung durch die Adelskammer - Mißtrauen in den Beobachtern dieser Ereignisse erweckt haben. Besonders in Vertretern der Zorai, weil auch die Kreise ihre Bewilligung für Experimente innerhalb der verdorrenden Lande verwehrt haben, genauso wie der Adelsrat für das Königreich.

Wir Kreise müssen nun befürchten, daß Ihr, Ranger Potskin, als der eine zuständige Homin, als nächstes dasselbe mit den Kreisen der Theokratie macht, was Ihr bereits mit dem Adelsrat tatet: uns genauso wie sie übergehen und unsere Argumente mißachten, als ob wir vollständig unbedeutend wären, sogar nicht-existent, indem Ihr stattdessen nur eine Zusage von anderen Offiziellen der Zorai sucht und akzeptiert, die Euch vielleicht über unsere Köpfe hinweg unterstützen. Ich hoffe, dieser Brief kann mögliche künftige Ereignisse wie diese verhindern.

Vielleicht könnt Ihr unsere Sorgen besser verstehen, wenn ich Euch ein Beispiel gebe?

Wenn beispielsweise einer unserer gütigen und freundlichen Weisen eines Tages mit einem Ranger spricht und etwas sagt wie: "Selbstverständlich möchte die Theokratie gute Beziehungen mit den Rangern beibehalten. Da Ihr darauf besteht, wird sich der Rat der Weisen besprechen, Euch die Erlaubnis zu geben, an einem Termitenhügel im Stamm der Aussicht zu experimentieren...". Was, wenn der zuständige Ranger diese Worte als eine Bewilligung mißversteht, die Experimente dort zu beginnen? Ihr wißt, daß Mißverständisse leicht passieren können, speziell seit mehrere verschiedene Dialekte auf Atys gesprochen werden.

Seit die Experimente in den grünen Anhöhen begonnen haben, wolltet Ihr, Ranger Wilk Potskin, auf keine Erinnerung an die Haltung des Adelsrates hören, die gegen die Experimente an Termiten waren und noch immer sind. Ihr, Ranger Potskin, habt damit fortgefahren, den Ranger-Anwärtern zu sagen, daß sie mit den Experimenten in den grünen Anhöhen fortfahren sollen, obwohl Ihr bereits wußtet, wie sehr das den Adelsrat gekränkt haben muß.

Als ich Euch bei der letzten (inzwischen vorletzten) Ranger-Versammlung sagte: "Bitte versteht, daß der Adelsrat von Davae wegen Euch in Gefahr ist, aufgelöst zu werden.", habt Ihr mir geantwortet: "Und bitte werft den Rangern nicht Matis-Probleme vor". Dieses alarmierende Beispiel zeigt, daß Ihr dasselbe mit uns Kreisen würdet, falls Differenzen auftauchen würden: die Weigerung, Verantwortung für die entscheidende Rolle zu übernehmen, die Ihr, Ranger Wilk Potskin, in dieser Sache gespielt habt und noch immer spielt.

Falls Ihr Euch entscheidet, genauso auf alle Argument zu antworten, die die Vertreter der Kreise in der Zukunft vorbringen, dann wird es uns Zorai nicht einmal möglich sein, irgendwelche möglichen Mißverständnisse aufzuklären. Und Ihr würdet dann alle Eure Verantwortung sehr wahrscheinlich genauso abschütteln: "Und bitte werft den Ranger nicht Zorai-Probleme vor." während ihr weiterhin Eure Ranger-Anwärter anweisen werdet, Experimente an Termiten-Hügeln im Stamm der Aussicht durchzuführen.

Und dasselbe Problem könnte innerhalb der brennenden Wüste oder in Aeden Aqueuos / Neu Trykoth ebenso auftreten, im Zusammenhang mit noch zukünftigen Themen

Falls der Akenak oder die Taliari den Rangern nicht erlauben wollen, etwas zu tun, wofür Ihr um Bewilligung angefragt habt, würdet Ihr, Ranger Wilk Potskin, sie dan nicht ignorieren, wie Ihr auch den Adelsrat ignoriert habt, und stattdessen alle Eure Bemühungen darauf konzentrieren, die Senatoren/Celiakos' und den Kard'al zu überreden? Und wenn einer von diesen, der Informationen über die Einstellung der Akenak oder Taliari hat, Euch die Erlaubnis geben wird, die Ihr möchtet, wie der Königshof es angeblich tat, werdet Ihr, Ranger Wilk Potskin, dann nicht auch auf allen Widerspruch antworten: "Und bitte werft den Ranger nicht Fyros / Tryker -Probleme vor." ?

Bitte versteht daher, daß das Vertrauen aller Repräsentanten aller Nationen in die Ranger hier auf dem Spiel steht.

Und bitte glaubt mir: ich bin nicht die einzige offizielle Vertreterin auf Atys, die sich Sorgen darüber macht, wie die Ranger mit den Adeligen umgehen und daß es mit anderen in der Zukunft tun könnten. Bedauerlicherweise provoziert das Äußern von Besorgnis Verbalattacken von loyalen Gefolgsleuten, die sich allen gegenüber Fehlern und Problemen, die ihre Fraktion macht, blind stellen. Allein deswegen bin ich zur Zeit der einzige Homin, der den Schneid hat, darüber mit den verantwortlichen Homins zu reden.

Mit den Experimenten an Termitenhügeln in den grünen Anhöhen aus Respekt für die Adligen innezuhalten, würde ein Zeichen für alle politischen Repräsentanten auf Atys sein, daß die Ranger ihre Stellung als Teile ihrer Regierungen respektieren, und gewillt sind, während zukünftigen Debatten auf ihre Stimmen zu hören.

Das würde eine Handlung sein, die Eurer bewundernswerten Organisation angemessen ist, die immer von allen Nationen sehr respektiert wurde, und hart für das Beste auf Atys gearbeitet hat, sogar dadurch, daß sie in der Vergangenheit die Nationen vereint und zur Zusammenarbeit gebracht hat.

Anstatt die Nations-Vertreter zu übergehen, viele Stunden politischer Arbeit ungeschehen zu machen und sie zu behandeln, als wären sie unsichtbarer Staub auf dem Boden, falls sie es wagen sollten, unerwünschten Widerspruch zu äußern, und Eure Aktionen allein auf Bewilligungen zu gründen, die aus mehr geneigten Offiziellen herausgekitzelt wurden, wie es die Ranger mit dem Adelsrat getan haben.

Bitte versteht, daß Ihr sehr leicht das sinkende Vertrauen, daß andere nun für Eure Organisation haben, wiederherstellen könnt, wenn Ihr, Ranger Wilk Potskin - als der zuständige Homin - einfach nur Euren Ranger-Anwärtern sagt, daß sie vorläufig die Experimente in den grünen Anhöhen stoppen sollen.

Es gibt noch mehr über dieses Thema zu sagen, wie ich anderswo geäußert habe, und es mag noch zukünftige Diskussionen über die genaue Rolle von Repräsentanten und Diplomaten auf Atys geben, aber ich werde Euch all das erstmal ersparen.

Ich danke Euch, daß Ihr dies gelesen habt.

Ich verbeuge mich vor Euch mit Respekt

Initiatin Zhoi, Vertreterin der Theokratie

- dieser Brief wurde gesendet (OOC: an events@ryzom.com) und veröffentlicht http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/18677/1# 1 am 2. Floris im 4. Atys-Zyklus 2575 (OOC: 19. November 2013)