Français


uiWebPrevious1uiWebNext

#1 [fr] 

Bonjour, Good Morning, etc..
I'm sorry my english is very bad, my spanish is forgotten a long time ago.. and I never learn Deutch and cyrillique..
I will try to explain my whish in english and in french.. this way perhaps I will help a little seed to grow up.

Six month ago we have meeting foreingns players and I 'am surprised because I haven't found a international forum..
We can whrite for french, or for english, etc.. but if an english player, who know enough french to read us, want to answer in his own languages on the french forum it's quite forbidden.

I would like to have un little forum where each one can try to speak with the others in his own language.
I prefere read and try to translate a foreign message and meet the others players this way.. And I'm sure that we can found a few players which can translate or explain when it's absolutely necessary.

The International Forum can be the good place to harmonise de differences between the differents storys role play and the differents "Lore".

The firts topic would be a lexique of the different words of game play, because for the moment to learn this vocabulary I need to change my interface.. change the language of game play in game..
very hard for me.. but necessary for this moment to understand a few question like "where-do-you-find-****?"


I'm sure that a few amazing events can birth in a international forum.. what do you think about that?

********************************
The same in french, because it will be easier for many of you to understand me in french lol
La même en français parce qu'il sera plus facile pour nombre d'entre vous de me comprendre en français mdr

Bonjour à tous et dans toutes les langues.
Je suis désolé mon anglais est très mauvais, j'ai oublié mon espagnol il y a longtems et je n'ai jamais appris l'allemand ni les langues cyrilliques..
Je vais essayer de faire comprendre mon désir de cette manière peut-être pourrais-je aider une petite graine à germer.

Il y a six mois a eu lieu la rencontre entre les différentes communautés linguistiques et je suis étonné de ne pas trouver un forum international.
Nous pouvons écrire chez les français, ou bien chez les anglais, mais si comme moi un joueur comprend un peu ce qui est écrit dans une autre langue il lui est presqu'interdit d'utiliser la sienne propre pour répondre.

J'aurais souhaiter un petit forum international, où chacun aurait le droit de s'exprimer dans sa propre langue.
Je préfère tenter de lire ou de traduire un message si cela me permet de rencontrer et d'échanger avec les autres communautés, et je suis sûr qu'il se trouverait des joueurs pour aider à la compréhension lorsque ce serait vraiment nécessaire.

Ce forum International serait un bon endroit pour harmoniser les différences historiques des Lores par exemple pour un rp plus général.
Le premimer topic pourrait être aussi un lexique des termes du jeu, car pour l'instant le seul moyen pour moi de comprendre certaines questions du genre : "where do you found ....?"
et bien c'est de faire passer mon interface dans une autre langue.. un peu lourd tout de même^^

Je crois qu'un forum international pourrait faire naitre des projets et des events inattendus, qu'en pensez-vous?

**********************************************************

Merci à tout ceux qui pourront relayer et traduire ce message dans les différentes communautés, anglaise espagnoles, portugaises, russes, allemandes ou thibétaines lol
Thanks for every body can speak about this message and translate in the différents communyties, english, spanish... and all like thibetaines also lol

Forgive me for my awfully bad english wrthing :(

---

**********
Aymh

#2 [fr] 

très bonne idée +1

#3 [fr] 

+1 Aussi =)

#4 [fr] 

J'ai vu je sais plus où que la fusion des forums était en train d'être réalisé.
Mais je (re)rajoute un +1 parce que je trouve ça vraiment indispensable!

---

#5 [fr] 

+1
Je suis aussi intérressé par les events des autres.
Quant à moi, je préfère écrire en un seul endroit et, comme dans l'exemple d'Aymh,  traduire dans les langues que je connais plus ou moins dans la même page.

---

Zo'ro Argh
Chargé de recherche dans la guilde du Cercle du Bois d’Almati.
Ambassadeur des Rangers auprès des Matis.
Président de la N’ASA et fondateur de Hoodo.

#6 [fr] 

+1

---

Thols Bevhus, bavùchos èr orkolum
Archéologue novice de la Confrérie du Grand Dragon



-- neyùch zel atalùn talash --

#7 [fr] 

Je vais un peu plus loin, je propose un bout de réorganisation des forums.

Avant tout je pense que fondre Event et Roleplay serait utile. Les events sont du roleplay en général (et devraient en avoir le goût, même quand le fond du jeu est hrp... c'est pas bien dur).

La partie "event ooc" sur Arispotle me laisse perplexe. Autant causer dans Général...

Dans la suite de mon blabla, je les laisse séparés, mais je me demande vraiment si c'est pertinent.

Ambassade n'existe pas sur les autres forums. Pour moi, ça peut se fondre dans roleplay aussi. Ce n'est pas comme si c'était super actif les forums :p

Dans les forums qui devraient passer communs à toutes les communautés, sans trop chercher :
-Faction et Civilisation (ces deux forums n'ont pas des activités débordantes, quelque soit la communauté et la faction/civilisation)
-Web Apps Bugs, Comments, Notes, Etc (parce c'est déjà le cas).
-Registre des Guildes (autant ne les renseigner qu'une fois !)
-Bazar (intéresse tout le monde, pour ceux qui s'en servent).

Ce qui ne devrait surtout pas passer en mixte :
-Support (il faut qu'on se dise qu'on va se faire aider dans sa langue).
-Roleplay (ce qui pousse à participer au rp c'est aussi de lire des textes qui nous plaisent et de vouloir ajouter un bout à l'ensemble... ça sera moins motivant dans d'autres langues).

Les forums où je me demande...
-Général. C'est le fourre-tout, la zone la plus active, c'est bien de se comprendre. Mais plus comme ce qu'on voit sur Arispotle : général espagnol, général russe. Et bien là, faire un forum hrp général pour chaque communauté linguistique mais tout visible sur la même page ?
-Idées. Les idées concernent tout le monde, mais les expliquer et les suivre en plusieurs langues ? Chaud chaud !
-Nouvelles officielles. Là, c'est bien que ce soit propre à chaque communauté...
-Event. Si ça reste, ce serait ptet plus pertinent dans un truc commun avec une traduction en 5 langues ? Ou alors autant laisser ça de chaque côté dans rp, sachant que certains event sont plus destinés à une langue qu'aux autres ? Mais c'est vrai que c'est sympa de voir les trucs des autres, même si on n'y comprend pas grand chose.


Sur le principe du Web Apps, qui est commun à tous mais visible sur chaque communauté, on pourrait peut-etre voir ce découpage :
Forum par langue (nécessite encore de switch)
-Nouvelles Officielles
-General
-Support
-Idées pour Ryzom

-Events
-Roleplay
Forum commun
-Guilde (logique ^^ )
-Web Apps Bugs, Comments, Notes, Etc
-Discussions communes (une sorte de méta-général quand on veut causer à toute la communauté)

-Bazar
-Registre des Guildes

-Faction
-Civilisation
Au passage ce découpage permettrait de faire enfin des vrais places aux communautés espagnoles et russes, qui sont pour le moment cantonnées à un seul forum dans leur langue...

Le forum "Discussions communes" partagé par tous est en priorité à destination des nouveaux atysiens bilingues et devrait être utile pour papoter avec tout le monde. Je ne me fait pas d'illusions, la langue commune sera sans doute l'anglais là-dessus (même si en fait c'est pas eux les bavards :p ). Le forum "général par langue" étant là pour commencer par régler ses différends ou monter des projets dans sa langue préférée (ça me semble quand même essentiel).

Qu'est ce que vous en dites ?

---

Suivre sur FB ou voir directement les histoires. Zatalyz sur IRC.

#8 [fr] 

Sinon, ya un truc pas mal, en place sur jol par exemple, un système de catégorie, qui permet facilement d'avoir accès à une seule catégorie, ou à tous les sujets (par exemple, on a la page de base avec tous les sujets, on clique sur la catégorie "FR" et seuls les sujets FR s'affichent). C'est plus simple du'tilisation que certains forums séparés maispastous

---

#9 [fr] 

L'idéal serait un forum par catégorie, avec possibilité de plier/déplier les catégories pour voir rapidement si nos forums suivis ont des nouvelles, ou à l'inverse ne pas voir les forums dans des langues qu'on ne peut pas suivre.

---

Suivre sur FB ou voir directement les histoires. Zatalyz sur IRC.
uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Fri Oct 30 02:18:10 2020 UTC
P_:

powered by ryzom-api