English French German Spanish Russian
[A l'étude] flag eng/all/fr .. ect - Under Study - Ryzom Community ForumHomeGuest

Under Study


uiWebPrevious1uiWebNext

#1 [fr] 

2 petite idee a voir si c est utile ou pas ...

Rajouter un petit drapeau juste apres le nom du personnage qui symbolise la nationnalite.
(je pense que sa aiderai au dialogue et au recrutement)

Ajouter une option sur la map pour rajouter le nom des zone en francais,englais, allemand
( sa permetterai que soit plus simple l aide au personnes qui n'utilise pas votre language)

Last edited by Tamarea (6 years ago)

#2 [fr] 

Sa a été débattu il y a quelques semaines (me rapelle plus du nom du sujet).

Tu peux toujours le notifier dans ton onglet info. Sinon je pense que sa va faire beaucoup d'infos au dessus de nos têtes, surtout pour ceux qui parlent plusieurs langues. Je me vois mal avec un triple flag FR/EN/ES en plus du titre, de la guilde et de mon nom.

---

Tribu Talodi - Fabricant de calumets

#3 [fr] 

Non non pas de triple flag juste 1 petit ou comme tu la dit dans les info( je pensai par exemple aficher le flag du forum (shift+w) celui permet de choisir l uni de votre language)

#4 [fr] 

A la fusion il a été proposé de l'indiqué dans ses infos personnage. Je l'ai personnellement fait, comme d'autres

#5 [fr] 

+1, +1000 même pour mettre sur la carte les noms des lieux dans les trois langues, c'est une excellente idée ! Ou au moins un moyen de basculer rapidement dans une langue ou une autre (un petit bouton en haut de la carte), ça fera peut-etre beaucoup d'info sinon sur la carte ? A voir.


Pour les drapeaux des langues parlées le sujet avait été débattu ici lors de la fusion : http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/14071/.

Indiquer ses langues maitrisées dans infos est une bonne chose, mais c'est loin d'être un réflexe. En attendant mieux c'est déjà ça, il faut penser à faire passer le mot à ses amis :)

Je serais pour un affichage des langues parlées par drapeau (plusieurs possibles), du moment que cet affichage est activable/désactivable (comme les barres de vie, les noms, les noms de guilde, etc...).

---

Suivre sur FB ou voir directement les histoires. Zatalyz sur IRC.

#6 [fr] 

Je suis pour l'idée. Mais je vais troller un chouïa pour rappeler que les drapeaux c'est pour les pays, pour les langue il existe des codes, à 2, 3 ou 4 lettres.

français fr, allemand de, anglais en, espagnol es, etc.

pourquoi un américain ou canadien devraient se trimballer un drapeau du royaume uni sur la tête? Un canadien ou un suisse un drapeau français? ça se voyait beaucoup à une époque sur le net mais ça ne se fait plus pour ces bonnes raisons!

#7 [fr] 

Alors là Gun 3x oui ! Ne commettons pas cette erreur de mauvais goût.

---

Laï-Poko
Initiée de Jen-Laï
ni'Taliané Talian Zu

#8 [fr] 

Bien vu Gunbra ;)

---

Suivre sur FB ou voir directement les histoires. Zatalyz sur IRC.

#9 [fr] 

A ce moment là c'est pareil pour les lettres : représentent elles la langue ou le pays ?

---

Fey-Lin Liang
Li'laï-ko
Talian-Zu

#10 [fr] 

on s'éloigne du sjet mais je vais répondre, il existe aussi des codes de pays, d'ailleurs on compose les deux ensemble pour établir des locales: on commande des frites en fr-be, une fondue en fr-ch, du sirop d'érable en fr-ca, ouune baguette en fr-fr. Mais les codes que j'ai cité représentent bien des langues^^

#11 [fr] 

Oui et pour bien comprendre il y a pleins de langues qui ne sont la langue officielle d'aucun pays.... ces langues ont aussi un code, mais ne peuvent avoir aucun drapeau.... La liste des langues est très très différente de celles des pays. En Espagne on parle 4 à 5 langues (une officielle), en Suisse 3 voire 4 (4 officielles), ... Comment différentier le castillan du catalan avec un drapeau ? On ne s'en sort pas... Il y a beaucoup plus de langues que de pays...

Pour la remarque qui concerne l'américain qui devrait porter le drapeau anglais, le code de la langue anglaise est en, ce que l'américain portera plus volontier que le code du royaume-uni qui est uk (alors que celui de son pays est us).

Edited 3 times | Last edited by Laipoko (6 years ago)

---

Laï-Poko
Initiée de Jen-Laï
ni'Taliané Talian Zu

#12 [fr] 

Et c'est quoi les codes pour le tyll, le fyrk, le mateis et le taki ?

*retourne forer avant de se faire assomer*

#13 [fr] 

J'ai hésité à la faire celle-là :D

---

Laï-Poko
Initiée de Jen-Laï
ni'Taliané Talian Zu

#14 [fr] 

L'affichage visuel des langues parlées, avec une option pour le désactiver, est à l'étude.

---

Tamarea
Ryzom Teams and Communications Manager - (FR / EN / ES)

tamarea@ryzom.com



Ryzom Forge Wiki
uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Thu Nov 15 08:18:47 2018 UTC
P_:

powered by ryzom-api