Hallo homins

J'ai publié une petite application qui vous permet de suivre vos progrès dans les diverses compétences. Pour lors, c'est une simple fenêtre affichant, à partir de votre clé API, vos niveaux de compétences. Par la suite ces données seront utilisées par le Suivi des renommées (Fame tracker) pour vérifier si un personnage dispose des niveaux requis pour accomplir telle ou telle mission, mais elles pourront aussi avoir d'autres usages.

Caractéristiques de base

Le mode de fonctionnement de l'application est similaire à celui de Fame tracker : vous pouvez donc parcourir l'historique de vos progrès, générer des graphiques et commenter les lots de données mis à jour. Pour que vous puissiez consulter vos niveaux de compétences et suivre vos progrès, votre clé API doit comprendre le module P02. De plus, caractéristique nouvelle commune à toutes les applications, vous pouvez choisir grâce à la Personnalisation quelle mise à jour afficher d'abord.

Usage et installation

L'application peut être lancée en jeu en tapant la commande /appzone 2324 dans n'importe quelle fenêtre de chat ou en installant Level tracker depuis App zone. Toute suggestion sera la bienvenue.




Traduction aimablement fournie par Nilstilar

Oooooh I love this one. Having a number to look at for progress down the multiple decimal points is always better than eyeballing it.

Thank you for your efforts and contributions, Moniq. :)

URL is beta.kdyne.net (not ryzom related) and it's saying "Please enter your character name and your password" and there is no SSL.

Right way to do this would be just to redirect users to login via https://app.ryzom.com/ and since it's using pseudonymized personal data I would use atleast LetsEncrypt. (Like BunnyTools!)

(Rant over, sorry all, still suffering from writing GDPR announcements.)

The app icon is different from other icons, easy to find. Level's are precise and way faster to check than taking phone and launching ryztools, nice app! (Very useful for my personal needs, no need to click 20 times to see what exactly are my current branch levels while crafting https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/27416/1 0)

Ooh, teaser into a future app in said customization settings? Bag app?

Thank you :)


I disabled all SSL again some time ago because it's still not properly working IG (or was it solved already?). But good point, I will send the login request to HTTPS, this will work. However, this way to authenticate should be the last, you should always start the application from your HOME (Shift+W, apps.ryzom.com) where it is installed.

There will be probably no SSL ever for this server while it's only for testing and never supposed to run anything in production. I will move all to small virtual server and buy a domain to use with later, I expect to close all hosting anyway. Too few domains for too big agenda because of GDPR.


Soon, need to fix some issues with item stats. In fact, bag cache update is in testing for some time, now it finally looks usable. I needed to release updates to start getting new data of your bags to see if it works properly. It will be release in about a month, for Level Tracker it will bring some more features.

HTTPS in ingame browser depends.

Windows works. Self compiled linux works (dynamically linked curl/openssl), macOS does not work.

Next patch does give the opportunity to set (using client.cfg) cabundle.pem file for curl that should make https work on linux/macos aswell.

What website needs to do is use http:// links/images, include small 1x1.png image from forced https:// link and set proper HSTS header. If client is able to read that image and sees HSTS header, all future connections will be made using https automatically.

Very nice.
Thank you.

1. Suggestion: A screenshot would do wonders for folks to get a glimpse of what it can do for them before deciding to install.

2. Question: Could you flesh out what "updates" and "locking updates" refers to. Does this mean "look what you accomplished since you last looked" ?

3. Question: I figured I'd try and get that look at the interface and the opening screen defaulted to an API key ... where did that key come from ?

I was lazy to do. Remind me to make one after next update. :)

Update is downloading current data from API, checking for changes against cached data and saving what is new.
Update lock can prevent running update and keep current data.

It is similar for other tools having any data cached (Fame tracker, Bag app) and also you guild activity for RyGReg can be locked this way.

1. Cool, thx

2. Understood

3. No what I meant was ... when I went to the launch screen it was already filled in with an actual API Key ... whose API is that ?

I never even clicked the "Get API Key" option. I don't have that number listed as one of my current keys. Is it pulling my key from another app ? Is the app going and making a new API key for me ?

If so, I think I'd prefer to see just what that key is providing access to before saving it.



or is that just showing is what it should look like

Yours. Settings are shared between applications and you inserted one before, probably for Fame tracker I would guess...

Hallo homins


Une nouvelle version sera publiée simultanément avec le correctif Ryzom. Plusieurs problèmes ont été corrigés de sorte que l'usage en jeu devrait être facilité.

Progrès en matière de compétences et de métiers

Le tracker de niveau suit maintenant la progression de vos occupations actives et inactives. En raison de cette fonctionnalité, le module API P06 est nouvellement requis pour faire partie de votre clé API. L'interface pour les professions est similaire à celle des compétences. Vous pouvez aussi voir la liste des maîtres/formateurs pour chaque compétence ou profession avec des indications sur les services disponibles basés sur les données du Fame Tracker.

Usage et installation

L'application peut être lancée en jeu en tapant la commande /appzone 2324 dans n'importe quelle fenêtre de chat ou en installant Level tracker depuis App zone. Toute suggestion sera la bienvenue.




Traduction aimablement fournie par Dorothee et DeepL Translator

Level Tracker 0.4

Rollenspiel Optionen

Eine der wichtigen Neuigkeiten ist es, Nutzern zu erlauben mehr Rollenspiel Optionen zu aktivieren. Mit der Benutzung der Blablatys Datenbank, haben Nutzer die Möglichkeit eine Rollenspiel Sprache auszuwählen. Dies kreiert ein zusätzliches Übersetzungslayer und die Anwendung wird hauptsächlich in die gewählte Atys Sprache übersetzt, mit Rückfall auf gewählte Sprache, mit Rückfall auf Englisch.
Eine andere Option ist die direkte Umwandlung aller Daten in Atys Zeit mit zwei neuen Zeit-Datum Formaten nach Atys Konventionen. Und wenn Ihr euch weit von Atys weg fühlt, aktiviert die Nutzung ihrer nationalen Schrift. Es gibt eine spezifische Schrift für jede Atys Rasse. Leider wird diese Option im Spiel-Browser ignoriert.

Säuberung der Benutzeroberfläche

Die Anwendungs Benutzeroberfläche wurde gesäubert. Einige zusätzliche Änderungen für bessere Nutzung im Spiel-Browser wurden vorgenommen und die Personalisierungs-Optionen wurden für jede Anwendung separiert. Eine der neuen Schlüsselfunktionen ist die Unterstützung von Skalierung. Da normale Browser diese Funktion standardmässig eingebaut haben, ist sie für den Spiel-Browser gedacht, wo die Benutzeroberfläche zwischen 90% und 200% skaliert werden kann.

Farben-Verwaltung wurde mit dem Datenbank-Backend ersetzt und auch der Operationen-Log wurde mit einer neuen Datenbank ausgestattet. Benutzer können den Log durchsuchen und neue Nachrichten in eine Übersicht zusammenfassen um Platz auf dem Bildschirm zu sparen. Cache Updates wurden in einen separaten Thread verschoben um die Performance zu verbessern. Changelog und System-Version haben ein neues Datenbank-Backend

Aufruf und Installation

Du kannst die Anwendung im Spiel starten indem Du den Befehl /appzone 2324 in einem beliebigen Chatfenster eingibst oder es installierst (Level Tracker von App zone). Alle Anregungen sind willkommen.




Die Übersetzung dieses Textes hat dankenswerterweise Siela und Gape Ri-La geliefert.

Level Tracker 0.5

Partagez vos niveaux avec votre guilde

Le suivi de niveau vous permet de partager vos niveaux de compétence actuels avec les autres membres de votre guilde. Vous pouvez choisir un ou plusieurs groupes de compétences à partager. Vous pouvez voir les niveaux de compétence de tous ceux qui partagent le même groupe, car tous peuvent vous voir. Cette fonction vous oblige à tenir le suivi de niveau à jour en fonction de l'évolution de vos compétences, sinon le partage des chiffres n'aura aucun sens.

Modifications partagées par toutes les applications

Le mécanisme de mise à jour du cache, en particulier le cache d'inventaire dans le cas de hall de guilde (multiples), pourrait prendre un temps considérable. Bien qu'il soit toujours possible de personnaliser la durée de vie du cache pour chaque stockage et de modifier la durée entre les mises à jour automatiques, tous les verrouillages de mise à jour généraux sont désormais également accessibles à partir des paramètres de l'utilisateur. Si vous verrouillez un type de mise à jour, le système vérifie toujours les nouvelles modifications et propose un moyen d'exécuter la mise à jour manuellement. Cela permet d'avoir des mises à jour toujours verrouillées et de les exécuter à votre demande.

Des corrections et des améliorations ont également été apportées au processus de mise à jour lui-même et le système de localisation utilise désormais un cache de traduction temporaire pour réduire le nombre de requêtes dans la base de données. Le système vérifie si votre personnage a un profil sur le serveur de Ryzom Armory et propose un lien vers cet Homin. Toutes les applications, à l'exception de DeepList, contiennent également une documentation de base pour l'utilisateur.

Le jeu d'icônes des applications a été mis à jour pour mieux s'adapter au thème du client Ryzom. Ce changement est suivi d'une mise à jour des détails de la licence dans la section À propos. La base de données des polices du système a été retravaillée et la base de données des palettes de couleurs prend désormais en charge l'opacité des couleurs.

Usage et installation

L'application peut être lancée en jeu en tapant la commande /appzone 2324 dans n'importe quelle fenêtre de chat ou en installant Level tracker depuis App zone. Toute suggestion sera la bienvenue.



Traduction fournie par l'équipe EncyclopAtys