OFFICIAL NEWS

Queridos jugadores, 

El servidor de juego Atys se cerrará durante algunas horas (menos de una día si todo va bien) el miercoles 7 de octubre por razones de mantenimiento a partir de las 07:00 CEST (05:00 UTC) horas. Un disco duro muestra signos de debilidad y se cambiará por precaución para evitar que la totalidad del juego se vea afectada.  

Les mantendremos informados sobre el avance del mantenimiento y re apertura del servidor de juego en http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomsupport , así como en la página de Facebook de Ryzom y en Twitter.  

Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas y estamos a vuestra disposición para cualquier información adicional.  

Los equipos Ryzom

Dear players, 

Atys server closing will be at 05:00 UTC(07:00 CEST) instead of 05:30 UTC(07:30 CEST). Technician will come at 05:30 UTC (07:30 CEST) but the server must be closed earlier. 

We apologise for any inconvenience caused.

The Ryzom Team.