OFFICIAL NEWS

Queridos jugadores, 

El servidor de juego Atys se cerrará durante algunas horas (menos de una día si todo va bien) el miercoles 7 de octubre por razones de mantenimiento a partir de las 07:00 CEST (05:00 UTC) horas. Un disco duro muestra signos de debilidad y se cambiará por precaución para evitar que la totalidad del juego se vea afectada.  

Les mantendremos informados sobre el avance del mantenimiento y re apertura del servidor de juego en http://webchat.freenode.net/?channels=ryzomsupport , así como en la página de Facebook de Ryzom y en Twitter.  

Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas y estamos a vuestra disposición para cualquier información adicional.  

Los equipos Ryzom

Liebe Spieler, 

Der Atys-Server wird um 07:00 Uhr (CEST), statt erst um 07:30 (CEST) heruntergefahren. Techniker werden zwar um 07:30 Uhr (CEST) vor Ort sein, jedoch muss der Server vorher schon abgeschaltet sein.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Das Ryzom Team

Atys is up!