English French German Spanish Russian
Transférer les articles de Khaganat sur Ryzom Forge ? - General - Ryzom Community ForumHomeGuest

General


Doit-on transférer toute la doc ? Should we transfer all the doc?
Oui/Yes
Atys: Fatalitas
1
12.5%
Un lien suffirait / A link is ok
Atys: Azazor, Deed, Ploop, Sienn, Zakkk, Zendae
6 (1)
75.0%
Une autre solution / An other solution 0
On n'a pas besoin de doc, donc pas la peine de se fatiguer / We do not need doc, so no need to tire 0
Other
Atys: Orbotz
1
12.5%
Abstain 4
uiWebPrevious1uiWebNext

#1 Multilingual 

Multilingual | Français | [English]
Transfer Khaganat's article on Ryzom Forge ?

Hello everybody,

As announced on #ryzomforge, we documented a lot of things on primitives and datasheets, and this is only the beginning.
This documentation is accessible to everyone, on the wikhan of Khaganat (special wiki about "technical"). We try to translate this documentation in French and English, to a minimum; If translators want to help us, including in other languages, they are welcome :)

We use Khaganat's wiki in first for quite basic reasons: we know well the syntax, and the organization. So it more fast to write... The Khaganat's wiki is based on Dokuwiki. This Ryzom Forge is based on MediaWiki, the syntax is different. The licenses of the two projects are same : CC-BY-SA. This documentation is done through collaboration between the two projects, information can be found indifferently on one side and the other without it raises concern.

When we starting this documentation, we aimed to put everything on the wiki Ryzom Forge after the draft. The information is thus at two locations; people who only know Ryzom have access to information in this way (without search something weird like "Khaganat"). This is what we have done for some tutorials, as Creating and deploying cudlly toys "Atys' mobs" in game (RF Version) and Khaganat Version .

But the mass of documentation is building up. It is already huge, and as I said, it's just the beginning. There are about 150 pages to be transferred to the RF wiki now.

I wonder about the relevance of transferring all that, especially given the few contributors in each of wikis. This is a huge job for a few volunteers who do not have infinite time to devote to this task, and have almost no return on what they do (although I distributed a little marshmallow on #khaganat and #ryzomforge from time to time, but it is not huge, and then I want too...).

Also, before I expend energy and time to go recruit more volunteers and to make tutorials explaining how to transfer, and train and mentor people ... I ask you if it seems useful to transfer all this documentation, or if it would be enough to make just a page pointing to another wiki (or any other solution).

I await your opinion before work :P

---

Suivre sur FB ou voir directement les histoires. Zatalyz sur IRC.

#2 [fr] 

Laofa (atys)
Aussi, avant de dépenser de l'énergie et du temps à aller recruter plus de bénévoles, puis à faire des tutos pour expliquer comment transférer, à former et encadrer les gens...

Un convertisseur de syntaxe ne suffirait-il pas ?

---


Hendat



________________

Les Larmes
________________

#3 [fr] 

Il y a déjà un convertisseur de syntaxe (disponible ici) mais il ne fait pas *tout* et il reste, entre autre, à prendre chaque article, le passer à la moulinette, puis héberger à nouveau les images (quand il y en a) sur le mediawiki de ryzom. Le boulot est assisté, mais ça reste long et ce n'est pas automatisable à 100% (enfin, de ce que j'en sais).

Le travail en lui-même ne demande pas de grosses compétences ; pour un néophyte complet (qui ne connait rien aux wikis), je peux faire un tutoriel expliquant bien le processus, ensuite c'est vraiment facile. Ça restera long et répétitif de tout transférer par contre ^^

L'une des parties "complexe" c'est qu'il faut expliquer comment fonctionne dokuwiki d'un côté et mediawiki de l'autre, et l'organisation sur khaganat et ryzom afin de transférer les bons trucs au bon endroit. Là encore rien d'insurmontable hein... Une fois le tuto fait, j'imagine qu'il peut y avoir des questions sur les 2-3 premiers articles qu'un débutant transfère, ensuite "roule ma poule" :D

À voir si ce travail (avoir les tutos sur deux wikis) sera vraiment utile ou non. Même si ça reste un boulot facile (long, mais pas compliqué), ça demande des motivés et du temps pour le faire donc l'utilité de ce travail mérite d'être réfléchi.

---

Suivre sur FB ou voir directement les histoires. Zatalyz sur IRC.

#4 [fr] 

un lien c'est franchement plus simple.

si transfert alors faudrait geler les ajouts sur Khaganat.

à la limite juste refaire l'arbo dans RF, avec chaque page qui contient juste un lien externe vers la page cible.

---

Beauté, curiosité, virtuosité !

#5 [fr] 

Franchement, je ne sais pas.

Le plus simple est la proposition de Zendae, mais elle présente deux points faibles:
L’absence de traduction et de toute manière l’absence de liens nouveaux ou cassés.

Par expérience toute migration demande une vérification, car:
  • il existe de nombreuses combinaisons qui peuvent donner des résultats inattendus;
  • il existe des fonctionnalités d’un système absentes dans l’autre, voire incompatibles.
J’ai fait des essais de migrations, que vous pouvez examiner sur RF (Category:Khaganat).
J’ai créé pour cela un convertisseur local en essayant de transporter les fonctionnalités de dokuwiki dans wikimedia (je fais un shell script sur mon PC, pour pouvoir travailler hors connexion et sans DB).
Je ne peux pas transporter en automatique les images.

Last edited by Zorroargh (3 years ago)

---

Zo'ro Argh
Chargé de recherche dans la guilde du Cercle du Bois d’Almati.
Ambassadeur des Rangers auprès des Matis.
Président de la N’ASA et fondateur de Hoodo.

#6 [fr] 

You say there is 150 pages to transfer? Is there a priority for some pages?

I say Transfer them to RF, then pages that are not so important can maybe get a link until somebody ambitious desires to transfer them.

I say make a list of the most important pages.

#7 [fr] 

Hum, 150 pages is not very heavy and doesn't need a "big" dev. With a script I'm doing a semi-automatical transfer. I can easily make two per days, during my patrol tour in the wikis, with no hurry at all. So 3 mounths for migration is shorter then make full automatical scripts, and surely than translation from FR to other languages.

On the other hand, I cann't transfer picture. Keep in mind, that images has to be in the "common" of the wiki, and that one need make the uploading from a local directory.

Last edited by Zorroargh (3 years ago)

---

Zo'ro Argh
Chargé de recherche dans la guilde du Cercle du Bois d’Almati.
Ambassadeur des Rangers auprès des Matis.
Président de la N’ASA et fondateur de Hoodo.
uiWebPrevious1uiWebNext
 
Last visit Mon Nov 19 23:45:16 2018 UTC
P_:

powered by ryzom-api