Aujourd'hui sur le CC univers (Français) une personne à dit ceci:
- Je suis à la recherche pour le Lacustre Compagne de tranport en Zora.
Alors je trouve ça ressemble beaucoup à une phrase d'origine anglaise, traduite dans un français maladroit.
Pour cette raison je fais ce post, histoire de réfléchir ensemble à la notion "d'accueil des autres communauté linguistique", histoire qu'on passe pas pour des sauvages, des ours mal léché, prétentieux... etc...
J'ai noté une chose en général dans la vie: Quand on entend un étranger parler un Français maladroit, on a tendance à penser qu'il est idiot, vu la façon maladroite qu'il a de s'exprimer... mais si on l'entend parler sa propre langue, alors on s'appercevra que les roles sont inversé.
Suivant donc ce qui s'est passé sur le CC, je pense qu'il sera bon lors de la fusion, et des aujourd'hui, d'étre attentif et compréhensif vis à vis des étranger qui viendront, avec peut étre de bonnes intentions, et de ne pas se moquer d'eux, ou de les prendres pour des idiots.
Moi j'ai pas énormément d'anecdote à raconté, je donne celle ci, et j'ouvre ce fil pour que si besoin certain exprime leurs idées, leur expérience en ce domaine, leur questions... histoire de se préparer un peu, et qu'on fasse pas des choses navrantes, le jour de la fusion concréte.
Les truc du genre "A mort les Bosh" ou les référence à Hitler... etc... me semble étre à proscrire... et si on peut pas l'empécher à coup sur, on peut peut étre en parler un peu, histoire que si possible ça se produise pas (le moins possible).
NOTE: Nous on a l'impression qu'ils vont venir sur notre serveur, mais en fait eux ils auront l'impression que nous on va sur le leur, puisque les trois serveur fusionne. Alors c'est normal qu'on ai cette impresssion d'étre envahie, mais en vérité ce sera pas le cas, et eux ils auront la méme impression : )
- Je suis à la recherche pour le Lacustre Compagne de tranport en Zora.
Alors je trouve ça ressemble beaucoup à une phrase d'origine anglaise, traduite dans un français maladroit.
Pour cette raison je fais ce post, histoire de réfléchir ensemble à la notion "d'accueil des autres communauté linguistique", histoire qu'on passe pas pour des sauvages, des ours mal léché, prétentieux... etc...
J'ai noté une chose en général dans la vie: Quand on entend un étranger parler un Français maladroit, on a tendance à penser qu'il est idiot, vu la façon maladroite qu'il a de s'exprimer... mais si on l'entend parler sa propre langue, alors on s'appercevra que les roles sont inversé.
Suivant donc ce qui s'est passé sur le CC, je pense qu'il sera bon lors de la fusion, et des aujourd'hui, d'étre attentif et compréhensif vis à vis des étranger qui viendront, avec peut étre de bonnes intentions, et de ne pas se moquer d'eux, ou de les prendres pour des idiots.
Moi j'ai pas énormément d'anecdote à raconté, je donne celle ci, et j'ouvre ce fil pour que si besoin certain exprime leurs idées, leur expérience en ce domaine, leur questions... histoire de se préparer un peu, et qu'on fasse pas des choses navrantes, le jour de la fusion concréte.
Les truc du genre "A mort les Bosh" ou les référence à Hitler... etc... me semble étre à proscrire... et si on peut pas l'empécher à coup sur, on peut peut étre en parler un peu, histoire que si possible ça se produise pas (le moins possible).
NOTE: Nous on a l'impression qu'ils vont venir sur notre serveur, mais en fait eux ils auront l'impression que nous on va sur le leur, puisque les trois serveur fusionne. Alors c'est normal qu'on ai cette impresssion d'étre envahie, mais en vérité ce sera pas le cas, et eux ils auront la méme impression : )
---