Mutual GNU / Linux

Ca tourne chez moi, ubuntu 10.04 en 32bit, avec une carte graphique ATI, pilotes propriétaires.
Le terminal affiche cependant :
bt_audio_service_open: connect() failed: Connection refused (111)
au lancement du jeu. Ce qui ne l'empêche pas de se lancer, alors bon...

Merci ;)