I don't know about Linux version, but Windows version indeed does have a resolution setting at the bottom of the login window, and as a result, it can be out of reach in certain resolutions. However, it should be possible to set the resolution manually in a configuration file. It's client.cfg or client_default.cfg, I guess it's the same for all the versions.
