L'explication officielle est que c'est l'année de Jena qui correspond à une année terrestre (d'ailleurs elle n'a pas d'autre raison d'être).
Le cycle atysien est plus court car Atys tourne 4 fois plus vite que la Terre autour de son étoile.
Si un bébé nait le 13 winderly du 2e Cycle Atysien de l'An de Jena 2537,
il fêtera ses 1 ans le 13 winderly du 2e Cycle Atysien de l'An de Jena 2538.
Il n'aura qu'un an même si 4 hivers atysiens se seront écoulés.
Le cycle atysien est plus court car Atys tourne 4 fois plus vite que la Terre autour de son étoile.
Si un bébé nait le 13 winderly du 2e Cycle Atysien de l'An de Jena 2537,
il fêtera ses 1 ans le 13 winderly du 2e Cycle Atysien de l'An de Jena 2538.
Il n'aura qu'un an même si 4 hivers atysiens se seront écoulés.
---
Kaléan McFertyPirate of the Lakes