Lordoy, oren pyr, deles silam, woha mik'ito
Et bien, après toutes ces salutations, parler des « emotes » tombe à pic.
Je suggérerais que l'on revoie la traduction de ces « emotes », car il me semble qu'il y a quelques confusions possibles. Par exemple, lorsque je clique sur « salutations », je vois que j'ai lancé une ola qui invite tout le monde à applaudir ! Ce n'est pas vraiment ce que j'attendais... Avons-nous tous ce comportement ?
Quoi qu'il en soit, il me semble qu'il faut limiter les « emotes » principaux aux seules expressions de courtoisie et éventuellement « j'approuve » et « je désapprouve », car ce sont les plus utiles, fréquentes et « rapides » (quand un court et qu'on salue au passage, par exemple)
Par contre, il peut être plaisant d'étoffer les salutations comme : salut l'ami, bonjour homin, mes respects maître...
Et même de distinguer les races et sexes dans l'attitude et les mots.
grytt, akep, fila, ari'kami
Et bien, après toutes ces salutations, parler des « emotes » tombe à pic.
Je suggérerais que l'on revoie la traduction de ces « emotes », car il me semble qu'il y a quelques confusions possibles. Par exemple, lorsque je clique sur « salutations », je vois que j'ai lancé une ola qui invite tout le monde à applaudir ! Ce n'est pas vraiment ce que j'attendais... Avons-nous tous ce comportement ?
Quoi qu'il en soit, il me semble qu'il faut limiter les « emotes » principaux aux seules expressions de courtoisie et éventuellement « j'approuve » et « je désapprouve », car ce sont les plus utiles, fréquentes et « rapides » (quand un court et qu'on salue au passage, par exemple)
Par contre, il peut être plaisant d'étoffer les salutations comme : salut l'ami, bonjour homin, mes respects maître...
Et même de distinguer les races et sexes dans l'attitude et les mots.
grytt, akep, fila, ari'kami
---
Zo'ro ArghChargé de recherche dans la guilde du Cercle du Bois d’Almati.
Ambassadeur des Rangers auprès des Matis.
Président de la N’ASA et fondateur de Hoodo.