Translation


DeepL translation exceptions list

We will include most (if not all) location names. Same for homin jobs or titles and also animal and plant names.

These lists are known and mostly final so we didn't add them yet. Most of these terms are part of the database already, just for other applications, so I guess I will clone what exists and import or add the rest. This is the easier part.

The harder part is to cover terms that are commonly used by players, cause troubles but are not in any list like specific Atys terms (elyps, kitin, dappers), gaming terms (rez, lag, pw) or words from Atys languages (like "bakun" reported earlier).
Show topic
Last visit Wednesday, 24 April 17:47:16 UTC
P_:

powered by ryzom-api