Tamarea
There is a language button to the right of the top banner. The website is translated in English, German, French, Russian, Spanish.We have in project to translate it in other languages (maybe using DeepL as a start, if we do not have volunteers to help).
I was also looking for where to change language for longer than people usually have patience (or at least longer than I have patience when not proof-reading). I suggest to replace the globe symbol by the flag of the currently-used language and use that as drop-down (and indicate it possibly by an adjacent downward-pointing arrow) to choose another.
As to the German translation:
On https://web.stage.ryzom.com/de/universe the structure of the planet is explained, core, roots, bark and canopee. canopee should be in German translated (in this universe's context) as "Krone" or "Laubkrone" or probably best "Blätterdach". We are not talking about the cover of a balkony here after all but something organic
---