4 Translation Group
4.1 Game Wiki Manual
Siela: Just wanted to say that we are progressing good on the translation of the user manual, but more help is always appreciated, as well as more propositions for guides (links to already written ones are nice too). If you want to help with the user manual translation, the french translation is done here: https://khaganat.net/pad/p/ryzom_user_manual_fr.
Zatalyz: About this link on khaganat.net, the website will be on maintenance these wednesday and thursday. So no work can be done on the pad these days. By precaution, do NOT connect the pad during these two days.
4.2 Recruitment
Translation team is recruiting!
We're looking for translators / proofreaders to English (3 FR => EN), to German (2), to Spanish (2), to Russian (2) and to French (2).
If you're interested, send a mail to: volunteer@ryzom.com mentionning you're applying for the Translation Team.
4.3 Proof-reading of ingame interface
We are looking in emergency for helpers (at least two, better three) to check the russian interface text! The only current one is unavailable for the moment so we have nobody for the russian proof-reading.
If you are interested, please, send a mail to Tamarea (tamarea@ryzom.com) or to Gaueko (gaueko@ryzom.com).
4.4 Help needed for Steam translations and fixing
Another emergency: volunteers to help translating and fixing the interface in the other languages, various texts, guides, etc to be done before Ryzom's arrival on Steam.
4.5 Steam Client Interface
Please, could the players that are testing Ryzom on Steam report any translation mistake they see in the INTERFACE windows? (not in the dialogs). Send this reports to Tamarea (tamarea@ryzom.com). We are tracking, too, the words written in CAPITALS or in lowercase for all their letters. If you point a bad correction uppercase->lowercase (or reverse), let us know, please!
4.1 Game Wiki Manual
Siela: Just wanted to say that we are progressing good on the translation of the user manual, but more help is always appreciated, as well as more propositions for guides (links to already written ones are nice too). If you want to help with the user manual translation, the french translation is done here: https://khaganat.net/pad/p/ryzom_user_manual_fr.
Zatalyz: About this link on khaganat.net, the website will be on maintenance these wednesday and thursday. So no work can be done on the pad these days. By precaution, do NOT connect the pad during these two days.
4.2 Recruitment
Translation team is recruiting!
We're looking for translators / proofreaders to English (3 FR => EN), to German (2), to Spanish (2), to Russian (2) and to French (2).
If you're interested, send a mail to: volunteer@ryzom.com mentionning you're applying for the Translation Team.
4.3 Proof-reading of ingame interface
We are looking in emergency for helpers (at least two, better three) to check the russian interface text! The only current one is unavailable for the moment so we have nobody for the russian proof-reading.
If you are interested, please, send a mail to Tamarea (tamarea@ryzom.com) or to Gaueko (gaueko@ryzom.com).
4.4 Help needed for Steam translations and fixing
Another emergency: volunteers to help translating and fixing the interface in the other languages, various texts, guides, etc to be done before Ryzom's arrival on Steam.
4.5 Steam Client Interface
Please, could the players that are testing Ryzom on Steam report any translation mistake they see in the INTERFACE windows? (not in the dialogs). Send this reports to Tamarea (tamarea@ryzom.com). We are tracking, too, the words written in CAPITALS or in lowercase for all their letters. If you point a bad correction uppercase->lowercase (or reverse), let us know, please!