(OOC: Und das ganze mit etwas mehr Drumherum mit Übersetzung für die Deutschsprachigen - danke an Khalaoden:)
Officer Eshuru sagt: I greet you in the name of Jena, homins.
Khalaoden sagt: Eshuru: Homins, ich begüße euch im Namen Jenas.
Officer Eshuru sagt: I invited you here today to decipher and read the content of the amber cube you were able to retrieve from the fyros woman called Deamla.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich habe euch heute hier her eingeladen um den Inhalt des Bernsteinwürfels den ihr von der Fyros Dame namens Deamla zurückholen konntet, zu entschlüsseln
Officer Eshuru sagt: The informations on this amber cube - if everything is correct - contains the information we got from an examination of one of those strange giant blue kipestas we managed to capture many years ago in the Tunnel of Woe.
Khalaoden sagt: Die Informationen auf diesem Bernsteinwürfel - falls alles korrekt ist - enthält die Informationen welche wir durch die Untersuchungen an einer dieser seltsamen blauen Kipesta, welche wir vor einigen Jahren im Unglückstunnel fangen konnten, sammeln konnten
Khalaoden sagt: Eshuru legt den Bernsteinwürfel in die Maschine und lässt ihre Finger über einige Symbole auf ihrem Arm-Pad gleiten
Amber Cube (Bernsteinwürfel) sagt:
"Berichts-Entwurf 2557-K-F-28-c10
Gefangenes Exemplar (K334-7-2557) gehört zur Kitin-Art Kipesta. Es zeigt Mutationen, die denen von [[unübersetzbar]] ähnelt, welche in der Region Verbotene Quellen protokolliert wurden, von den Homins Kipekoo genannt. (Siehe Bericht: 2533-K-PR-12-b11)
Im Verlauf der Untersuchungen wurde das Exemplar in Kontakt mit anderen Kitin-Arten gebracht (Kipee, Kizoar). Anwendung von [[unübersetzbar]] zeigte erhöhte Pheromon-Sekretion und Abgabe von hochfrequenten Signalen durch das Exemplar.
Beobachtungen nicht mit den Messungen normaler Kipesta übereinstimmend. Deutet auf erhöhte Kommunikations-Fähigkeiten hin (Siehe Bericht: 2539-A10 über Kitin-Kommunikationen.)
Vivisektion des Exemplars enthüllte: Außergewöhnlich dichtes Ganglien-System durch den ganzen Kopf und Thorax. Es hatte außerordentlich große Antennen und pheromonale ... [[beschädigt und unübersetzbar]]
... zeigte signifikante Unterschiede in der Zusammensetzung gegenüber der üblichen Signatur in der Population des Unglückstunnels.
Zusammenfassung und Hypothesen:
Anhand der unüblichen Anatomie des Exemplars und der offenbar erhöhten Kommunikations-Fähigkeiten sowie des Fakts, dass es von Wachen begleitet wurde, die für Kitin-Ballungszentren bekannt sind, ist unsere Hypothese, dass diese Kipestas für die Kommunikation zwischen Nestern konzipiert sind. Alle beobachteten Kitins ... [[beschädigt]] ... sind vom selben Ursprung, obwohl es nicht möglich war, die [[unübersetzbar? Siegel ??]] zu vergleichen.
Falls sie von Kitin-Kommandeuren zu fremden Nestern gesandt wurden oder sogar von einer Kitin-Königin, können diese Kitins als Botschafter angesehen werden. (fertig)"
Salazar sagt: I'm surprised that bits can not be decyphered. Wasn't the cube created by the Karavan?
Khalaoden sagt: Salazar: Ich bin überrascht, dass Teile nicht entschlüsselt werden konnten. Wurde der Würfel nicht von den Karavan geschaffen?
Officer Eshuru sagt: It was used by a Kuilde member during an unauthorisied access.
Khalaoden sagt: Eshuru: Er wurde von einem Mitglied der Kuilde während eines unauthorisierten Zugriffs benutzt
Salazar sagt: So it was copied from Karavan data.
Salazar sagt: Therefore the data itself must be complete, right?
Khalaoden sagt: Salazar: Also wurde es von Karavan Daten kopiert und die Daten selbst müsten komplette sein, richtig?
Officer Eshuru sagt: It is.
Khalaoden sagt: Eshuru: Das ist es.
Salazar sagt: Can we get a copy with the missing bits restored?
Khalaoden sagt: Salazar: Können wir eine Kopie mit den fehlenden Stücken erhalten?
Officer Eshuru sagt: I have to do a request to the Ministry of the Star for this. But the most important data is present.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich muss das beim Sternenministerium (?) beantragen. Aber die wichtigsten Daten sind da.
Salazar sagt: So we have to bring it to the Academy for further study ...
Khalaoden sagt: Salazar: Also müssen wir es zur Akademie zu weiteren Untersuchungen bringen ...
Officer Eshuru sagt: If there are further studies by the Kitin research group we can support, please let me know.
Khalaoden sagt: Eshuru: Wenn es weitere Untersuchungen der Kitin Forschungsgruppe gibt, die wir unterstützen können, lasst es mich wissen.
Officer Eshuru sagt: Maybe this is not the right location to discuss about that but I plan to present at the next meeting for further questions. If desired.
Khalaoden sagt: Eshuru: Vielleicht ist dies nicht der richtige Ort um darüber zu sprechen, aber ich plane beim nächsten Treffen für weitere Fragen zugegen zu sein, falls es gewünscht ist.
Officer Eshuru sagt: This is all I have to present you for today. I think you need some time to discuss the results and to discuss about further steps.
Khalaoden sagt: Eshuru: Das ist alles was ich euch heute zeigen kann. Ich denke ihr braucht etwas Zeit um über die Resultate zu sprechen und weitere Schritte zu planen.
Salazar sagt: Anyway, is there anything more you could tell us about that strange group the Fyra belonged to?
Khalaoden sagt: Salazar: Wie dem auch sei, gibt es noch mehr, das ihr uns über diese seltsame Gruppe zu der die Fyra gehörte erzählen könnt?
Officer Eshuru sagt: Not yet. I hope I can get more informations until the next meeting.
Khalaoden sagt: Eshuru: Noch nicht. Ich hoffe ich kann mehr Informationen bis zum nächsten Treffen bekommen.
Zirania sagt: So, you can record signal between kitin ? /donc, vous pouvez enregistrer les signaux entre kitins ?
Khalaoden sagt: Zirania: Ihr könnt also Meldungen zwischen den Kitins aufnehmen?
Officer Eshuru sagt: To a certain extent we can record the signal sounds. But we assume we cannot catch all frequencies.
Khalaoden sagt: Eshuru: Zu einem gewissen Grade können wir die Töne der Meldungen aufnehmen. Aber wir nehmen an, dass wir nicht alle Frequenzen abfangen können.
Zirania sagt: sounds and pheromon, if I understand the cube. / Son et phéromones, si j'ai compris le cube
Salazar sagt: If we can trace the signals send by those Kitins, we can find their hidings, correct?
Khalaoden sagt: Salazar: Wenn wir die Signale die von diesen Kitins gesendet werden zurückverfolgen können, können wir ihre Verstecke finden, korrekt?
Officer Eshuru sagt: Theoretically yes but I assume we cannot detect signals under the surface of Atys.
Khalaoden sagt: Eshuru: Theoretisch ja, aber ich nehme an, dass wir Signale unter der Erde nicht entdecken können.
Salazar sagt: Still, we should map the signals we get ...
Khalaoden sagt: Salazar: Trotzdem sollten wir die Signal aufzeichnen
Zirania sagt: Yes but... if you can transmit your instrument, maybe we can study kitin langage associate with their act, and decrypt it
Officer Eshuru sagt: This is one of the things we could discuss at the next meeting.
Khalaoden sagt: Eshuru: Dies ist eines der Themen die wir beim nächsten Treffen besprechen könnten.
Salazar sagt: Yes, indeed. Thanks for your help.
Salazar sagt: And ... *coughs* ... please bring the amber cube to the next meeting. It has to be preserved.
Khalaoden sagt: Salazar: Und *hustet* bringt bitte den Bernsteinwürfel zum nächsten Treffen mit. Er muss erhalten werden.
* Officer Eshuru takes out the amber cube of the machine and hands it over to Salazar.
Khalaoden sagt: Eshuru gibt Salazar den Bernsteinwürfel zurück.
Salazar sagt: Oh, thank you.
* Salazar verbeugt sich vor Officer Eshuru.
* Salazar puts it carefully back into his vasculum.
Officer Eshuru sagt: I hope the informations of the cube will lead to some progress.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich hoffe die Informationen des Würfel führen zu etwas Fortschritt.
Salazar sagt: So do we.
Officer Eshuru sagt: I will leave now. May Jena's light guide your way on.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich werde nun gehen. Möge Jenas Licht auf euch scheinen.
Salazar sagt: Thanks again. Jena Aiye.
* Salazar verbeugt sich vor Officer Eshuru.
Salazar sagt: Well ...
* Salazar rubs his hands.
Salazar sagt: This is exciting.
Salazar sagt: If this leads to something, we can give the Kitins a heavy blow.
Khalaoden sagt: Salazar: Das ist aufregend. Wenn das zu etwas führt können wir den Kitins einen schweren Schlag verpassen.
Salazar sagt: I think I'll bring the cube back to Yrkanis now ...
Khalaoden sagt: Salazar: Ich glaube ich bringe den Würfel zurück nach Yrkanis
Officer Eshuru sagt: I greet you in the name of Jena, homins.
Khalaoden sagt: Eshuru: Homins, ich begüße euch im Namen Jenas.
Officer Eshuru sagt: I invited you here today to decipher and read the content of the amber cube you were able to retrieve from the fyros woman called Deamla.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich habe euch heute hier her eingeladen um den Inhalt des Bernsteinwürfels den ihr von der Fyros Dame namens Deamla zurückholen konntet, zu entschlüsseln
Officer Eshuru sagt: The informations on this amber cube - if everything is correct - contains the information we got from an examination of one of those strange giant blue kipestas we managed to capture many years ago in the Tunnel of Woe.
Khalaoden sagt: Die Informationen auf diesem Bernsteinwürfel - falls alles korrekt ist - enthält die Informationen welche wir durch die Untersuchungen an einer dieser seltsamen blauen Kipesta, welche wir vor einigen Jahren im Unglückstunnel fangen konnten, sammeln konnten
Khalaoden sagt: Eshuru legt den Bernsteinwürfel in die Maschine und lässt ihre Finger über einige Symbole auf ihrem Arm-Pad gleiten
Amber Cube (Bernsteinwürfel) sagt:
"Berichts-Entwurf 2557-K-F-28-c10
Gefangenes Exemplar (K334-7-2557) gehört zur Kitin-Art Kipesta. Es zeigt Mutationen, die denen von [[unübersetzbar]] ähnelt, welche in der Region Verbotene Quellen protokolliert wurden, von den Homins Kipekoo genannt. (Siehe Bericht: 2533-K-PR-12-b11)
Im Verlauf der Untersuchungen wurde das Exemplar in Kontakt mit anderen Kitin-Arten gebracht (Kipee, Kizoar). Anwendung von [[unübersetzbar]] zeigte erhöhte Pheromon-Sekretion und Abgabe von hochfrequenten Signalen durch das Exemplar.
Beobachtungen nicht mit den Messungen normaler Kipesta übereinstimmend. Deutet auf erhöhte Kommunikations-Fähigkeiten hin (Siehe Bericht: 2539-A10 über Kitin-Kommunikationen.)
Vivisektion des Exemplars enthüllte: Außergewöhnlich dichtes Ganglien-System durch den ganzen Kopf und Thorax. Es hatte außerordentlich große Antennen und pheromonale ... [[beschädigt und unübersetzbar]]
... zeigte signifikante Unterschiede in der Zusammensetzung gegenüber der üblichen Signatur in der Population des Unglückstunnels.
Zusammenfassung und Hypothesen:
Anhand der unüblichen Anatomie des Exemplars und der offenbar erhöhten Kommunikations-Fähigkeiten sowie des Fakts, dass es von Wachen begleitet wurde, die für Kitin-Ballungszentren bekannt sind, ist unsere Hypothese, dass diese Kipestas für die Kommunikation zwischen Nestern konzipiert sind. Alle beobachteten Kitins ... [[beschädigt]] ... sind vom selben Ursprung, obwohl es nicht möglich war, die [[unübersetzbar? Siegel ??]] zu vergleichen.
Falls sie von Kitin-Kommandeuren zu fremden Nestern gesandt wurden oder sogar von einer Kitin-Königin, können diese Kitins als Botschafter angesehen werden. (fertig)"
Salazar sagt: I'm surprised that bits can not be decyphered. Wasn't the cube created by the Karavan?
Khalaoden sagt: Salazar: Ich bin überrascht, dass Teile nicht entschlüsselt werden konnten. Wurde der Würfel nicht von den Karavan geschaffen?
Officer Eshuru sagt: It was used by a Kuilde member during an unauthorisied access.
Khalaoden sagt: Eshuru: Er wurde von einem Mitglied der Kuilde während eines unauthorisierten Zugriffs benutzt
Salazar sagt: So it was copied from Karavan data.
Salazar sagt: Therefore the data itself must be complete, right?
Khalaoden sagt: Salazar: Also wurde es von Karavan Daten kopiert und die Daten selbst müsten komplette sein, richtig?
Officer Eshuru sagt: It is.
Khalaoden sagt: Eshuru: Das ist es.
Salazar sagt: Can we get a copy with the missing bits restored?
Khalaoden sagt: Salazar: Können wir eine Kopie mit den fehlenden Stücken erhalten?
Officer Eshuru sagt: I have to do a request to the Ministry of the Star for this. But the most important data is present.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich muss das beim Sternenministerium (?) beantragen. Aber die wichtigsten Daten sind da.
Salazar sagt: So we have to bring it to the Academy for further study ...
Khalaoden sagt: Salazar: Also müssen wir es zur Akademie zu weiteren Untersuchungen bringen ...
Officer Eshuru sagt: If there are further studies by the Kitin research group we can support, please let me know.
Khalaoden sagt: Eshuru: Wenn es weitere Untersuchungen der Kitin Forschungsgruppe gibt, die wir unterstützen können, lasst es mich wissen.
Officer Eshuru sagt: Maybe this is not the right location to discuss about that but I plan to present at the next meeting for further questions. If desired.
Khalaoden sagt: Eshuru: Vielleicht ist dies nicht der richtige Ort um darüber zu sprechen, aber ich plane beim nächsten Treffen für weitere Fragen zugegen zu sein, falls es gewünscht ist.
Officer Eshuru sagt: This is all I have to present you for today. I think you need some time to discuss the results and to discuss about further steps.
Khalaoden sagt: Eshuru: Das ist alles was ich euch heute zeigen kann. Ich denke ihr braucht etwas Zeit um über die Resultate zu sprechen und weitere Schritte zu planen.
Salazar sagt: Anyway, is there anything more you could tell us about that strange group the Fyra belonged to?
Khalaoden sagt: Salazar: Wie dem auch sei, gibt es noch mehr, das ihr uns über diese seltsame Gruppe zu der die Fyra gehörte erzählen könnt?
Officer Eshuru sagt: Not yet. I hope I can get more informations until the next meeting.
Khalaoden sagt: Eshuru: Noch nicht. Ich hoffe ich kann mehr Informationen bis zum nächsten Treffen bekommen.
Zirania sagt: So, you can record signal between kitin ? /donc, vous pouvez enregistrer les signaux entre kitins ?
Khalaoden sagt: Zirania: Ihr könnt also Meldungen zwischen den Kitins aufnehmen?
Officer Eshuru sagt: To a certain extent we can record the signal sounds. But we assume we cannot catch all frequencies.
Khalaoden sagt: Eshuru: Zu einem gewissen Grade können wir die Töne der Meldungen aufnehmen. Aber wir nehmen an, dass wir nicht alle Frequenzen abfangen können.
Zirania sagt: sounds and pheromon, if I understand the cube. / Son et phéromones, si j'ai compris le cube
Salazar sagt: If we can trace the signals send by those Kitins, we can find their hidings, correct?
Khalaoden sagt: Salazar: Wenn wir die Signale die von diesen Kitins gesendet werden zurückverfolgen können, können wir ihre Verstecke finden, korrekt?
Officer Eshuru sagt: Theoretically yes but I assume we cannot detect signals under the surface of Atys.
Khalaoden sagt: Eshuru: Theoretisch ja, aber ich nehme an, dass wir Signale unter der Erde nicht entdecken können.
Salazar sagt: Still, we should map the signals we get ...
Khalaoden sagt: Salazar: Trotzdem sollten wir die Signal aufzeichnen
Zirania sagt: Yes but... if you can transmit your instrument, maybe we can study kitin langage associate with their act, and decrypt it
Officer Eshuru sagt: This is one of the things we could discuss at the next meeting.
Khalaoden sagt: Eshuru: Dies ist eines der Themen die wir beim nächsten Treffen besprechen könnten.
Salazar sagt: Yes, indeed. Thanks for your help.
Salazar sagt: And ... *coughs* ... please bring the amber cube to the next meeting. It has to be preserved.
Khalaoden sagt: Salazar: Und *hustet* bringt bitte den Bernsteinwürfel zum nächsten Treffen mit. Er muss erhalten werden.
* Officer Eshuru takes out the amber cube of the machine and hands it over to Salazar.
Khalaoden sagt: Eshuru gibt Salazar den Bernsteinwürfel zurück.
Salazar sagt: Oh, thank you.
* Salazar verbeugt sich vor Officer Eshuru.
* Salazar puts it carefully back into his vasculum.
Officer Eshuru sagt: I hope the informations of the cube will lead to some progress.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich hoffe die Informationen des Würfel führen zu etwas Fortschritt.
Salazar sagt: So do we.
Officer Eshuru sagt: I will leave now. May Jena's light guide your way on.
Khalaoden sagt: Eshuru: Ich werde nun gehen. Möge Jenas Licht auf euch scheinen.
Salazar sagt: Thanks again. Jena Aiye.
* Salazar verbeugt sich vor Officer Eshuru.
Salazar sagt: Well ...
* Salazar rubs his hands.
Salazar sagt: This is exciting.
Salazar sagt: If this leads to something, we can give the Kitins a heavy blow.
Khalaoden sagt: Salazar: Das ist aufregend. Wenn das zu etwas führt können wir den Kitins einen schweren Schlag verpassen.
Salazar sagt: I think I'll bring the cube back to Yrkanis now ...
Khalaoden sagt: Salazar: Ich glaube ich bringe den Würfel zurück nach Yrkanis
---