[OOC] Translation of Boreale text. [/OOC]
The izam had landed near Boréale, and stretched its leg where a message had been attached. As the Matis unhooked the message, she gave some seeds, freshly extracted from the Bark, to the bird.
She promptly passed the doorstep of the Guildhall and, taking something to write her answer, she sat before a small worktable to write.
Deles silam, serae Zendae!
I've just received your missive and from your choice of words, I understand that there is an urgency to answer. Of course, you can rely on me to continue the current inquiry by your side!
For the good and the safety of the Kingdom, I make a point of being at your disposal as soon as you'll request it from me. But I am naturally reluctant, and you understand why, to lay into allies of the Karavan!
I’ve shown the consistent work that you and Ser Erminantius have done on the subject of the kitins detained by the tribes. I hope that I can rely on the help of some friends, but they are already busy with the building of the Observation Camps and other tasks for the service of the Crown, especially the hunt of the Kitins of the Depths which are haunting the Kingdom of our Karan. Jena only knows if they will make it on time.
Please, give my greetings to your sisters and to ser Osquallo.
Jena Aiye! Stevano Aiye!
Boreale
She rolled the letter and knowingly left on the worktable the one she had received from the serae Zendae, so that everyone in the Guild would know about it. She smiled while thinking that curiosity was a powerful ally. She hoped that this would be proven once more...
The izam had landed near Boréale, and stretched its leg where a message had been attached. As the Matis unhooked the message, she gave some seeds, freshly extracted from the Bark, to the bird.
She promptly passed the doorstep of the Guildhall and, taking something to write her answer, she sat before a small worktable to write.
Deles silam, serae Zendae!
I've just received your missive and from your choice of words, I understand that there is an urgency to answer. Of course, you can rely on me to continue the current inquiry by your side!
For the good and the safety of the Kingdom, I make a point of being at your disposal as soon as you'll request it from me. But I am naturally reluctant, and you understand why, to lay into allies of the Karavan!
I’ve shown the consistent work that you and Ser Erminantius have done on the subject of the kitins detained by the tribes. I hope that I can rely on the help of some friends, but they are already busy with the building of the Observation Camps and other tasks for the service of the Crown, especially the hunt of the Kitins of the Depths which are haunting the Kingdom of our Karan. Jena only knows if they will make it on time.
Please, give my greetings to your sisters and to ser Osquallo.
Jena Aiye! Stevano Aiye!
Boreale
She rolled the letter and knowingly left on the worktable the one she had received from the serae Zendae, so that everyone in the Guild would know about it. She smiled while thinking that curiosity was a powerful ally. She hoped that this would be proven once more...