Deutsch

Hallo Daomei,

das deutschsprachige Event-Team nimmt die zunehmenden Sorgen der deutschen Rollenspieler deutlich wahr und auch ernst.

In der Tat ist es so, dass deutsche Event Guides und Event Manager einen großen Anteil an den internationalen Events haben, sowie das Segensfest-Event als auch beide Oster-Events wurden vom deutschen Teil des Eventteams geschrieben und durchgeführt. Auch das Setup des Fraktions-Außenpostenbaus verschlang mehrere Wochen Vorbereitungszeit, die vom deutschen Team geleistet wurde. Durch die Internationalisierung und den Rückgriff auf Englisch als gemeinsame Basissprache werden diese "deutschen Spuren" aber in der Wahrnehmung vermutlich gänzlich verwischt.
Eine derzeit viel diskutierte Problematik ist die der Versammlungen. Der Mangel an Eventlern, die Englisch als Muttersprache sprechen, besteht nach wie vor. In der Praxis sind es oft deutsche Event Guides, die hier einspringen und die englischen Versammlungen mitmoderieren. Die Versammlungen werden von vielen Spielern als frustrierend empfunden (aus verschiedenen Gründen, hauptsächlich sind hier das Gefühl zu nennen, von der französischsprachigen Gemeinde überrollt zu werden und viel zu zähe Entscheidungsprozesse), für das Event-Team gelten sie als erheblicher Zeitfaktor, der zahlreiche Ressourcen frisst.

Meine persönliche für Eventarbeit zur Verfügung stehende Zeit wird durch einen gewaltigen Wust an Hin- und Herübersetzungen gefressen, durch das Weiterleiten (und Übersetzen) von Nachrichten, dem Ordnen der NPCs aus verschiedenen Communitys, dem Einspringen in Versammlungen aller Art - und für das, was ich am liebsten tue, das Schreiben von unterhaltsamen Events, bleibt unterm Strich wenig bis keine Zeit.
Intern finden gerade Überlegungen statt, wie man das Problem lösen kann, dass die Versammlungsarbeit die Kapazitäten (und auch die Motivation) aufbraucht, die nötig wären, um mit Euch wieder erfüllende, lustige und spannende Events zu spielen, die von vielen Spielern (und von uns selbst!) so vermisst werden.

Es besteht der allgemeine Wunsch, die Event-Arbeit wieder mehr zum eigentlichen Kerngeschäft hin zu verlagern: dem Spielen von einzelnen Events, gerade auch von muttersprachlichen. Dazu muss aber - anders ist es nicht zu lösen - die Versammlungsarbeit reduziert werden. Die Besorgnisse, die unter anderem Zhoi geäußert hat, dass ohne moderierendes Event-Team bei den Versammlungen die französischsprachigen Spieler* mit ihrer schieren Masse und ihrem eher auf Konflikt ausgerichteten Spiel die deutschsprachigen überollen, sind aber genauso ernst zu nehmen und sprechen dagegen, die Versammlungen nur noch mit Event-Beisitzern zu versorgen, wenn es unbedingt nötig ist.
(*Kommentar: Selbstverständlich ist das eine unzulässige Verallgemeinerung, wenn hier von französischsprachigen Spielern die Rede ist, sind natürlich immer nur einige aus dieser Gruppe gemeint.)
So stehen wir vor dem Dilemma, dass die Versammlungen viel Kraft und Geduld von Spielern und Eventlern verlangen und gleichzeitig das Spielen von Events "wie sie früher waren" auf Atys unterbinden.

Im Hintergrund wird jedoch beständig daran gearbeitet, die Arbeitsabläufe zu verbessern, so dass mehr Zeit für Events zur Verfügung steht und der Aufwand für Organisation und Übersetzungen reduziert wird. Zudem gibt es vielversprechende Kandidaten für englischsprachige Event Guides, so dass wir hoffen, dass durch sie wieder mehr Kapazitäten beim deutschen Event-Team frei werden, die derzeit viel in den englischsprachigen Bereich fließen.