Deutsch

(Original von Yumeroh)

Hallo,

von Zeit zu Zeit ist es nötig, dass ich auf dem Forum interveniere, sei es, um die Rolle einer Polizei zu übernehmen, die Beiträge, Ideen oder verletzende, rassistische oder unpassende Worte moderieren muss... und manchmal auch nicht. Der Eingangs-Post, den ich zugegebenermaßen sogar etwas beneide, ist gut geschrieben und voller gutem Menschenverstand.

Dieses Thema verdient es, aktuell zu bleiben, denn es ist ein Appell für gutes Einvernehmen und für die Lösung von Zwietracht auf eine friedliche Weise. Ich danke also Laofa, die sich die Zeit genommen hat, mit uns diese Vision zu teilen, die viele sehr richtige Einsichten darüber enthält, wie die Community sich verhalten sollte, um miteinander sprechen und vorankommen zu können.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen um das zu bekräftigen, was Laofa gesagt hat, indem ich ihm "offiziellen" Nachdruck verleihe, ich weiß, dass ihr alle das Offizielle besonders mögt :)

Viele von euch glauben, oft genug unglücklicher- und fälschlicherweise, dass es die Aufgabe der CSR oder des Ryzom-Teams ist, in Form eines "Aufdrückens" eines Spielstils zu intervenieren oder "neue" Regeln für eine heute extrem heterogene Community einzuführen. Leider oder glücklicherweise, je nach Sichtweise eines jeden einzelnen :), haben wir uns dazu entschlossen, den Aktionen der Spieler eine enorme Freiheit zu geben, eine Freiheit, die sich vor allem durch das RP manifestiert, denn es ist in einem Spieluniversum stimmiger, wenn die Intergration ins Spiel durch das RP gefördert wird. Eine Freiheit, die von einem aktiven Freiwilligen-Team unterstützt wird, das nur aus Spielern genauso wie ihr zusammengesetzt ist.

Das mag einige von euch bewogen haben zu sagen "Es gibt nur eine Art, Ryzom zu spielen, denn wir werden offiziell vom Team unterstützt", aber das ist falsch, denn es gibt nicht nur eine Möglichkeit, Ryzom zu erleben. Und dies gilt noch mehr seit dem Serverzusammenschluss.
Neben den verschiedenen bevorzugten Spielweisen, der Fraktion, der Rasse, den einzelnen Spielstilen, dem Rollenspiel oder nicht-Rollenspiel, dem PVP oder anti-PVP, ist und bleibt Ryzom ein gemeinsames Videospiel und ihr seid die Community, ihr entscheidet, ob die Dinge gut oder schlecht laufen, ihr müsst mit Personen zurechtkommen, die sozial, kulturell und in der Art zu spielen sehr unterschiedlich sind. Dies fordert heute eines der wichtigsten Elemente eures individuellen Verhaltens, die Toleranz.

Atys ist der einzige Server, den ihr heute habt, und dieser ist aus Personen zusammengesetzt, die sicherlich Ansichten haben, die diametral den euren entgegensetzt sind und sein werden. Vor allem haben auch jene Personen den Wunsch, in Ryzom zu sein, mit ihren Freunden zu spielen, neue Personen zu treffen, kurz gesagt also im Spiel Freude zu haben, ohne Angst zu haben, dass jeden Montag Morgen eine neue Regel aufgestellt wird, die ihnen einen Spielstil aufdrückt, der irgend jemandem entgegenkommt. Natürlich werden alle Fälle von unserer Seite her geprüft, um Schlussfolgerungen und Ergebnisse abzuwägen und wir können jederzeit eine Regel verschärfen, wenn es einen wirklichen Missbrauch gibt.
Aniro existiert nicht mehr! Aber ich hoffe, dass es trotzdem in euren Herzen bleibt und dass ihr es als einen Server in Erinnerung behaltet, auf dem ihr, zumindestens die große Mehrheit von euch, Ryzom begonnen habt und wo ihr euch begegnet seid. Dasselbe gilt natürlich auch für Leanon für die Deutschen und Arispotle für die englischsprachigen Spieler.

Die Satzung, die wir also (abgesehen von einigen Verhaltensregeln) haben und voraussetzen müssen, ist der gesunde Menschenverstand. Anarchie ist nicht die beste Voraussetzung zum vollen Genießen eines Spiels, wir haben kein Recht, eine globale Spiel-Denkweise einer Gruppe von Spielern eher aufzudrücken als einer anderen, solange alle die Grundregeln respektieren.
In diesem Sinne muss der Kundendienst intervenieren, wenn Äußerungen getätigt werden, die bestimmte Spielergruppen wegen ihrer geographischen Herkunft, ihrer Religion, Hautfarbe, ihres Alters etc. (nicht vollständig) verletzen, damit diese Verstöße aufhören. Dazu zählt auch Pseudo-Humor in gehobener, aber nicht minder verletzender, polemischer Sprache, die gerne von gewissen Spielern im Spiel verwendet wird. Natürlich ist das keineswegs eine neue Regel, sondern leitet sich einfach daraus ab, was bereits in der Satzung von Ryzom steht. Und wie diese umgesetzt wird, wird nach Maßgabe des Teams entschieden.
Um diese Intervention abzuschließen und zusammenzufassen: Wenn ihr in einer Sackgasse seid, dann müsst ihr daran arbeiten herauszukommen, indem ihr mit den betroffenen Personen sprecht, in einer ruhigen und anständigen Art. das Ryzom-Team kann nicht alle eure Probleme lösen, wir tun unser Bestes, um möglichst viele Personen zufriedenzustellen, aber ihr tragt ebenso einen sehr großen Teil der Verantwortung zur Lösung der Probleme zwischen den Communitys bei.

Ich hoffe, dass ich euch von der Wichtigkeit und der Größe der Einflussmöglichkeit, die ihr selbst in der Hand habt, überzeugen konnte. Ich bin kein Politiker, auf diese Weise für ein solch allgemeines Thema wie den Respekt anderen gegenüber und die Toleranz für Unterschiede einzutreten, ist für mich schon erstaunlich genug. Vor allem, da bekannt ist, dass die Community von Ryzom die beste MMORPG-Community ist! Sie wird es noch mehr sein, indem wir an Offenheit gewinnen, ein bisschen Weisheit und viel Toleranz.

Ich hoffe, dass dieses Thema für die englisch- und deutschsprachigen Spieler bald übersetzt werden kann, wenn sich einer von euch dessen annehmen will, sehr gerne, dies gilt auch für den Eröffnungspost von Laofa. Ich danke euch fürs Lesen, ich hoffe, mit dieser Intervention, die nur herzlich gemeint ist, keine Enttäuschung oder Unverständnis verursacht zu haben. Ich wünsche euch ein frohes Spiel.