Sorry I cannot be more specific. I do not own an Apple device. Probably a search will reveal where Ryzom is installed. You can copy and paste folders and files in the Apple Finder like text in a clipboard, I believe. So it should be doable. Good luck!
