Hallo,
Ryzom ist gerade auf Steam angekommen, und es ist ein wunderbarer Meilenstein für uns.
Wegen eines unerwarteten Bezahl-Problems war es nicht möglich, heute über Steam zu abonnieren und zu re-abonnieren. Wir wollen diejenigen Spieler, die es versuchten, nicht bestrafen, deswegen ermöglichen wir ihnen also eine kostenlose Woche für Ryzom.
Und weil es nicht fair gegenüber allen anderen wäre, haben wir beschlossen, diese kostenlose Woche für Ryzom der ganzen Ryzom-Spielerschaft zu schenken. Das ist unsere Art, die Veröffentlichung von Ryzom auf Steam zu feiern!
Wir hoffen, unsere Langzeitspieler, Neuankömmlinge und zukünftigen Spieler werden diese Gratis-Woche genießen!
Das Ryzom-Team
[Edit: Korrektur eines Übersetzungsfehlers im deutschen Text.]
Ryzom ist gerade auf Steam angekommen, und es ist ein wunderbarer Meilenstein für uns.
Wegen eines unerwarteten Bezahl-Problems war es nicht möglich, heute über Steam zu abonnieren und zu re-abonnieren. Wir wollen diejenigen Spieler, die es versuchten, nicht bestrafen, deswegen ermöglichen wir ihnen also eine kostenlose Woche für Ryzom.
Und weil es nicht fair gegenüber allen anderen wäre, haben wir beschlossen, diese kostenlose Woche für Ryzom der ganzen Ryzom-Spielerschaft zu schenken. Das ist unsere Art, die Veröffentlichung von Ryzom auf Steam zu feiern!
Wir hoffen, unsere Langzeitspieler, Neuankömmlinge und zukünftigen Spieler werden diese Gratis-Woche genießen!
Das Ryzom-Team
[Edit: Korrektur eines Übersetzungsfehlers im deutschen Text.]
---
Gaueko
Communications Manager Assistant - Translation Team Manager, Lore Team Member - ES/EN
gaueko@ryzom.com