English French German Spanish Russian
[Will be studied] Allow users to set up target language for translation - Under Study - Foro de la Comunidad RyzomInicioInvitado

Under Study


[Will be studied] Allow users to set up target language for translation

I'm talking about the integrated translation function which works a lot better with this forum than google translator itself (yes it is powered by... but the line breaks remain with the integrated function).

However i'm missing an option to set my desired target language for this feature. I would like this, because google translator is very bad on some translations (mostly french, spanish, russian to german from my point of view).

It seems to translate everything to english and than back to target language (which is a google problem). This double translation creates funny results but they are not easily understandable unless there are 4 or less words in a sentence.

I would be cool to allow us to select the target language so that everyone who can understand english on their own can use single translation - even if the general user language is another.

---

Casy * Foreign Secretary * Alliance of Honor
Intensive Care Bear
Mostrar temas
Last visit mié 19 jun 2019 06:43:22 UTC UTC
P_:

powered by ryzom-api