I compile my mac client from source and I too can see this "bug", including the dying health bar. It does look like it's leading to something, I agree.
---
Display Bug for New Horizon Transporters in Windows Client
 |
Web-App |
---
powered by ryzom-api