ROLEPLAY

Licht ist ein Quell des Lebens.
Und ein Symbol der Hoffnung.
Zorai ist voller Licht.
Selbst Nachts ist Licht überall.
Wir alle sind nur Lichter, die sich einer
wachsenden Dunkelheit der Verzweiflung entgegenstellen.
Alles was ich uns, den Homin-Rassen, wünsche
ist so stark zu sein wie die Lichter Zoaris.
Damit selbst in der Dunkelheit
Unsere Seelen strahlen mögen
Und nichts unsere Wege verdunkelt.
Auf das unsere Lichter für immer bleiben.
Um uns durch die tiefe Nacht zu führen.
Zorai ist voller Leben.
Und Hoffnung.
_____________________________________________

Light is a source of life.
And a symbol of hope.
Zorai is full of light.
Even at night, light is everywhere.
We're all just lights
who confront the growing darkness of despair.
All I wish for us, the homin races.
is to be as strong as the lights of Zoari.
So that even in the darkness
Our souls may shine
And nothing may darken our paths.
That our lights may remain forever.
To guide us through the deep night.
Zorai is full of life.
And hope.
_____________________________________________

La lumière est une source de vie.
Et un symbole d'espoir.
Zorai est plein de lumière.
Même la nuit, la lumière est partout.
Nous ne sommes que des lumières
qui font face à l'obscurité croissante du désespoir.
Tout ce que je souhaite pour nous, les races homines.
est d'être aussi forts que les lumières de Zoari.
Pour que même dans l'obscurité
Nos âmes peuvent briller
Et rien ne peut obscurcir nos chemins.
Que nos lumières restent pour toujours.
Pour nous guider à travers la nuit profonde.
Zorai est plein de vie.
Et d'espoir.
_____________________________________________

Lylanea Vicciona
Bard of the Four Lands